Подражания. Пародии

Watson Ian. Opowieść Trurla / Redakcja Wojtek Sedeńko. – Stawiguda: Solaris, 2017. – 329 s. ISBN 978-83-7590-302-7. Spis treści: S. 309-329: Opowieść o Trurlu i Wielkim Solaryście / Przełożył Paweł Dembowski [Watson Ian. The Tale of Trurl and the Great TanGent]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. А имя их – Легион / Пер. с пол. В.Язневича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 6-12 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
[Stanisław Lem. A imię ich – Legion]

Лем Станислав. Одиноки в космосе / Пер. с пол. В.Язневича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 6-12 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
[Stanisław Lem. Samotni w kosmosie]

Лем Станислав. Станислав Лем – Рафаилу Нудельману / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 172-200. – (Переводы).

Содерж.:

С. 172-175: 14 сентября 1965 года, Краков
С. 176-181: 5 декабря 1970 года, Краков
С. 181-190: 7 декабря 1970 года, Краков
С. 190-192: 27 января 1971 года, Краков
С. 192-195: 13 февраля 1972 года, Краков
С. 195-200: 10 января 1974 года, Краков

Литература о жизни и творчестве

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 7. 1963 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 576 с.; 16 с. вкл. (о). Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 338, 393, 395, 398, 406, 418-419, 421-422, 431-432, 476, 482-483, 486-487, 513, 547-548, 553-554.. Содерж.: С. 337-340: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Предисловие к набору открыток А.Соколова] Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1963 С. 392-394: Стругацкий Борис. Борис – брату, 8 января 1963, Л. – М. С. 394-395: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 12 января 1963, М. – Л. С. 397-399: Стругацкий Борис. Борис – брату, 15 января 1963, Л. – М. С. 405-406: Стругацкий Борис. Борис – брату, 11 февраля 1963, Л. – М. С. 417-418: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 марта 1963, М. – Л. С. 418-421: Стругацкий Борис. Борис – брату, 19 марта 1963, Л. – М. С. 421-422: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 22 марта 1963, М. – Л. С. 431-432: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 апреля 1963, М. – Л. С. 432-433: Стругацкий Борис. Борис – брату, 20 апреля 1963, Л. – М. С. 475-476: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 октября 1963, М. – Л. С. 481-483: Стругацкий Борис. Борис – брату, 29 октября 1963, Л. – М. С. 483-485: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 31 октября 1963, М. – Л. С. 485-486: Стругацкий Борис. Борис – брату, 2 ноября 1963, Л. – М. С. 487-488: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 5 ноября 1963, М. – Л. С. 512-517: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1963-1970 С. 527-558: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 8. 1964 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2018. – 656 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-38-2. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 416, 420, 471, 482, 484-485, 488-489, 493, 496, 499-500, 504-505, 527-528, 531, 533-535, 538, 541-542, 549, 562, 586, 626-628, 634, 636. Содерж.: С. 415-418: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее С. 420-423: Нет, фантастика богаче! С. 471-472: Стругацкий Аркадий. Отзыв на новую подборку фантастических рассказов В.Михановского Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1964 С. 482: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 января 1964, М. – Л. С. 483-485: Борис – брату, 27 января 1964, Л. – М. С. 487-488: Стругацкий Борис. Борис – брату, 23 февраля 1964, Л. – М. С. 488-491: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 февраля 1964, М. – Л. С. 493-494: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 3 апреля 1964, М. – Л. С. 495-497: Аркадий – брату, 12 апреля 1964, М. – Л. С. 499: Стругацкий Борис. Борис – брату, 15 апреля 1964, Л. – М. С. 500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 апреля 1964, М. – Л. С. 503-504: Стругацкий Борис. Борис – брату, 24 апреля 1964, Л. – М. С. 505-506: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 11 июня 1964, М. – Л. С. 524-532: Стругацкий Борис. Борис – брату, 25 октября 1964, Л. – М. С. 532-534: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 27 октября 1964, М. – Л. С. 534-535: Стругацкий Борис. Борис – брату, 30 октября 1964, Л. – М. С. 537-538: Стругацкий Борис. Борис – брату, 12 декабря 1964, Л. – М. С. 540-542: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 декабря 1964, М. – Л. С. 542-543: Стругацкий Борис. Борис – брату, 21 декабря 1964, Л. – М. С. 548-551: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961-1965 С. 553-562: Дневник, 1963-1970 С. 579-639: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 9. 1965 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2018. – 672 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-665479-1. Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 293, 298, 317, 322, 334, 346, 352-354, 356, 362, 371, 373-376, 383, 394, 450, 461-462, 464, 575, 612, 617-618, 621, 638. Содерж.: С. 291-293: Бережков С. От переводчика С. 294-303: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика – литература С. 315-317: Влюбленные в фантастику / Интервью В.Петряевской С. 322-323: Стругацкий Аркадий. Отзыв на научно-фантастические рассказы В.Михановского «Евсей», «Катастрофа», «Апельсин», «Плоды воспитания» и «Погоня» С. 333-334: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Интервью машинописному журналу «Под солнцем фантастики»] С. 345-346: Стругацкий Аркадий. Отзыв на роман Ф.Карсака «Пришельцы ниоткуда» С. 352-363: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [О фантастике] С. 364-378: Современная зарубежная научная фантастика С. 381-383: Стругацкий Аркадий. Набросок выступления на симпозиуме в Марианских Лазнях С. 391-395: Рецензия на рукопись Георгия Гуревича «Карта Страны Фантазий» Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1965 С. 449-451: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 июля 1965, Л. – М. С. 461-462: Борис – брату, 29 октября 1965, Л. – М. С. 462-463: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 31 октября 1965, М. – Л. С. 463-464: Стругацкий Борис. Борис – брату, 4 ноября 1965, Л. – М. С. 564-577: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1965-1979 С. 595-646: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Искусство и ответственность. Литературное творчество Станислава Лема: Сб. науч. статей / Сост. Е.Козьмина, В.Сайфутдинова; Рецензент А.Махов; Науч. ред. Е.Козьмина; Ред. В.Сайфутдинова. – Екатеринбург; М.: Кабинетный ученый, 2017. – 178 с. (о) ISBN 978-5-7584-0253-5. Содерж.: С. 7-9: Козьмина Елена. Предисловие С. 11-48: Стофф Анджей. Диалог интерпретаций на тему «Возвращения со звезд» / Пер. с пол. М.Соломиной С. 49-59: Задирко Екатерина. Нарративная интрига цикла рассказов С.Лема «Звездные дневники Ийона Тихого» С. 60-74: Козьмина Елена. На пути к роману: повесть С.Лема «Ананке» из цикла «Рассказы о пилоте Пирксе» С. 75-84: Кириленко Наталья. «Умозрительное расследование» в «Ананке» С.Лема и криминальная литература С. 85-100: Ковтун Елена. Поиск предназначения: пилот Пиркс Станислава Лема и ведьмак Геральт Анджея Сапковского С. 101-106: Смердова Екатерина. Введение в драконологию: опыт семиотического анализа рассказа С.Лема «Драконы вероятности» («Smoki prawdopodobieństwa») С. 107-116: Шафиков Сагит. Роман С.Лема «Рукопись, найденная в ванной» как зеркало дегуманизации общества С. 117-127: Борисов Владимир. Насколько пуста «Абсолютная пустота»? С. 128-138: Тушиньска Юстина. «Расследование» Станислава Лема как предвестье критики структурализма / Пер. с пол. Н.Федишевой, И.Шестопаловой С. 139-152: Бжостек Дариуш. Где заканчивается литература? «Глас господа» и «Голем XIV» – «реликты романа» С.Лема / Пер. с пол. К.Селвиной С. 153-170: Зубов Артем. Станислав Лем и Американская ассоциация писателей-фантастов: опыт описания литературного конфликта С. 175-176: Б.а. Сведения об авторах [Andrzej Stoff. Dialog interpretacyjny na temat Powrotu z gwiad; Justyna Tuszyńska. Śledztwo Stanisława Lema jako zapowiedź krytyki strukturalizmu; Dariusz Brzostek. Gdzie kończy się literatura? Głos Pana i Golem XIV – Stanisława Lema «resztki powieści»]

