Художественные произведения

Lem Stanisław. Albatros // Almanach Polonii (Warszawa). – 1970. – S. 188-196.

Lem Stanisław. Alfred Zellermann: „Gruppenführer Louis XVI” / Rys. Jacek Rybczyński // Nurt (Poznań). – 1970. – Nr. 9. – S. 30-35. – (Ex Libris Stanisława Lema).

Lem Stanisław. Alistair Aynewright: „Being Inc.” / Rys. Jacek Rybczyński // Nurt (Poznań). – 1970. – Nr. 10. – S. 38-41. – (Ex Libris Stanisława Lema).

Lem Stanisław. Aresztowanie Stefana Trzynieckiego: Fragment powieści «Czas nieutracony» // Słowo Tygodnia (Kielce). – 1955. – Nr. 39. – S. 2-3. – (Nowość).
Pomyłkowo wydrukowano Nr. 39, a powinno być Nr. 47, z dnia 17 grudnia.

Lem Stanisław. 137 sekund // Przekrój (Kraków). – 1972. – Nr. 1428. – S. 15-16; Nr. 1429. – S. 15-16; Nr. 1430. – S. 15-16.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. «Bajkopisarz» dla dorosłych / (Jon) // Słowo Polskie (Wrocław). – 1956. – Nr. 42. – S. 5.

Lem Stanisław. Już w roku 3100 będziemy mogli ocenić o ile fantazje St. Lema są prawdopodbne / (Jon) // Echo Krakowa (Kraków). – 1956. – Nr. 48. – S. 3. – („Bajkopisarz” dla dorosłych).

Lem Stanisław. Nie tylko astronautyka / Monika Warneńska // Iskry (Warszawa). – 1957. – Nr. 11. – S. 1.

lms. Jak nie należy podchodzić do źródeł niewiary: [Rec.: Pastuszka J. Psychologiczne źródła niewiary. Lublin: Tow. Nauk. KUL, 1946] // Życie Nauki (Kraków). – 1947. – Nr. 13/14. – S. 100-102.

Литература о жизни и творчестве

Aga. Stanisław Lem // Czas Krakowski. – 1997. – Nr. 13. – S. 2.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.

(AK). Nowe tłumaczenia książek Stanisława Lema // Express Wieczorny (Warszawa). – 1981. – Nr. 21. – S. 4.

(AK). Zagraniczne wznowienia książek Stanisława Lema // Express Wieczorny (Warszawa). – 1981. – Nr. 55. – S. 4.

Alibi. „Katar” czyli kichnięcie losu // Antena (Warszawa). – 1987. – Nr. 16. – S. 4.
Zapowiedź „Kataru” w cyklu PR. Codziennie Powieść w Wydaniu Dźwiękowym.

(AMS). Z Krakowa w Kosmos // Dziennik Polski (Kraków). – 1996. – Nr. 214. – S. 2.

Białoborski Eustachy. Sezam absurdów // Dziennik Polski (Kraków). – 1954. – Nr. 248. – S. 4. – (Z listów do Redakcji).

Błoński Jan. Stanisław Lem // Alma Mater (Kraków). – 1999. – Nr. 11. – S. 31-32.
Laudacja wygłoszona z okazji nadania tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Danton Jerzy. Kim jest Stanisław Lem: ezoteryczna grafologia psychologiczna // Echo Krakowa (Kraków). – 1993. – Nr. 74. – S. 10. – (Echo innego wymiaru).

Doktorat h.c. dla Lema // Express Ilustrowany (Łódź). – 1981. – Nr. 118. – S. 7.

Dowcipny komputer o sztucznej inteligencji // Dziennik Polski (Kraków). – 1993. – Nr. 262. – S. 18.
Wykłady Lema, Politechnika Krakowska.

Duda Wojciech. Lem z lewej strony // Dziennik Łódzki. – 1997. – Nr. 120. – S. 16.

Edycja całokształtu twórczości Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1982. – Nr. 39. – S. 3.

(es). W konwencji science fiction // Antena (Warszawa). – 1989. – Nr. 32. – S. 4.
Zapowiedź emisji słuchowiska w PR „Pułapka Gargancjana”.

GEG. Obywatel Lem // Dziennik Polski (Kraków). – 1996. – Nr. 215. – S. 1.
Dot. nadania Honorowego Obywatelstwa Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa Stanisławowi Lemowi.

Gołuński Tycjan. Seks z... komputerem / Karykatura Lema Ewy Barańskiej-Jamrozik // Czas Krakowski. – 1993. – Nr. 24. – S. 10.
Otwarte Seminarium Interdyscyplinarne: spotkanie ze St.Lemem na Politechnice Krakowskiej.

