Художественные произведения

Lem Stanisław. Astronauci: Powieść fantastyczno-naukowa / Okładkę i obwolutę projektował Jan S. Miklaszewski; Rysunki wykonał Bolesław Penciak; Redaktor: Helena Wilczkowa. – Warszawa: Czytelnik, 1953. – 384 s. Nakład 20.160 egz. Wydanie trzecie

Lem Stanisław. Katar / Obwolutę, tłoczenie oprawy i kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Urszula Srokosz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1978. – 148 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 40.000 + 283 egz. Wyd. II.

Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie / Okładkę projektował Władysław Targosz; Redaktor Urszula Srokosz. – Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1983. – 235 s. – (Dzieła). Nakład 100.000 + 350 egz. ISBN 83-08-01022-9. Wyd. III.

Lem Stanisław. Sknocony kryminał: Dzieła. Tom XVI / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Szkielet Procyty; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2009. – 200 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej). ISBN 978-83-7552-416-1; ISBN serii 978-83-7552-400-0. DVD z miniserialem Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik. Spis treści: S. 3-127: Sknocony kryminał / Przygotował do druku Tomasz Lem S. 129-140: Korzenie: Drrama wieloaktowe S. 143-178: Dyktanda czyli... w jaki sposób wujek Staszek wówczas Michasia – dzisiaj Michała – uczył pisać bez błędów S. 181-185: Jarzębski Jerzy. Niedokończona potrawa S. 187-196: Bartoszewski Władysław. Mój przyjaciel pesymista / Z Władysławem Bartoszewskim rozmawiają Paweł Goźliński i Jarosław Kurski

Lem Stanisław. Zagadka: Opowiadania. T. 2 / Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego; Projekt graficzny serii i projekt okładki: Roman Kirilenko; Posłowie: Jerzy Jarzębski, «Zagadki istnienia i świadomości» (S. 196-205). – Warszawa: Interart, 1996. – 208 s. – (Dzieła. 12/2). ISBN 83-7060-281-9 (Dzieła zebrane); ISBN 83-7060-488-9 (Zagadka. Opowiadania, t. II). Wydanie I Spis treści: S. 5-37: Formuła Lymphatera S. 38-63: Pamiętnik S. 64-91: Prawda S. 92-145: Maska S. 146-178: Sto trzydzieści siedem sekund S. 179-182: Zagadka S. 183-195: Materac

Научно-философские работы

Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 1 / Projekt graficzny serii oraz projekt okładki: Roman Kirilenko; Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego. – Warszawa: Interart, 1996. – 508 s. – (Dzieła. 15/1). ISBN 83-7060-281-9 (Dzieła zebrane); ISBN 83-7060-371-8 (Fantastyka i futurologia, t. I). Wydanie I Spis treści: S. 5-15: Przedmowa. S. 16-17: Przedmowa do II wydania. S. 18-25: Wprowadzenie. Struktury. S. 29-94: Język dzieła literackiego. S. 95-232: Świat dzieła literackiego. S. 233-356: Struktury kreacji literackiej. S. 357-410: Od strukturalizmu do tradycjonalizmu. S. 411-447: Socjologia Science Fiction. S. 448-505: Przypisy.

Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 2 / Projekt graficzny serii oraz projekt okładki: Roman Kirilenko; Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego. – Warszawa: Interart, 1996. – 351 s. – (Dzieła. 15/2). ISBN 83-7060-281-9 (Dzieła zebrane); ISBN 83-7060-372-6 (Fantastyka i futurologia, t. II). Wydanie I Spis treści: Pola problemowe fantastyki. S. 7-49: Katastrofa. S. 50-103: Roboty i ludzie. S. 104-189: Kosmos i fantastyka. S. 190-235: Metafizyka Science Fiction i futurologia wiary. S. 236-291: Erotyka i seks. S. 292-318: Człowiek i nadczłowiek. S. 319-342: Remanent. S. 343-348: Przypisy.

Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 3 / Projekt graficzny serii oraz projekt okładki: Roman Kirilenko; Pod redakcją Jerzego Jarzębskiego; Posłowie: Jerzy Jarzębski, «Igraszki i powinności fantastyki naukowej» (S. 309-314). – Warszawa: Interart, 1996. – 316 s. – (Dzieła. 15/3). ISBN 83-7060-281-9 (Dzieła zebrane); ISBN 83-7060-373-4 (Fantastyka i futurologia, t. III). Wydanie I Spis treści: Pola problemowe fantastyki. S. 5-68: Eksperyment w Science Fiction. S. 69-236: Utopia i futurologia. S. 237-248: Zakończenie metafuturologiczne. S. 249-283: Zakończenie metafantastyczne. S. 284-289: Posłowie. S. 290-299: Przypisy. S. 300-308: Skorowidz nazwisk.

Lem Stanisław. Summa technologiae / Obwolutę, okładkę i kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Wyklejka Szymona Kobylińskiego; Redaktor Stefan Góra. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1967. – 580 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 7.000 + 283 egz. Wydanie II poszerzone.

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Bereś Stanisław. Rozmowy ze Stanisławem Lemem / Okładkę projektował Władysław Targosz; Słowo wstępne (S. 5-6); Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1987. – 403 s. Nakład 10.000 + 350 egz. ISBN 83-08-01656-1. Wyd. I Spis treści: S. 7-47: Czas nie całkiem utracony S. 48-107: W pajęczej sieci książek S. 108-132: O „Golemie“ osobno S. 133-143: Rozczarowania filmowe S. 144-198: Gusta i dysgusta S. 199-239: Księga skarg i wniosków S. 240-289: W cywilizacyjnej jamie S. 290-340: Wyjaśniać świat S. 341-400: Pasja filozofowania

Lem Stanisław. Listy albo Opór materii / Projekt okładki i stron tytułowych Tomasz Lec; Wybór i opracowanie: Jerzy Jarzębski; Posłowie «Lem w listach» (S. 285-287) Jerzy Jarzębski; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Redaktor Barbara Górska; Indeks nazwisk Anita Kasperek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 293 s. ISBN 83-08-03291-5. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 5: Do Dzielnicowej Rady Narodowej – Kraków, 13 lutego 1955 S. 6-7: Do Polskiego Radia – Kraków, 24 października 1955 S. 8-11: Do Wiktora Woroszylskiego – Kraków, 4 grudnia 1957 S. 12-13: Do Motozbytu – Kraków, 17 sierpnia 1965 S. 14-17: Do Dyrekcji Banku PKO – Kraków, 4 października 1967 S. 18-22: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 25 grudnia 1968 S. 23-25: Do Heleny Eilstein – Kraków, 4 kwietnia 1969 S. 26-29: [Adresat nieznany] – Kraków, 10 sierpnia 1969 S. 30-36: [Adresat nieznany] – Kraków, 29 sierpnia 1969 S. 37-40: Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 29 grudnia 1969 S. 41-45: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 7 lutego 1970 S. 46-50: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 7 lutego 1970 S. 51-53: Do Antoniego Słonimskiego – Kraków, 21 lutego 1970 S. 54-57: [Adresat nieznany] – Kraków, 27 lutego 1970 S. 58-61: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 18 marca 1970 S. 62-65: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 