Станислав ЛЕМ: Библиография: 2017: Октябрь

(на польском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Maska: Opowiadania / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Przebizad uporek, rysunek z domowego archiwum; Posłowie „Zagadki istnienia i świadomości“ (S. 345-350) Jerzego Jarzębskiego; Redakcja serii: Dariusz Fedor; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Cezary Bocianowski, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2010. – 360 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIX). ISBN 978-83-7552-582-3; ISBN serii 978-83-7552-400-0.

    Spis treści:

      S. 5-38: Szczur w labiryncie
      S. 41-73: Inwazja
      S. 75-119: Przyjaciel
      S. 121-130: Inwazja z Aldebarana
      S. 133-151: Ciemność i pleśń
      S. 153-185: Młot
      S. 187-210: Formuła Lymphatera
      S. 213-232: Pamiętnik
      S. 235-255: Prawda
      S. 257-297: Maska
      S. 299-324: Sto trzydzieści siedem sekund
      S. 327-330: Zagadka
      S. 333-342: Materac

(на русском языке)

Литература о жизни и творчестве

Франк-Каменецкий Давид. Фантазия и фантастика // Лит. газета (М.). – 1969. – 17 сент. (№ 38). – С. 4. – (Сов. литература / Фантастика).
В частности, о творчестве С.Лема.

Постановки и экранизации. Литература о них

Пирожников Владимир. ...Имя ему – человек: [О к/ф: Солярис] // Молодая гвардия (Пермь). – 1973. – 4 марта (№ 27). – С. 4.

(на голландском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Solaris / Vertaling: C.C.W.Bekker-Offers; Ontwerp: Marlies Visser. – Tielt: Lannoo, 2010. – 228 blz. ISBN 978-90-209-9557-2.
[Stanisław Lem. Solaris]

(на турецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Mükemmel Boşluk / Türkçesi: Altay İltan Aktürk; Kapak Tasarım: Fatma Kurnaz. – İstanbul: Cem Yayınevi, 2014. – 232 s. – (Çaǧdaş Dünya Edebiyatı Dizisi). ISBN 978-975-406-931-0.
1. Basım: Şubat 2014

    İçindekiler:

      S. 7-12: S.Lem. Mükemmel Boşluk
      S. 13-32: Marcel Coscat. Robinsonad
      S. 33-45: Patrick Hannahan. Gigamış
      S. 46-53: Simon Merrill. Cinsellik Patlaması
      S. 54-73: Alfred Zellermann. Gruppenführer Louis XVI
      S. 74-84: Solange Marriot. Hiçbir Şey veya Sonuç
      S. 85-90: Joachim Fersengeld. Pericalypsis
      S. 91-100: Giancarlo Spallanzani. Ahmak
      S. 101-106: Kendin Yaz
      S. 107-116: Kuno Mlatje. Ithacalı Odysseus
      S. 117-122: Raymond Seurat. Sen
      S. 123-132: Alastair Waynewright. Varlik Şti.
      S. 133-147: Wilhelm Klopper. Hata Olarak Uygarlık
      S. 148-172: Cezar Kouska. Namümkün Hayat Üzerine ve Namümkün Öngörü Üzerine
      S. 173-201: Non Serviam
      S. 202-232: Yeni Kozmogoni

[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]

(на японском языке)

Художественные произведения

     

レム・スタニスラフ. 金星応答なし / 桜井正寅 訳; 装画: 勝呂忠; 特別解説: 草下英明. 金星という惑星 (P. 241-246); 福島正実. 国際級のポーランドSF作家 (P. 247-251). – 東京: 早川書房, 1961. – 251 p. – (Haykawa Pocket Fantasy Books No. 3027).
Рэму Сутанисурафу. Кинсэй ото наси (Венера не отвечает) / Пер. Сакураи Масатора; Обл. Сугуро Тадаси; Токубэцу кайсэцу: Кусака Хидэаки. Кинсэй тойу вакусэй /Специальный комментарий: Планета по имени Венера/ (С. 241-246); Фукусима Масами. Кокусай кю-но порандо SF сакка /Польский НФ-писатель международного класса/ (С. 247-251). - Токё: Хаякава, 1961.
[Stanisław Lem. Astronauci]