Graff Piotr. Przyrodoznawcze inspiracje w estetyce Stanisława Lema // Człowiek a Światopogląd (Warszawa). – 1976. – Nr. 6. – S. 84-92.

Jarzębski Jerzy. Po Lemie pewnych rzeczy nie ma sensu już pisać / Rozmawiał Krzysztof Maćkowski // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 253. – S. 53.

Jurasz Włodzimierz. Obywatel wszechświata // Czas Krakowski. – 1991. – Nr. 206. – S. 5.

Jurkowski Marian. O kwarku powabnym i rzęsuli niedołazce // Człowiek a Światopogląd (Warszawa). – 1984. – Nr. 7. – S. 119-122.

Kania Kazimierz. Prowokacje Lema // Akcent (Lublin). – 1991. – Nr. 1. – S. 56-65.

Kapuściński Witold Julian. Postulaty humanizmu wobec cywilazacji współczesnej // Chrześcijanin a Współczesność (Wrocław). – 1987. – Nr. 2. – S. 16-23.

KAR. Kosmiczny krakowianin: Stanisław Lem – Honorowy Obywatel // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 70. – S. 1.

Koprowski Jan. Znani i popularni // Almanach Polonii (Warszawa). – 1980. – S. 324-340.

Krywak Piotr. Ewolucja pisarstwa fantastyczno-naukowego St.Lema // Biuletyn Polonistyczny (Warszawa). – 1983. – Nr. 1/2. – S. 107-111.

Krywak Piotr. Lem w „Gołębniku” // Akcenty (Kraków). – 1973. – Maj. – S. 12.
Sprawozdanie z wykładów Lema o SF na UJ.

Krywak Piotr. Wczoraj i dziś: Garść uwag o czytelnikach Lema // Arkusz (Poznań, Warszawa, Kraków, Wrocław). – 1996. – Nr. 1. – S. 71-73.

Kurowicki Jan. W sprawie człowieka // Fakty i Myśli (Bydgoszcz). – 1972. – Nr. 20. – S. 12.

„Le Figar” o Stanisławie Lemie // Dziennik Popularny (Łódź). – 1975. – Nr. 196.

Lem nagrodzony // Dziennik Polski (Kraków). – 1995. – Nr. 76. – S. 2.
Nagroda im. Jana Parandowskiego Polskiego PEN Clubu.

Lem po angielsku // Echo Krakowa (Kraków). – 1979. – Nr. 150. – S. 3.
„Doskonała próżnia”, przekłady angielskie.

Lem przekładalny tylko na wyobraźnię // Echo Krakowa (Kraków). – 1991. – Nr. 95.
Adaptacja radiowa, „Maska”, Eurocon, Krakowski Klub Fantastyki.

Lemowa Barbara. To tylko plotki twierdzi żona Stanisława Lema // Echo Krakowa (Kraków). – 1990. – Nr. 36. – S. 1.
Społeczny Komitet Odnowy Zabytków Krakowa, członkostwo.

Maciejewski Bogdan. Jubilat w filmie i film jubilata: Autor „Obłoku Magellana” obchodzi 70-te urodziny // Express (Warszawa). – 1991. – Nr. 178. – S. 12.

Malinowska Agnieszka. Człowiek i kosmos // Dziennik Polski (Kraków). – 1991. – Nr. 213.

(MAŁ). Lem w 23 językach // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 45. – S. 2.
Dar Lema 271 pozycji dla Biblioteki Jagiellońskej.

Melkowski Stefan. Między trafem a fatalizmem: Pisarz i świat współczesny // Argumenty (Warszawa). – 1976. – Nr. 50. – S. 8-9.

(ML). Artysta i filozof: Doktorat honoris causa Unywersytetu Jagiellońskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 254. – S. 1, 5.

ML. Zwątpienia Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 251. – S. 1, 5.

(mw). Stanisław Lem o... AIDS: Telefonem z Wiednia // Express Wieczorny (Warszawa). – 1988. – Nr. 23. – S. 2.
Rozmowa na temat spotkania w Polskim Instytucie Kulturalnym w Wiedniu.

Na liście bestsellerów Lem na drugim miejścu // Dziennik Zachodni (Katowice). – 1974. – Nr. 235. – S. 5.

Nowak Mateusz. Futurolog w informatycznym oceanie AD 2000 // Czas Kultury (Poznań). – 1999/2000. – Nr. 6/1. – S. 76-80.

