|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
Станислав ЛЕМ: Библиография: 2009: Ноябрь
Художественные произведения
 |
Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн М.Хафизова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 192 с. – (Лем-мини). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-060419-7; ISBN 978-5-403-02206-4 Содерж.: Сказки роботов С. 5-12: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных С. 147-161: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко
Кибериада С. 162-168: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie] |
 |
Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ж.Якушевой. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 192 с. – (Классич. и соврем. проза). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-061884-2; ISBN 978-5-403-02207-1 Содерж.: Сказки роботов С. 5-12: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных С. 147-161: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко
Кибериада С. 162-168: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie] |
 |
Лем Станислав. Непобедимый: Роман / Пер. с пол. [А.Громовой]; Компьютерный дизайн Ж.Якушевой. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 224 с. – (Классич. и соврем. проза). 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-061887-3; ISBN 978-5-403-02257-6 [Stanisław Lem. Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Книга на все времена). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-061752-4; ISBN 978-5-403-02089-3 Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн Ю.Мардановой; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Зарубеж. классика). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-061751-7; ISBN 978-5-403-02090-9 Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Солярис; Эдем; Непобедимый / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 606 с. – (Станислав Лем). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-013015-3; ISBN 978-5-9713-3105-6 Содерж.: С. 5-186: Солярис / Пер. Д.Брускина [Stanisław Lem. Solaris; Eden; Niezwyciężony] |
 |
Лем Станислав. Фиаско: Роман / Пер. с пол. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина; Компьютерный дизайн М.Хафизова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 416 с. – (Лем-мини). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-060420-3; ISBN 978-5-403-02204-0 [Stanisław Lem. Fiasko] |
 |
Лем Станислав. Фиаско: Роман / Пер. с пол. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ж.Якушевой. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – 416 с. – (Классич. и соврем. проза). 2.500 экз. (о) ISBN 978-5-17-061885-9; ISBN 978-5-403-02205-7 [Stanisław Lem. Fiasko] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
 |
Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-036359-9; ISBN 978-5-403-00055-0; ISBN 978-985-16-6813-3. Содерж.: С. 11-17: Моим читателям / Пер. В.Язневича С. 21-38: Опасные союзы / Пер. В.Борисова
Часть 2 С. 217-230: О Достоевском без сдержанности / Пер. В.Язневича
Часть 3 С. 381-436: «Сумма технологии». Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича
С. 495-501: Яжембский Ежи. Сцилла методологии и Харибда политики: Послесловие / Пер. В.Язневича Часть 1. Письма, или Сопротивление материи / Пер. В.Борисова С. 505-510: Лем Станислав. Владиславу Капущинскому – 25 декабря 1968 г.
Часть 2. Сильвические размышления / Пер. В.Язневича С. 625-629: Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма
Часть 3. Разное / Пер. В.Язневича С. 765-775: Книги детства
С. 819-839: Язневич Виктор. Станислав Лем о литературе: Библиографич. справка [Stanisław Lem. Do moich czytelników; Niebezpieczne związki; Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku; Wyznania antysemioty; Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury; O niekonsekwencji w literaturze; Markiz w grafie; Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Mój pogląd na literaturę; O Dostojewskim niepowsciągliwie; Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze; Andrzeja Kijowskiego poema narodowe; Przedmowa do «Torpedy czasu» A.Słonimskiego; Posłowie do «Wojny światów» H.G.Wellsa; Posłowie do Ubika Ph.Dicka; Posłowie do «Niesamowitych opowieści» S.Grabińskiego; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin; «Summa technologiae». Posłowie do dyskusji; O poznaniu pozazmysłowym; Trzydzieści lat później; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 25 grudnia 1968; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 29 grudnia 1969; Do Antoniego Słonimskiego – Kraków, 21 lutego 1970; Do Daniela Mroza – Zakopane, 12 czerwca 1971; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 19 lipca 1971; [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1971; Do Michaela Kandla – Kraków, 8 maja 1972; Do Michaela Kandla – Zakopane, 9 czerwca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 lipca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 sierpnia 1972; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 13 grudnia 1972; [Adresat nieznany] – Kraków, 22 grudnia 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 11 kwietnia 1973; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 9 maja 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 4 października 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 22 [?] 1974; [Adresatka nieznana] – Kraków, 9 kwietnia 1974; Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974; Do Michaela Kandla – Kraków-Frankfurt, w październiku 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 21 listopada 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 2 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 lutego 1975; [Adresatka nieznana] – Kraków, 14 lutego 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 21 maja 1975; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 11 listopada 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 12 kwietnia 1978; Do Jerzego Jarzębskiego – Wiedeń, 10 stycznia 1985; Rozważania sylwiczne IV; Rozważania sylwiczne IX; Rozważania sylwiczne XXIII; Rozważania sylwiczne XXXII; Rozważania sylwiczne XL; Rozważania sylwiczne XLII; Rozważania sylwiczne XLIII; Rozważania sylwiczne XLIV; Rozważania sylwiczne LXVII; Rozważania sylwiczne LIV-LIX; Rozważania sylwiczne LXII; Rozważania sylwiczne LXXI; Rozważania sylwiczne XCI; Rozważania sylwiczne XCII; Rozważania sylwiczne XCIV; Rozważania sylwiczne C; Rozważania sylwiczne CI; Rozważania sylwiczne CIII; Rozważania sylwiczne CIX; Rozważania sylwiczne CX; Rozważania sylwiczne CXIX; Rozważania sylwiczne CXX; Rozważania sylwiczne CXXI; Rozważania sylwiczne CXXIII; Rozważania sylwiczne CXXIV; Rozważania sylwiczne CXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXX; Rozważania sylwiczne CXXXI; Rozważania sylwiczne CXXXIII; Rozważania sylwiczne CXXXVI; Rozważania sylwiczne CXXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXXIX; Rozważania sylwiczne CXLVIII; Lektury dzieciństwa; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Mój Miłosz; Stacja Solaris; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Pan F.; Kieszonkowy computer dreszczowców science fiction] |
 |
Лем Станислав. Мой взгляд на литературу / Пер. с пол., нем.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 857 с. – (Станислав Лем). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-050693-4; ISBN 978-5-403-00056-7; ISBN 978-985-16-6814-0. Содерж.: С. 11-17: Моим читателям / Пер. В.Язневича С. 21-38: Опасные союзы / Пер. В.Борисова
Часть 2 С. 217-230: О Достоевском без сдержанности / Пер. В.Язневича
Часть 3 С. 381-436: «Сумма технологии». Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича
С. 495-501: Яжембский Ежи. Сцилла методологии и Харибда политики: Послесловие / Пер. В.Язневича Часть 1. Письма, или Сопротивление материи / Пер. В.Борисова С. 505-510: Лем Станислав. Владиславу Капущинскому – 25 декабря 1968 г.
