Источники и благодарности
При подготовке библиографии произведений С.Лема на польском языке и переводов на английский язык использована аннотированная библиография Леха Келлера (Австралия).
В основу библиографии переводов С.Лема на русский язык и литературы на русском языке лег тpуд Константина Душенко, подготовленный им в 1991 году.
Дополнения о редких публикациях сделаны по картотеке Александра Лукашина.
При подготовке библиографии переводов С.Лема на немецкий язык использована работа Иоахима Кёрбера.
В разное время и в разных объёмах дополнения к библиографии С.Лема были сделаны по материалам, которые присылали: Владимир Аникеев, Леонид Ашкинази, Юрий Зубакин, Юрий Илков, Войцех Кайтох, Владимир Карабаев, Александр Карапанчев, Виталий Карацупа, Владимир Колядин, Алла Кузнецова, Виктор Курильский, Андрей Мешавкин, Николай Мухортов, Златко Петков, Франц Роттенштайнер, Эрик Симон, Евгений Терон, Бартош Тобола, Игорь Халымбаджа, Олаф Р. Шпиттель, Виктор Язневич.
Всем им – мой низкий поклон и искренняя благодарность!