Nyczek Tadeusz. W zaświatach // Echo Krakowa (Kraków). – 1975. – Nr. 274. – S. 5. – (Co Masz na Myśli?).
„Stanisław Lem poleca”, seria WL.

Obłamska Monika. „Wyprawa profesora Tarantogi” St.Lema // Antena (Warszawa). – 1992. – Nr. 37. – S. 3.
Zapowiedź emisji utworu w Teatrze TVP.

Od Kraszewskiego do Lema // Echo Krakowa (Kraków). – 1966. – Nr. 8. – S. 3-4.

Oramus Marek. Co słychać u Stanisława Lema? // Express Wieczorny (Warszawa). – 1995. – Nr. 156. – S. 9.

Oramus Marek. Powstaje film o Lemie // Czas Krakowski. – 1990. – Nr. 137. – S. 4.
Ustynowicz Adam, „Przypadek i lad”. film polski dokumentalny.

Order dla Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1996. – Nr. 215. – S. 1.
Order Orła Białego.

PAD. Samotna gwiazda: Doktorat honoris causa Uniwersytetu Opolskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 3.

Pałczyńska Bogusława. „Jest to wielka improwizacja – można jej słuchać bez końca”: Science fiction w „Gołębniku” // Echo Krakowa (Kraków). – 1973. – Nr. 100. – S. 5.
Wypowiedzi studentów polonistyki na temat osobowości Lema i wartości jego wykładów na UJ.

(PAP). Rozsławił Polskę: Nagroda im. Krzysztofa Kieślowskiego dla Stanisława Lema // Dziennik Polski (Kraków). – 1998. – Nr. 77. – S. 5.
Dot. Nagrody Bankowej Fundacji Kultury im. Krzysztofa Kieślowskiego.

Piotrowski Mariusz. Samotność giganta // Express Bydgoski (Bydgoszcz). – 1991. – Nr. 177. – S. 3.

Popularność Lema // Dziennik Popularny (Łódź). – 1978. – Nr. 99. – S. 6.

Popularność Lema // Głos Wielkopolski (Poznań). – 1978. – Nr. 104. – S. 4.

[Red.]. Polska kultura za granicą // Echo Krakowa (Kraków). – 1986. – Nr. 165. – S. 3.
Nakładem wydawnictwa Insel we Frankfurcie n. Menem ukazała się książka pt. „Lem o Lemie. Rozmowy”.

Rottensteiner Franz. Co kryją szuflady biurka Stanisława Lema? / Rozmawiał A.Synowiec // Echo Krakowa (Kraków). – 1986. – Nr. 119. – S. 3-4.

Rottensteiner Franz. Co kryją szuflady biurka Stanisława Lema? / Rozmawiał A.Synowiec // Przegląd Techniczny (Warszawa). – 1986. – Nr. 32. – S. 6.

Ryniek Gertruda. Błędne koło Stanisława Lema // Fa-Art (Bytom). – 1993. – Nr. 2-3. – S. 102-103.
Recenzje fikcyjne, „Doskonała próżnia”.

Sad J. „Sumienie epoki elektroniki” // Dziennik Polski (Kraków). – 1997. – Nr. 286. – S. 1.
Dot. nadania St.Lemowi tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego.

St.Lem – członek ZLP // Biuletyn Związku Literatów Polskich (Warszawa). – 1966. – Nr. 2. – S. 21.

Stanisław Lem w NRD // Echo Krakowa (Kraków). – 1983. – Nr. 58. – S. 1.
Wieczór autorski w Berlinie, data spotkania: 22 marzec 1983.

Stoff Andrzej. Fiasko Stanisława Lema: Miejsce utworu w dorobku pisarza jako zagadnienie teoretyczno- i historyczno literackie // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 47 (Toruń). – 1996. – Nr. 305. – S. 79-103.

Stoff Andrzej. Krytyka o pierwszych utworach St.Lema („Astronauci”, „Sezam”, „Obłok Magellana”) // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 11 (Toruń). – 1975. – Nr. 66. – S. 125-146.

Stoff Andrzej. Metody i wzorce obrazowania w science fiction // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 13 (Toruń). – 1977. – Nr. 81. – S. 57-72.

Stoff Andrzej. Odmiany powieści fantastyczno-naukowej w twórczości St.Lema // Biuletyn Polonistyczny (Warszawa). – 1979. – Nr. 1. – S. 96-99.

Stoff Andrzej. Stanisław Lem jako czytelnik własnych utworów // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 28 (Toruń). – 1986. – Nr. 173. – S. 71-96.

