Год 2017:

     

Караваев Алексей. Фантастическое путешествие «Вокруг света»: Визуальные очерки / Предисл. В.Борисова «Сто тридцать лет вокруг журнала» (С. 3); Технич. ред. А.Тужилкин; Дизайн, вёрстка: Г.Кафтанова. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2017. – 388 с.: ил. – (Как издавали фантастику в СССР). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-219-6.

     

Метельский Александр. Светлая сторона Луны: (Мемуары волейболиста, находящегося в данный момент в прыжке творческом). – Науэндорф, 2017. – 254 с.
Издание третье, дополненное.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 1. 1941-1957 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 604 с.; 32 с. вкл. (о) ISBN 978-1-54-803548-8.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 1. 1941-1957 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 608 с.; 32 с. вкл. (п) ISBN 978-5-905909-87-0.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 2. 1958 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 688 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-54-868108-1.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 2. 1958 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 688 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-93-1.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 656 с.; 32 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-469700-7.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 656 с.; 32 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-94-8.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 592 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-657328-6.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 592 с.; 16 с. вкл. (п) ISBN 978-5-905909-95-5.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 560 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-912561-1.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-96-2.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 720 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-156919-9.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 720 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-96-2.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста / Рис. Е.Мигунова; Глав. ред. В.Мещеряков; Вып. ред. А.Кабанова. – М.: Издат. Дом Мещерякова; Изд-во АСТ, 2017. – 320 с.: ил. 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-91045-753-3; ISBN 978-5-17-089082-8.
Подп. в печ. 23.05.2017. Заказ 4871.
Издательский Дом Мещерякова благодарит В.И.Борисова за помощь в подготовке издания.

     

Голос Лема: Антология в честь Станислава Лема / Пер. с пол.; Под ред. М.Цетнаровского; В оформл. обл. исп. ил. Д.Вишневского; Дизайн обл. М.Акининой; Вед. ред. Н.Кудрявцев; Ред. В.Гуляева; Худож. ред. Ю.Межова. – М.: Изд-во АСТ, 2017. – 699 с. – (Звезды научной фантастики). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-091682-5.

    Содерж.:

      С. 63-91: Оркан Рафал В. Лунные приключения Князя Кордиана / Пер. В.Борисова
      С. 418-525: Хака Филип. Космоботические сказания Доминика Видмара: 13 статей из Словаря персонажей неизвестной литературы / Пер. В.Борисова

[Rafał W. Orkan. Księcia Kordiana księżycowych przypadków część pierwsza i najprawdopodobniej ostatnia; Filip Haka. Opowieści kosmobotyczne Dominika Vidmara]

     

Искусство и ответственность. Литературное творчество Станислава Лема: Сб. науч. статей / Сост. Е.Козьмина, В.Сайфутдинова; Рецензент А.Махов; Науч. ред. Е.Козьмина; Ред. В.Сайфутдинова. – Екатеринбург; М.: Кабинетный ученый, 2017. – 178 с. (о) ISBN 978-5-7584-0253-5.

    Содерж.:

      С. 117-127: Борисов Владимир. Насколько пуста «Абсолютная пустота»?
      С. 175-176: Б.а. Сведения об авторах

Б.а. Зарисовки «Пикника на обочине»: Как бы выглядел сериал, который передумали снимать / Ил. А.Андреева; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 22-28 июня (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Леонид Ашкинази; Анатолий Белиловский; Станислав Бескаравайный; Владимир Борисов; Эльвира Вашкевич; Таня Гринфельд; Элизабета Левин; Станислав Лем; Рафаил Нудельман; Илья Суханов; Сергей Хазанов; Алекс Шварцман] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 251-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Леонид Ашкинази; Роберт Барр; Владимир Борисов; Ольга Бэйс; Эльвира Вашкевич; Евгений Витковский; Элизабета Левин; Станислав Лем; Рафаил Нудельман; Алан (Ридж) Макдональд; Наталья Резанова; Роберт Уильям Сервисс; Жанна Свет; Андрей Танасейчук; Константин Фишкин; Мария фон Юсефссон] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 3. – С. 251-252.

Амнуэль Павел. Цена идеи / Коллажи А.Ланковича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 21-27 дек. (№ 51). – С. 10; 2018. – 18-24 янв. (№ 3). – С. 10; 1-7 февр. (№ 5). – С. 10; 15-21 февр. (№ 7). – С. 10; 1-7 марта (№ 9). – С. 10; 15-21 марта (№ 11). – С. 10; 24-30 мая (№ 21). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Битва циклонов: [О рассказе Л.Платова «Дорога циклонов»] // Шанс (Абакан). – 2017. – 23-29 нояб. (№ 47). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Гениальный читатель: [О жизни и творчестве Рафаила Нудельмана] // Шанс (Абакан). – 2017. – 30 марта – 5 апр. (№ 13). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Год 1983: [Рец. на кн.: Идиатуллин Ш. Город Брежнев] // Шанс (Абакан). – 2017. – 31 авг. – 6 сент. (№ 35). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Загнузданi хмари // Шанс (Абакан). – 2017. – 9-15 нояб. (№ 45). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
В повести Георгия Гуревича «Погонщики туч» с помощью специальных тучепроводов вода доставляется в засушливые степи для их орошения.