8 kwietnia 1970 S. 66-69: Do Jakuba Zdzisława Lichańskiego – Kraków, 3 października 1970 S. 70-72: Do Jakuba Zdzisława Lichańskiego – Kraków, 22 października 1970 S. 73-77: Do Tomasa Venclovy – Kraków, 29 października 1970 S. 78-82: Do Jerzego Jarzębskiego – Kraków, 27 marca 1971 S. 83-87: Do Daniela Mroza – Zakopane, 12 czerwca 1971 S. 88-92: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 19 lipca 1971 S. 93-96: [Adresat nieznany] – Kraków, 4 września 1971 S. 97-101: [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1971 S. 102-103: [Adresat nieznany] – Kraków, 6 kwietnia 1972 S. 104-108: Do Michaela Kandla – Kraków, 8 maja 1972 S. 109-113: Do Michaela Kandla – Zakopane, 9 czerwca 1972 S. 114-118: Do Michaela Kandla – Kraków, 1 lipca 1972 S. 119-122: Do Michaela Kandla – Kraków, 1 sierpnia 1972 S. 123-126: [Adresat nieznany] – Kraków, 29 września 1972 S. 127-134: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 13 grudnia 1972 S. 135-138: [Adresat nieznany] – Kraków, 22 grudnia 1972 S. 139-141: Do Michaela Kandla – Kraków, 11 kwietnia 1973 S. 142-145: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 24 kwietnia 1973 S. 146-148: Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 9 maja 1973 S. 149-153: Do Michaela Kandla – Kraków, 4 października 1973 S. 154-158: [Adresat nieznany] – Kraków, 6 października 1973 S. 159-163: Do Michaela Kandla – Kraków, 18 stycznia 1974 S. 164-166: [Adresat nieznany] – Kraków, 29 stycznia 1974 S. 167-169: Do Szymona Kobylińskiego – Kraków, 14 marca 1974 S. 170-174: Do Michaela Kandla – Kraków, 22 [?] 1974 S. 175-179: [Adresatka nieznana] – Kraków, 9 kwietnia 1974 S. 180-193: Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974 S. 194-197: Do Szymona Kobylińskiego – Kraków, 14 maja 1974 S. 198-202: Do Michaela Kandla – Kraków, 10 lipca 1974 S. 203-207: [Adresat nieznany] – Kraków, 23 września 1974 S. 208-212: Do Michaela Kandla – Kraków–Frankfurt, w październiku 1974 S. 213-219: Do Michaela Kandla – Kraków, 19 października 1974 S. 220-224: [Adresatka nieznana] – Kraków, 12 listopada 1974 S. 225-229: Do Rafała Nudelmana – Kraków, 21 listopada 1974 S. 230-233: Do Michaela Kandla – Kraków, 9 stycznia 1975 S. 234-238: Do Michaela Kandla – Kraków, 9 lutego 1975 S. 239-240: [Adresatka nieznana] – Kraków, 14 lutego 1975 S. 241-244: Do Michaela Kandla – Kraków, 21 maja 1975 S. 245-249: Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 11 listopada 1972 S. 250-253: [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1975 S. 254-258: Do Michaela Kandla – Berlin, 18 kwietnia 1977 S. 259-263: Do Michaela Kandla – Berlin, 6 maja 1977 S. 264-267: [Adresat nieznany] – Kraków, 19 lipca 1977 S. 268-269: Do Wydziału Kultury KC PZPR – Kraków, 5 stycznia 1978 S. 270-271: Do Wydziału Kultury KC PZPR – Kraków, 13 stycznia 1978 S. 272-274: Do Michaela Kandla – Kraków, 12 kwietnia 1978 S. 275-278: Do Jerzego Jarzębskiego – Wiedeń, 10 stycznia 1985 S. 279-282: [Adresat nieznany] – Wiedeń, 10 maja 1988 S. 283-284: Notki o adresatach