Stoff Andrzej. Świat ze słów: o „Pamiętniku znalezionym w wannie” St.Lema // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 32 (Toruń). – 1989. – Nr. 193. – S. 123-145.

Stoff Andrzej. Uwagi o poetyce i estetyce filmu science fiction // Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska. 21 (Toruń). – 1982. – Nr. 126. – S. 95-124.

Szargot Maciej. Post-non-scriptum // Fa-Art (Bytom). – 1992. – Nr. 1-2. – S. 38-39.
Recenzje fikcyjne, „Doskonała próżnia”.

Terlecki Olgierd. O pisarstwie Stanisława Lema – felieton dyskusyjny // Dziennik Polski (Kraków). – 1954. – Nr. 213. – S. 3-4.

Waśkiewicz Andrzej K. Lem – SF: jak być pisarzem? // Delta (Gdańsk). – 1988. – Nr. 64. – S. 4.

Wieczerska-Zabłocka Janina. Nie ma zbawienia poza moralnością czyli pochwała St.Lema // Czas (Poznań). – 1977. – Nr. 43. – S. 28.

Wieczerska-Zabłocka Janina. Smutek obfitości // Dziennik Bałtycki (Gdańsk). – 1994. – Nr. 246. – S. 5.

Wieczerska-Zabłocka Janina. Zdradliwa studnia // Czas (Poznań). – 1979. – Nr. 13. – S. 28-29.
Autorka przedstawia powieść, której Lem nigdy nie napisał, pt. „Studnia”, jest to żart. Z fot. okładki.

WIR [Rogowski W.]. „Obłok Magellana” // Argumenty (Warszawa). – 1986. – Nr. 37. – S. 2.

Włodek Adam. Opowieść z zagadką // Dziennik Polski (Kraków). – 1970. – Nr. 69. – S. 4-5.
Wspomnienie o Lemie z lat 1946-48. Fragm. wierszy Lema, o zaginionym maszynopisie opowiadania „Śmierć Podbipięty”.

Wodecki Wiesław. Niepokoje Stanisława Lema // Dziś (Warszawa). – 2000. – Nr. 10. – S. 98-104.

Wójcik Andrzej. Stanisław Lem // Argumenty (Warszawa). – 1976. – Nr. 34. – S. 4-5, 9.

Wywiad z Lemem // Dookoła Świata (Warszawa). – 1975. – Nr. 50. – S. 16.
O wywiadzie zamieszczonym w Literaturnoj Gazecie.

Постановки и экранизации. Литература о них

Gawęcka Kalina. Dwa spotkania // Ekran (Warszawa). – 1967. – Nr. 10. – S. 15.
O audycji TV poświęconej Lemowi a prowadzonej przez Wł.Maciąga.

Królikowska Elżbieta. „Opowieści kosmiczne” Stanisława Lema // Ekran (Warszawa). – 1974. – Nr. 48. – S. 11. – (Sam na Sam).
Program TV „Sam na Sam”. Data emisji 01.12.74.

Matoga Barbara. Kalenusjanie są zmęczeni // Dziennik Polski (Kraków). – 1992. – Nr. 208. – S. 5.
„Wyprawa profesora Tarantogi”, teatr TV. Z fot. z przedstawienia.

Художественные произведения

Лем Станислав. Непобедимый: Фантаст. роман / Пер. с пол. А.Громовой; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-096300-3. [Stanisław Lem. Niezwyciężony]

Лем Станислав. Астронавты: [Отрывок из романа] / Пер. с пол. З.Бобырь // Горизонты техники для детей (Варшава). – 1974. – № 6. – С. 8. – (Фантазия и действительность).
[Stanisław Lem. Astronauci]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Мы плывем к Ниагаре / Пер. с пол. В.Язневича; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 20-26 авг. (№ 33). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Содерж.:

Технологические перевороты
Клонирования я всегда опасался

[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne XCVIII; Klonowania zawsze się bałem]

Литература о жизни и творчестве

Клубы фантастики и прогностики в Болгарии. – София, 1980. – 24 с. (о). С. 3: Вслед за ними были организованы клубы фантастики и прогностики «Станислав Лем» в Шумене... С. 5: Шуменский клуб «С.Лем» ставит ударение на научно-фантастическое кинолюбительство, информационно-технические разработки и на борьбу за сохранение экосферы. С. 7: Стефан Лефтеров. «Солярис».

Борисов Владимир. Книга из будущего: [Рец. на кн.: Амнуэль П. Вселенные: ступени бесконечности] // Шанс (Абакан). – 2015. – 27 авг. – 2 сент. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируются слова С.Лема о границах беллетристики.