Часть 2. Сильвические размышления / Пер. В.Язневича С. 625-629: Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма
Часть 3. Разное / Пер. В.Язневича С. 765-775: Книги детства
С. 819-839: Язневич Виктор. Станислав Лем о литературе: Библиографич. справка [Stanisław Lem. Do moich czytelników; Niebezpieczne związki; Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku; Wyznania antysemioty; Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury; O niekonsekwencji w literaturze; Markiz w grafie; Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Mój pogląd na literaturę; O Dostojewskim niepowsciągliwie; Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze; Andrzeja Kijowskiego poema narodowe; Przedmowa do «Torpedy czasu» A.Słonimskiego; Posłowie do «Wojny światów» H.G.Wellsa; Posłowie do Ubika Ph.Dicka; Posłowie do «Niesamowitych opowieści» S.Grabińskiego; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin; «Summa technologiae». Posłowie do dyskusji; O poznaniu pozazmysłowym; Trzydzieści lat później; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 25 grudnia 1968; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 29 grudnia 1969; Do Antoniego Słonimskiego – Kraków, 21 lutego 1970; Do Daniela Mroza – Zakopane, 12 czerwca 1971; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 19 lipca 1971; [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1971; Do Michaela Kandla – Kraków, 8 maja 1972; Do Michaela Kandla – Zakopane, 9 czerwca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 lipca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 sierpnia 1972; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 13 grudnia 1972; [Adresat nieznany] – Kraków, 22 grudnia 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 11 kwietnia 1973; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 9 maja 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 4 października 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 22 [?] 1974; [Adresatka nieznana] – Kraków, 9 kwietnia 1974; Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974; Do Michaela Kandla – Kraków-Frankfurt, w październiku 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 21 listopada 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 2 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 lutego 1975; [Adresatka nieznana] – Kraków, 14 lutego 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 21 maja 1975; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 11 listopada 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 12 kwietnia 1978; Do Jerzego Jarzębskiego – Wiedeń, 10 stycznia 1985; Rozważania sylwiczne IV; Rozważania sylwiczne IX; Rozważania sylwiczne XXIII; Rozważania sylwiczne XXXII; Rozważania sylwiczne XL; Rozważania sylwiczne XLII; Rozważania sylwiczne XLIII; Rozważania sylwiczne XLIV; Rozważania sylwiczne LXVII; Rozważania sylwiczne LIV-LIX; Rozważania sylwiczne LXII; Rozważania sylwiczne LXXI; Rozważania sylwiczne XCI; Rozważania sylwiczne XCII; Rozważania sylwiczne XCIV; Rozważania sylwiczne C; Rozważania sylwiczne CI; Rozważania sylwiczne CIII; Rozważania sylwiczne CIX; Rozważania sylwiczne CX; Rozważania sylwiczne CXIX; Rozważania sylwiczne CXX; Rozważania sylwiczne CXXI; Rozważania sylwiczne CXXIII; Rozważania sylwiczne CXXIV; Rozważania sylwiczne CXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXX; Rozważania sylwiczne CXXXI; Rozważania sylwiczne CXXXIII; Rozważania sylwiczne CXXXVI; Rozważania sylwiczne CXXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXXIX; Rozważania sylwiczne CXLVIII; Lektury dzieciństwa; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Mój Miłosz; Stacja Solaris; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Pan F.; Kieszonkowy computer dreszczowców science fiction] |
Литература о жизни и творчестве
 |
Энциклопедия для детей: Т. 15. Всемирная литература: Ч. 2. XIX и XX века / Глав. ред. В.Володин; Глав. худож. Е.Дукельская; Суперобл. Ю.Юрова. – М.: Аванта+, 2005. – 656 с.: ил. 10.000 экз. (п) ISBN 5-94623-107-3; ISBN 5-94623-105-7. Содерж.:
С. 506-510: Николаенко Владислав. Станислав Лем |
Борисов Владимир. Слово – не воробей // Шанс (Абакан). – 2009. – 5-11 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
[О ляпах в заметках о С.Леме и братьях Стругацких]
Пузий Владимир. От Достоевского до эзотерики: [Рец. на кн.: Лем С. Мой взгляд на литературу] // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 11. – С. 38. – (Кн. ряд/Научно-популярная литература)
|
Архив БВИ -> |
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |
|
© 2010 БВИ