Архив БВИ: Станислав Лем: Фильмография: Конец света в восемь часов

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Szaniawski Zb. Księżyc płacze nad TV

Ostatnio dla odmiany oglądaliśmy również dwa interesujące widowiska Teatru Sensacji „Kobra”, jedno pt. „Wizyta na małej planecie” – Gore Vidala w tłumaczeniu Z.Kalużyńskiego oraz reżyserii i scenografii Cz.Szpakowicza i drugie pt. „Koniec świata o ósmej” wg opowiadania S.Lema i reżyserii M.Nowakowskiego. /.../

Reżyser widowiska S.Lema – M.Nowakowski (obchodzi jubileusz – 150 raz na antenie TV) i asystent reż. E.Kostrzyco nie mieli łatwego zadania w pokazaniu „Końca Świata”. Nader uboga scenografia (widocznie pod koniec roku zabrakło funduszy a może po prostu fantazji?) bardzo utrudniała oglądanie widowiska. Ta w miarę zabawna historia, niepotrzebnie usytuowana w USA zmusiła realizatorów do potraktowania całego widowiska z poważnym przymrużeniem oka na pewne realia, niezbędne przy tego typu widowiskach. Świetna obsada aktorska zrobiła, co mogła, aby dopomóc adaptacji. Interesujący, jak zwykle i pełen uroku był S.Butkiewicz jako Naczelny Redaktor oraz B.Ejmont – reporter, który szukając sensacjl dla swego dziennika zapobiega zagładzie świata, kradnąc w ostatnich sekundach szalonemu profesorowi probówke z preparatem, ktory ma zniszczyć świat. Niestety, grozy zbliżającego sie kataklizmu nie było i nikt z telewidzów nie uwierzył, że za chwilę wyleci w powietrze.

Mimo to „Kobra” dobrze bawi co czwartek.

Szaniawski Zb. Księżyc płacze nad TV // Express Wieczorny (Warszawa). – 1958. – Nr. 303-502. – S. 3.

Шанявский Зб. Луна плачет над ТВ

В последнее время для разнообразия мы посмотрели также два интересных спектакля Театра Сенсации «Кобра», один под названием «Визит на небольшую планету» – Гора Видала в переводе З.Калужиньского (режиссёр и сценограф Ч.Шпакович и второй под названием «Конец света в восемь часов» по рассказу С.Лема (режиссёр М.Новаковский). /.../

Для режиссёра спектакля по С.Лему – М.Новаковский (он отмечает юбилей – 150 раз на антеннах ТВ) и ассистента режиссёра Э.Костшицо задание показать «Конец Света» было нелёгким. Слишком убогая сценография (видимо, под конец года не хватало денег, а может, попросту фантазии?) весьма мешает просмотру спектакля. Эта в меря забавная история, напрасно размещённая в США, вынудила реализаторов при работе над спектаклем закрывать глаза на некоторые реалии, необходимые для постановок такого рода. Прекрасный актёрский состав сделал, что мог, чтобы помочь восприятию. Интересным, как обычно, и полным обаяния был С.Буткевич в роли Главного Редактора, а также Б.Эймонт – репортёр, который в поисках сенсации для своей газеты предотвращает уничтожение мира, в последние секунды выкрадывая у сумасшедшего профессора пробирку с препаратом, который мог привести к гибели мира. К сожалению, угрозы приближающегося катаклизма не было, и никто из телезрителей не поверил, что через минуту взлетит на воздух.

Несмотря на это, спектакль в «Кобре» хорошо идёт каждый четверг.

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]