Станислав ЛЕМ: Библиография: 2016: Октябрь
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Путь познания / Польский писатель-фантаст Станислав ЛЕМ отвечает на вопросы нашего корреспондента В.Борщёва // Сов. экран (М.). – 1978. – № 9. – С. 8-9.
Литература о жизни и творчестве
Клугер Даниэль. Русская готика украинского города: [Рец. на кн.: Галина М. Автохтоны] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 4. – С. 215-220. – (Эссе).
С. 217: Один из лучших романов современной готики – «Солярис» Станислава Лема.
Козьмина Елена. «Расследование» С.Лема: Принцип имитации и разрушение традиционных структур // Новый филологический вестник (М.). – 2015. – № 4. – С. 17-25.
Снигирев Алексей. «Астронавты» в «Стране багровых туч»: Ещё раз о проблеме «Стругацкие – Лем» // Уральский филологический вестник (Екатеринбург). – 2015. – № 2. – С. 175-182. – (Русская литература XX-XXI веков: направления и течения).
Шафиков Сагит. Вера в эпоху сверхразвитого общества // Символ науки (Уфа). – 2016. – № 4-3. – С. 170-174.
Постановки и экранизации. Литература о них
Загадка «Соляриса»: Обзор писем // Сов. экран (М.). – 1973. – № 10. – С. 6-7.
В обзоре процитированы письма, которые прислали в редакцию журнала: А.Птушенко, кандидат технических наук, Москва; Л.Гаркуша, Краснодар; Р.Латыпова, Пермь; Л.Генералова, О.Дудина, Краснодар; Л.Щербаков, Москва; Ю.Слотин, Кемерово; В.Балакирев, Москва; М.Михайлова, преподаватель МГУ; А.Данилов, журналист, Москва.
Кинофантастика: вчера, сегодня и завтра // Сов. экран (М.). – 1967. – № 8. – С. 8-11. – («СЭ» выносит на обсуждение).
Содерж.:
С. 9: Герасимов Сергей. Не найдено главное
С. 9: Тарковский Андрей. Достояние сегодняшнего дня
С. 10: Осипов Александр. О желаемом и возможном
Козловский Евгений. Путешествие по «Таллинфильму»: Репортаж / Фото В.Мендунена // Сов. экран (М.). – 1979. – № 3. – С. 6-9, 4 с. обл. – (60 лет советскому кино. «Таллинфильм»).
В частности, о к/ф «Дознание пилота Пиркса» и «Отель „У погибшего альпиниста”».
Пестрак Марек. «Дознание пилота Пиркса»: Режиссер представляет фильм / Фото З.Долинского, И.Костина // Сов. экран (М.). – 1979. – № 3. – С. 10-11. – (60 лет советскому кино. «Таллинфильм»).
Савельева Екатерина. Принцип симметрии как метод построения кадра в фильмах Андрея Тарковского // Вестник Томск. гос. ун-та. – 2015. – № 398. – С. 76-83.
Целиковская Н. Не только о роботах: [О к/ф: Дознание пилота Пиркса] // Сов. экран (М.). – 1979. – № 18. – С. 2-3. – (Премьера).
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Патрул: Научно-фантастични разкази / Преведе от полски Малина Иванова; Библиотечно оформление Георги Пенчев; Редактор Васил Райков. – София: Държавно военно издателство, 1969. – 31 с. – (Библиотека „Космос” № 1. Приложение към брой 4/1969). 100.000 экз. Съдържание:
С. 3-23: Патрул [Stanisław Lem. Patrol; Zakład doktora Vliperdiusa] |
Лем Станислав. Съществувате ли Вие, мистър Джонс?: Полски научно-фантастичен разказ / Преведе от руски: Цвета Христова; Илюстрации Иван Кирков // Космос (София). – 1963. – № 4. – С. 6-10.
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Die Astronauten / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel; Umschlagzeichnung von Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1980. – 285 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 16; suhrkamp taschenbuch 441). ISBN 3-518-36941-5. Inhalt:
S. 7-9: Vorwort zur 8. polnischen Auflage / Übersetzt von Klaus Staemmler [Stanisław Lem. Słowo wstępne; Astronauci] |
 |
Lem Stanisław. Die Astronauten: Roman / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag nsch Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2001. – 285 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 16; suhrkamp taschenbuch 441). ISBN 3-518-36941-5. Inhalt:
S. 7-9: Vorwort zur 8. polnischen Auflage / Übersetzt von Klaus Staemmler [Stanisław Lem. Słowo wstępne; Astronauci] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Das Science Fiction Jahr 2013 / Herausgegeben von Sascha Mamczak, Sebastian Pirling und Wolfgang Jeschke; Redaktion: Sascha Mamczak, Sebastian Pirling, Elisabeth Bösl, Julian Lamers; Umschlagbild: Nicholas Kahn und Richard Selesnick. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 2013. – 989 S. ISBN 978-3-453-53444-5. Inhalt:
S. 122-141: Neuhaus Wolfgang. Kritik der phantastischen Vernunft: Wie Stanisław Lem sich einst die »Pseudo-Science-Fiction« vornahm und zu dem Ergebnis kam, dass der Empirismus doch nicht das Maß aller Dinge ist |
Художественные произведения
 |
レム スタニスラフ. 大失敗 / 久山宏一 訳; 装画 Schuiten & Peeters; 訳者ノート (P. 405-410); 訳者あとがき (P. 411-434); 主要な架空名一覧 (P. ii-xiv). – 東京: 国書刊行会, 2004. – 434 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 978-4-336-04502-7. |