Астронавты
Lem S. Astronauti. – Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1956
Lem S. Astronauti. – Bratislava: Mladé letá, 1956
Глас Господа
Lem S. Pánův hlas. – Praha: Svoboda, 1981
Магелланово облако
Lem S. K Mrakům Magellanovým. – Praha: Mladá fronta, 1956
Lem S. K Mrakům Magellanovým. – Praha: Mladá fronta, 1958
Сумма технологии
Lem S. Summa technologiae. – Praha: Magnet-Press, 1995
Эдем
Lem S. Planeta Eden // Technický magazín (Praha). – 1959. – Nrr. 1-12; 1960. – Nrr. 1-3
Lem S. Planeta Eden. – Praha: Albatros, 1979