Lem Stanisław. Sława i Fortuna: Listy do Michaela Kandla 1972-1987 / Wstęp «Chwała, Fortuna i rozczarowania» (S. 5-9) Jerzy Jarzębski; Przypisy Maciej Urbanowski; Tłumaczenie fragmentów z języka angielskiego Tomasz Lem; Opieka redakcyjna Barbara Górska; Redakcja Wojciech Zemek; Adiustacja Henryka Salawa; Redakcja przypisów Maria Kotowska-Kahel; Indeksy Maciej Zarych; Projekt okładki i stron tytułowych, układ typograficzny Marek Pawłowski; Fot. Elise Hancock, z archiwum Michaela Kandla, z Archiwum Stanisława Lema. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2013. – 736 s. ISBN 978-83-08-04934-1. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 13-20: Kraków, 13 stycznia 1972 S. 20-30: Kraków, 1 lutego 1972 S. 30-35: Kraków, 26 lutego 1972 S. 35-39: Kraków, 24 marca 1972 S. 40-42: Kraków, 26 kwietnia 1972 S. 43-48: Kraków, 8 maja 1972 S. 48-53: Kraków, 30 maja 1972 S. 53-57: Zakopane, 9 czerwca 1972 S. 58-64: Kraków, 1 lipca 1972 S. 64-68: Kraków, 4 lipca 1972 S. 69-72: Kraków, 12 lipca 1972 S. 72-76: Kraków, 27 lipca 1972 S. 76-81: Kraków, 1 sierpnia 1972 S. 81-84: Kraków, 14 sierpnia 1972 S. 84-86: Kraków, 23 sierpnia 1972 S. 87-92: Kraków, 1 września 1972 S. 93-97: Kraków, 2 października 1972 S. 97-101: Kraków, 4 listopada 1972 S. 101-107: Kraków, 10 listopada 1972 S. 107-109: Kraków, 11 listopada 1972 S. 109-115: Kraków, 7 grudnia 1972 S. 115-122: Kraków, 24 stycznia 1973 S. 122-125: Kraków, 1 lutego 1973 S. 125-127: Kraków, 28 lutego 1973 S. 129-132: Kraków, 23 marca 1973 S. 132-135: Kraków, 11 kwietnia 1973 S. 135-137: Kraków, 12 kwietnia 1973 S. 137-142: Kraków, 13 kwietnia 1973 S. 142-145: Kraków, 9 maja 1973 S. 146-148: Zakopane, 10 czerwca 1973 S. 149-151: Kraków, 17 lipca 1973 S. 151-157: Kraków, 8 sierpnia 1973 S. 158-162: Kraków, 30 sierpnia 1973 S. 163-165: Kraków, 18 września 1973 S. 165-170: Kraków, 4 października 1973 S. 170-173: Kraków, 26 listopada 1973 S. 173-177: Kraków, 1 grudnia 1973 S. 177-183: Kraków, 18 stycznia 1974 S. 183-188: Kraków, 24 stycznia 1974 S. 188-192: Kraków, 3 lutego 1974 S. 192-197: Kraków, 11 lutego 1974 S. 198-201: Kraków, 17 lutego 1974 S. 202-205: Kraków, 6 marca 1974 S. 205-208: Kraków, 15 marca 1974 S. 209-214: Kraków, 30 marca 1974 S. 214-218: Marzec 1974 S. 218-223: Kraków, 5 kwietnia 1974 S. 223-226: Kraków, 25 kwietnia 1974 S. 227-229: Kraków, 13 maja 1974 S. 229-234: Kraków, 15 maja 1974 S. 234-238: Kraków, 30 maja 1974 S. 238-242: Zakopane, 10 czerwca 1974 S. 242-245: Zakopane, 17 czerwca 1974 S. 245-249: Kraków, 11 lipca 1974 S. 250-254: Kraków, 31 lipca 1974 S. 254-255: Kraków, 26 sierpnia 1974 S. 256-260: Kraków, 2 września 1974 S. 261-266: Kraków, 3 września 1974 S. 266-271: Kraków, 23 września 1974 S. 271-275: Kraków, 2 października 1974 S. 276-280: Kraków, 18 października 1974 S. 280-284: Kraków, 18 października 1974 S. 284-292: Kraków, 19 października 1974 S. 292-299: 29 października 1974 S. 299-304: Kraków, 3 listopada 1974 S. 304-307: Kraków, 7 listopada 1974 S. 307-308: Listopad 1974 S. 308-312: Kraków, 15 listopada 1974 S. 313-317: Kraków, 22 listopada 1974 S. 317-322: Kraków, 7 grudnia 1974 S. 323-326: Kraków, 17 grudnia 1974 S. 326-328: Kraków, 31 grudnia 1974 S. 328-331: Kraków, 9 stycznia 1975 S. 331-334: Kraków, 10 stycznia 1975 S. 334-339: Kraków, 4 lutego 1975 S. 339-344: Kraków, 9 lutego 1975 S. 344-348: Kraków, 3 marca 1975 S. 348-353: Kraków, 17 marca 1975 S. 353-357: Kraków, 4 kwietnia 1975 S. 357-359: Kraków, 15 kwietnia 1975 S. 359-365: Kraków, 21 kwietnia 1975 S. 365-368: Kraków, 26 