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Артем Аринушкин; Леонид Ашкинази; Анатолий Белиловский; Амброз Бирс; Владимир Борисов; Эльвира Вашкевич; Евгений Добрушин; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Ури Лифшиц; Михаил Максаков; Юрий Нестеренко; Рафаил Нудельман; Марита Питерская; Марк Полыковский; Наталья Резанова; Артур Рив; Хана Сенеш; Владимир Спектор; Андрей Танасейчук; Кэтрин Хиллмэн; Ольга Чигиринская; Леонид Шифман] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 250-252.

Борисов Владимир. Фантоматика и жизнь // Шанс (Абакан). – 2017. – 25-31 мая (№ 21). – С. 10; 8-14 июня (№ 23). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Мельников Виктор. «Урри, где у него кнопка?!»: Хотели бы вы завести себе друга-андроида? / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 22-28 июня (№ 25). – С. 4. – (Жизнь как она есть / Вопрос недели).
Петр, менеджер: В связи с роботами мне сразу вспоминается очень смешная фраза из одного произведения Станислава Лема: «Мы-то думали, коты так орут из темноты, глядь – а это роботы».

Нудельман Рафаил. Станислав Лем – в письмах // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 171-172. – (Переводы).

Розанцев И. Станислав Лем (1921-2006) // У книжной полки (М.). – 2006. – № 2. – С. 38. – (Имена).