Художественные произведения

Лем Станислав. Эдем: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Э.Кунтыш; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – 320 с. – (Книга на все времена). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-067307-0; ISBN 978-5-271-28468-7 [Stanisław Lem. Eden]

Лем Станислав. Господин Ф. / Пер. с пол. В.Язневича // Реальность фантастики (Киев). – 2006. – № 4. – С. 78-88
Сокр.
[Stanisław Lem. Pan F.]

Литература о жизни и творчестве

Амусин Марк. Драмы идей, трагедия людей: (Заметки о творчестве Станислава Лема и братьев Стругацких) // Знамя (М.). – 2009. – № 7

Гремлёв Павел. Приключения продолжаются: «Мир приключений» // Мир фантастики (М.). – 2010. – № 6. – С. 42-43. – (Кн. ряд/История серии)
С. 43: Ещё один казус, значительно менее приятный, случился с однотомником Станислава Лема, который появился в серии в 1988 году («Солярис», «Непобедимый», «Звёздные дневники Ийона Тихого»). Тираж тома составил 600 тысяч экземпляров, что было хоть и меньше миллиона, но всё равно весьма немало. А ведь за предыдущие 15 лет у Лема вышло едва ли полдесятка книг (нюансы внешней политики тогда напрямую влияли на планы издательств)! С другой стороны, «Солярис» напечатали снова в сокращённом и отцензурированном переводе Д.Брускина, хотя уже существовала и его же восстановленная версия, и полный перевод Г.Гудимовой и В.Перельмана. Кроме того, Лем даже не был поставлен в известность о факте этого издания, а когда писатель (не слишком удивлённый – особенности книгоиздания в СССР он знал не понаслышке) обратился в издательство с просьбой прислать для ознакомления один экземпляр книги, то знаменитого на весь мир фантаста даже не удостоили ответом!

Гремлёв Павел. Сестра Земли и планета бурь: Венера в представлении фантастов // Мир фантастики (М.). – 2010. – № 6. – С. 106-111. – (Врата миров/Планетарий)
В частности, о книгах: Лем С. Астронавты; Стругацкие. Страна багровых туч, к/ф «Безмолвная звезда».

Дяченко Ирина. Фантастика без Лема // Истеблишмент (Запорожье). – 2006. – 4 апр.