kwietnia 1975 S. 368-372: Kraków, 30 kwietnia 1975 S. 372-376: Kraków, 21 maja 1975 S. 376-381: Kraków, 27 maja 1975 S. 381-383: Kraków, 15 czerwca 1975 S. 384-387: Kraków, 1 lipca 1975 S. 387-391: Kraków, 4 lipca 1975 S. 391-395: Kraków, 20 sierpnia 1975 S. 395-400: Kraków, 6 września 1975 S. 400-404: Kraków, 15 września 1975 S. 405-408: Kraków, 18 września 1975 S. 409-412: Kraków, 28 września 1975 S. 413-417: Kraków, 3 października 1975 S. 418-420: Kraków, 5 października 1975 S. 420-424: Kraków, 14 października 1975 S. 425: Kraków, 22 października 1975 S. 426-429: Kraków, 4 listopada 1975 S. 429-431: Kraków, 8 grudnia 1975 S. 431-432: Kraków, 21 stycznia 1976 S. 432-436: Kraków, 9 lutego 1976 S. 436-441: Kraków, 26 lutego 1976 S. 441-445: Kraków, 16 marca 1976 S. 445-447: Kraków, 25 marca 1976 S. 448-452: Kraków, 30 marca 1976 S. 452-457: Kraków, 11 kwietnia 1976 S. 458-462: Kraków, 23 kwietnia 1976 S. 462-468: Kraków, 15 maja 1976 S. 468: Kraków, 20 maja 1976 S. 469-471: Kraków, 25 maja 1976 S. 471-473: Kraków, 30 maja 1976 S. 473-477: Kraków, 16 czerwca 1976 S. 478-482: Kraków, 17 lipca 1976 S. 482-485: Kraków, 20 sierpnia 1976 S. 485-488: Kraków, 27 sierpnia 1976 S. 488-492: Kraków, 2 września 1976 S. 493-495: Kraków, 4 września 1976 S. 495-500: Kraków, 14 września 1976 S. 500-504: Kraków, 30 września 1976 S. 505-508: Kraków, 6 października 1976 S. 508-510: Kraków, 25 października 1976 S. 510-514: Kraków, 28 października 1976 S. 515-519: Kraków, 5 listopada 1976 S. 519-523: Kraków, 12 listopada 1976 S. 523-526: Kraków, 20 listopada 1976 S. 526-530: Kraków, 28 grudnia 1976 S. 530-533: Kraków, 22 stycznia 1977 S. 533-538: Kraków, 26 stycznia 1977 S. 539-543: Kraków, 15 lutego 1977 S. 543-545: Kraków, 24 lutego 1977 S. 545-547: Kraków, 1 marca 1977 S. 547-549: Kraków, 16 marca 1977 S. 549-555: Berlin, 5 kwietnia 1977 S. 556-557: Berlin, 13 kwietnia 1977 S. 557-562: Berlin, 18 kwietnia 1977 S. 562-564: Berlin, 23 kwietnia 1977 S. 564-570: Berlin, 3 maja 1977 S. 570-575: Berlin, 7 maja 1977 S. 575-578: Berlin, 26 maja 1977 S. 578-582: Berlin, 8 czerwca 1977 S. 582-584: Berlin, 6 lipca 1977 S. 584-588: Berlin, 29 lipca 1977 S. 588-594: Berlin, 13 sierpnia 1977 S. 595-597: Berlin, 28 sierpnia 1977 S. 598-601: Berlin, 19 września 1977 S. 602-606: Kraków, 19 października 1977 S. 606-609: Kraków, 4 listopada 1977 + 18 listopada 1977 S. 609-610: Kraków, 6 grudnia 1977 S. 611-616: Kraków, 26 grudnia 1977 S. 616-618: Kraków, 26 stycznia 1978 S. 618-619: Kraków, 7 lutego 1978 S. 619-623: Kraków, 16 lutego 1978 S. 624-625: Kraków, 17 lutego 1978 S. 626-630: Kraków, 23 lutego 1978 S. 631-632: Kraków, 8 marca 1978 S. 632-634: Kraków, 17 marca 1978 S. 634-637: Kraków, 2 kwietnia 1978 S. 638: Zell am See, 6 lipca 1978 S. 638-641: Schladming, 16 lipca 1978 S. 641-643: Kraków, 29 lipca 1978 S. 643-644: Kraków, 14 sierpnia 1978 S. 644-647: Kraków, 11 października 1978 S. 647-651: Kraków, 24 stycznia 1979 S. 651-654: Kraków, 8 marca 1979 S. 655-658: Kraków, 6 maja 1979 S. 658-663: Kraków, 15 maja 1979 S. 663-668: Kraków, 13 lipca 1979 S. 669-674: Kraków, 11 października 1979 S. 674-680: Kraków, 26 listopada 1979 S. 680-685: Berlin, 10 kwietnia 1980 S. 685-690: Kraków, 4 maja 1980 S. 690-694: Kraków, 10 maja 1980 S. 694-702: Kraków, 14 czerwca 1980 S. 702-706: Berlin, 19 października 1982 S. 706-710: Wiedeń, 5 września 1985 S. 710-713: Wiedeń, 20 listopada 1986 S. 713-719: Wiedeń, 15 stycznia 1987 S. 720: Nota wydawnicza S. 721-727: Wykaz dzieł Stanisława Lema S. 728-733: Indeks nazwisk

