Stanisław Lem,

geboren 1921, beendete 1948 in Kraków das in seinem Geburtsort Lwow begonnene, vom Krieg unterbrochene Medizinstudium, praktizierte jedoch nicht als Arzt, sondern wurde nach einigen Jahren Arbeit als wissenschaftlicher Assistent Berufsschriftsteller. Heute gehört er zu den bedeutendsten Science-fiction-Autoren der Welt; ein beachtlicher Teil seines Werkes auf diesem Gebiet ist auch in der DDR bekannt. Sein jüngstes SF-Buch „Die Wiederhole” (Powtórka, 1979) enthält neben der Titelerzählung, die zur Kyberiade (also zu den Trurl-und-Klapaucius-Geschichten) gehört, zwei Hörspiele.

Lems Schaffen beschränkt sich jedoch keineswegs auf der Phantastik und Science-fiction; als junger Mann hat er Gedichte geschrieben und veröffentkicht, sein Gegenwartsroman „Die Irrungen des Dr. Stefan T.” ind seine Kindheitserinnerungen „Das hohe Schloß” sind in der DDR erschienen und mit der „Summa technologiae” auch eins von Lems wissenschaftstheoretischen und futurologischen Büchern. Weniger bekannt ist er bei uns als Literaturtheoretiker und Kritiker, obwohl seiner Feder neben zahlreichen Essays, Vorworten und Rezensionen auch die zweibändige Studie „Philosophie des Zufalls. Die Literatur im Lichte der Empirie” (1968) und die ebenfalls zweibändige Monographie der Science-fiction „Phantastik und Futurologie” (1970, erweitert 1973) entstammen. Die letzgenannte Arbeit, die sich vor allem mit der enhlischsprachigen SF (und trotz dem Titel kaum mit Futurologie) befaßt, enthält auch einem Abschnitt „Soziologie der Science-fiction”, in dem Lem Funktionsmechanismen der Literaturprodultion und -konsumption innerhalb des „Science-fiction-Ghettos” untersucht sowie die Prozesse, welche die Ghettomauern, also die Isolation des Genres, von innen und außen her errichten und immer stärker verfestigen. Grundlegende Gedanken dazu finden sich bereits in einem 1966 veröffentlichen Vorwort, das Lem zu einem klassischen polnischen SF-Roman schrieb. Für Lichtjahr 2 wurde jener Teil des Vorworts übersetzt, in dem Lem die zweispältige Situation der Science-fiction betrachtet.

Stanisław Lem // Lichtjahr 2. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1981. – S. 181.

© 1981 Simon Erik, текст