Станислав ЛЕМ: Библиография: 2017: Ноябрь

(на белорусском языке)

Художественные произведения

     

Замежная фантастыка / Мастак В.А.Губараў; Укладанне С.Саладоўнiкава i У.Цвяткова; Рэдактар В.С.Сёмуха; Мастацкi рэдактар А.I.Цароў. – Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 1990. – 320 с. 90.000 экз. ISBN 5-340-00278-0.

    Змест:

      С. 3-8: Саладоўнiкаў С., Цвяткоў У. «Пасткi» тэхналагiчнай цывiлiзацыi
      С. 279-306: Лем Станiслаў Здарэнне / Пераклаў з польскай Максiм Валошка

[Stanisław Lem. Wypadek]

(на венгерском языке)

Художественные произведения

Lem Stanisław. 1. Fantasztikus kalandok az Amauropián: Fejezetek Ijon Tichy Csillagnaplójából / Mach P. Edward fordítása; Illusztrátor: Barczánfalvi Ferenc // Kincskereső (Szeged). – 1983. – 6. szám (Szeptember). – Old. 25-29. – (A világűr csavargója).
[Stanisław Lem. Podróż dwunasta]

Lem Stanisław. 2. Fantasztikus utazás az Enterópiára: Fejezetek Ijon Tichy Csillagnaplójából / Mach P. Edward fordítása; Illusztrátor: Barczánfalvi Ferenc // Kincskereső (Szeged). – 1983. – 7. szám (Október). – Old. 5-9. – (A világűr csavargója).
[Stanisław Lem. Podróż czternasta]

Lem Stanisław. 3. A kurdlvadászat és a „záp”: Fejezetek Ijon Tichy Csillagnaplójából / Mach P. Edward fordítása; Illusztrátor: Barczánfalvi Ferenc // Kincskereső (Szeged). – 1983. – 8. szám (November). – Old. 28-35. – (A világűr csavargója).
[Stanisław Lem. Podróż czternasta]

(на сербохорватском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Инвазиjа са Алдебарана / Превео Угљеша Радновиђ; Нацрт за корице: Михаило Писањук; Уредник Мариjан Jурковиђ. – Београд: Нолит, 1963. – 285 с. – (Занимљива библиотека).

    Садржаj:

      С. 7-49: Инвазиjа
      С. 51-109: Приjатељ
      С. 111-146: Тест
      С. 147-173: Патрола
      С. 175-191: Албатрос
      С. 193-206: Ексодус
      С. 207-218: Инвазиjа са Алдебарана
      С. 219-242: Тама и плесан
      С. 243-284: Чекиђ

[Stanisław Lem. Inwazja; Przyjaciel; Test; Patrol; Albatros; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot]

(на турецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Sahibinin sesi / Türkçesi: Altay İltan Aktürk; Kapak Tasarım: Fatma Kurnaz. – İstanbul: Cem Yayınevi, 2014. – 246 s. – (Çaǧdaş Dünya Edebiyatı Dizisi). ISBN 978-975-406-936-5.
1. Basım: Aralik 2014
[Stanisław Lem. Głos Pana]