Lem Stanisław. Tako rzecze... Lem: Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś / „O starych i nowych rozmowach ze Stanisławem Lemem“ (S. 5-8) Stanisław Bereś; Redaktor prowadzący Krystyna Zaleska; Współpraca redakcyjna Wojciech Zemek; Projekt okładki i stron tytułowych Tomasz Lec; W projekcie okładki wykorzystano fotografie autorstwa Elżbiety Lempp i Maryli Laurent; Indeks nazwisk Anita Kasperek. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 577 s. ISBN 83-08-03245-1. Wydanie drugie poprawione i poszerzone Spis treści: S. 9-78: Czas nieutracony S. 79-131: W pajęczej sieci S. 132-153: Golem S. 154-163: Rozczarowania filmowe S. 164-212: Gusta i dyzgusta S. 213-248: Księga skarg i wniosków S. 249-292: W cywilizacyjnej jamie S. 293-305: Czarna bezwyjściowość sytuacji S. 306-350: Wyjaśniać świat S. 351-404: Pasja filozofowania S. 405-478: Lube czasy S. 479-544: Wizja lokalna S. 545-566: Summa, czyli panta rhei

Литература о жизни и творчестве

Krywak Piotr. Fantastyka Lema: droga do „Fiaska“ / Recenzenci prof. dr hab. Włodzimierz Maciąg, prof. dr hab. Jan Trzynadlowski; Projekt okładki Marek Sajduk; Redaktor Zuzanna Czarnecka. – Kraków: Wydawnictwo Naukowe WSP, 1994. – 189 s. – (Prace Monograficzne Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie. Nr. 190). ISSN 0239-6025; ISBN 83-85898-75-1.

Kandel Michael. Być redaktorem / Przełożył Jacek Drewnowski; Fot. Michał Dagajew // Fenix (Warszawa). – 2001. – Nr. 02. – S. 107-111. – (Z fanzinów).

Kres Feliks W. Którędy do piekła // Fenix (Warszawa). – 2001. – Nr. 02. – S. 121-123. – (Kącik złamanych piór).

Словари, сборники афоризмов

Krajewska Monika. Polsko-rosyjski słownik Lemowych neologizmów / Okł.: S.Lem; Redaktor Naczelny Wydawnictw TNT Janusz Skuczyński. – Toruń: Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2006. – 164 s. – (Prace wydziału filologiczno-filozofocznego. Tom XXXVIII. Zeszyt 2). ISBN 83-87639-85-0; ISSN 0208-497x. Wyd. I. Spis treści: S. 5-19: Przedmowa S. 21-125: Słownik S. 126-156: Indeks S. 157-163: Bibliografia

Художественные произведения

Литература о жизни и творчестве

Zgorzelski Andrzej. The Types of a Presented World in Fantastic Literature // Zagadnienia Rodzajów Literackich (Łódź). – 1968. – No. 2. – P. 116-127.

Литература о жизни и творчестве

Сивов Васил, Илков Юри. Идеология и научна фантастика // Проблеми на културата (София). – 1980. – № 5. – С. 34-50.

Художественные произведения

Lem Stanislaw. Cyberiade / Traduzione di Riccardo Valla; Copertina di Oscar Chichoni. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1995. – 216 p. – (Urania. 1258). Mantenimento: P. 3-7: Come salvammo il mondo P. 7-15: La macchina di Trurl P. 15-20: Una buona battitura P. 20-30: La prima fatica ovvero La trappola di Gargantius P. 30-41: La prima fatica bis ovvero Il bardo elettronico P. 41-62: La seconda fatica ovvero Alla caccia di Re Krool P. 62-75: La terza fatica ovvero I draghi della probabilità P. 75-82: La quarta fatica ovvero Come Trurl un Femmefatalatrone per salvare il Principe Patagonzio dalle pene d'amore e come successivamente dovette ricorrere a un cannoneggiamento bamboccesco P. 82-96: La quinta fatica ovvero Le burle di Re Balerion P. 96-103: La quinta fatica bis ovvero L'ingiunzione di Trurl P. 103-117: La sesta fatica ovvero Come Trurl e Klapaucius crearono un Demone di Seconda Classe per sconfiggere il pirata Pugg P. 118-125: La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione, finì per ottenere il contrario di quello che cercava P. 125-183: Le tre macchine narratrici di Re Genius P. 183-216: L'Altruizina ovvero Come Bonhommius, l'Eremita Ermetico, cercò di imporre la felicità universale e le conseguenze del suo atto [Stanisław Lem. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło]

Художественные произведения

Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinneringen / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim; Umschlagfoto: Roger Ressmeyer; Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – 139 S. – (suhrkamp taschenbuch 534; Phantastische Bibliothek. Band 29). ISBN 978-3-518-37034-6. 22. Auflage 2009 [Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanisław. Arthur C. Clarke. Imperial Earth // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1977. – # 47 (Dezember). – S. 78-79. – (Der Seziertisch).

Литература о жизни и творчестве

Barańczak Stanisław. Elektritter und Kyberengel / Aus dem Polnischen von Hanna Jarosińska // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 54 (September). – S. 59-63.
[Barańczak Stanisław. Elektrycerze i cyberchanioły]

Geier Manfred. "Eden": Elemente einer "außerirdischen" Semiologie // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1993. – # 80 (Dezember). – S. 15-33.

Lebherz Hermann. Stanisław Lems "Non Serviam" – theologisch betrachtet // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 54 (September). – S. 41-58.

Pfaff Helmut A. Vom Warencharakter der SF // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1977. – # 47 (Dezember). – S. 48-60.

Rottensteiner Franz. David Ketterer. New Worlds for Old // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 40 (März). – S. 84-88. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Erich Simon, Hrsg. Die Rekonstruktion des Menschen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 54 (September). – S. 82-83. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Zum Geleit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 2.
Selbstverständlich werden auch die Ausgaben der Werke Stanisław Lems fortgesetzt, im Frühjahr mit DIE UNTERSUCHUNG im Insel Hauptprogramm.

Suvin Darko. Lagebericht zur SF-Theorie: Bestimmung und Abgrenzung des Genres // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 53 (Mai). – S. 37-49.

Suvin Darko. Das soziale Bewußtsein der Science Fiction: angelsächsisches, russisches und mitteleuropäisches // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 57-62.

Szczepański Jan Józef. Erstaunlicher Stanisław Lem / Aus dem Polnischen von Lutz Adler // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 53 (Mai). – S. 55-56.

Wydmuch Marek. Kroki w Nieznane 1-4. Almanach fantastyczno-naukowy. Herausgegeben von Lech Jęczmyk // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 73-74. – (Der Seziertisch).

Zgorzelski Andrzej. Die Typen der in der phantastischen Literatur dargestellten Welt // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 39 (Januar). – S. 40-47.
[Zgorzelski Andrzej. The Types of a Presented World in Fantastic Literature]

Литература о жизни и творчестве

Weigel Pavel. Stanisław Lem: Životopis / Obálka: Jana Šoufová; Grafická úprava: Jaroslav Ježek; Odpovědný redaktor: Michal Zitko. – Praha: Magnet-Press, 1995. – 111 s. – (Nemesis. 1). ISBN 80-85847-40-X. Obsah: S. 75-82: Legitimacionismus S. 82-85: Reflexe 1974 S. 85-89: Mým čtenářům S. 89-94: Proč jsem se odmlčel S. 94-101: Co si myslím o své tvorbě S. 101-103: Deset praktických zásad, jak uchránit čtenáře před četbou bezcenné science fiction S. 103: Slovo na závěr [Stanisław Lem. Wysoki Zamek; Refleksje 1974; Do moich czytelników; Dlaczego zamilkłem?; W pajęczej sieci; Fantastyka i futurologia; Slovo na závěr]