Борисов Владимир. Искусственный мир: [Станислав Лем о результатах поединка Человека с Природой; Г.Альтшуллер и М.Рубин о бесприродном техническом мире] // Шанс (Абакан). – 2017. – 27 апр. – 3 мая (№ 17). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Контрасты // Шанс (Абакан). – 2017. – 12-18 янв. (№ 2). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Куда уходит детство?: [О кн.: Постман Нил. Исчезновение детства] // Шанс (Абакан). – 2017. – 6-12 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Культура и технологии: [Станислав Лем о разрушении культуры наукой и технологиями] // Шанс (Абакан). – 2017. – 11-17 мая (№ 19). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Люди не хотят умирать // Шанс (Абакан). – 2017. – 13-19 апр. (№ 15). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Мне, если всем!: [О кн.: Гуревич Г. Мы – из Солнечной системы] // Шанс (Абакан). – 2017. – 2-8 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Море и звезды: [О жизни и творчестве Артура Кларка] // Шанс (Абакан). – 2017. – 17-23 авг. (№ 33). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Не просто читатель: [Памяти Рафаила Нудельмана] // Шанс (Абакан). – 2017. – 26 окт. – 1 нояб. (№ 43). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Непрочитанная книга: [О выходе «Суммы технологии» С.Лема на английском языке] // Шанс (Абакан). – 2017. – 26 янв. – 1 февр. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Непрочитанный автор: [О жизни и творчестве О.Стэплдона] // Шанс (Абакан). – 2017. – 16-22 февр. (№ 7). – С. 4; 23 февр. – 1 марта (№ 8). – С. 4; 2-8 марта (№ 9). – С. 4; 9-15 марта (№ 10). – С. 4; 16-22 марта (№ 11). – С. 4; 23-29 марта (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Новые проблемы: [О подготовке полного собрания сочинений братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2017. – 22-28 июня (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Регистр фантастики // Шанс (Абакан). – 2017. – 14-20 сент. (№ 37). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Робость науки: [Рец. на кн.: Кишинец В. Актуальное бессмертие] // Шанс (Абакан). – 2017. – 12-18 окт. (№ 41). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Но вот ведь что удивительно: даже те, кто готов рассуждать о проблеме, как уважаемый Владимир Кишинец, судя по всему, с тем, что писали на эти темы фантасты, незнакомы. Да, у него нашлись ссылки на книги Лема, но в основном на «Сумму технологии», которая, простите, была написана пятьдесят лет тому назад, а после этого польский мыслитель неоднократно обращался к вопросу и теме бессмертия как в художественных, так и в научно-философских своих вещах.

Борисов Владимир. Счастье по Кереброну: [Размышления о человеческом счастье в книгах С.Лема и братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2017. – 9-15 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Темная сторона Кларка: [Об издании романов А.Кларка «Космическая одиссея 2001 года» и «2010: Одиссея-2» в Советском Союзе] // Шанс (Абакан). – 2017. – 3-9 авг. (№ 31). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Теория черных лебедей // Шанс (Абакан). – 2017. – 21-27 дек. (№ 51). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Ужасный король: [К 70-летию Стивена Кинга] // Шанс (Абакан). – 2017. – 28 сент. – 4 окт. (№ 39). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Цитируются мнения о Кинге Бориса Стругацкого и Станислава Лема.

Борисов Владимир. Фантоматика и жизнь // Шанс (Абакан). – 2017. – 25-31 мая (№ 21). – С. 10; 8-14 июня (№ 23). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Функция Гуревича: Что может заинтересовать нынешнего просвещенного читателя в данной книге?: [О кн.: Гуревич Г. Мы – из Солнечной системы] / Худож. И.Андрианов // Шанс (Абакан). – 2017. – 31 авг. – 6 сент. (№ 35). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Цейлонский отшельник: [О жизни и творчестве Артура Кларка] // Шанс (Абакан). – 2017. – 20-26 июля (№ 29). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Черты будущего по Кларку: Как сбываются предсказания английского фантаста? / Коллажи А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 20-26 июля (№ 29). – С. 10; 3-9 авг. (№ 31). – С. 10; 17-23 авг. (№ 33). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. В отсутствие Шерлока Холмса / Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 8. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Вдали пожар и смерть... / Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 11. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Глумление над воображением / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 5. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Как сотворить супермена / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 3. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Периодическая система братьев Стругацких / Худож. А.Кукушкин, П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 6. – С. 60-61. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Психимическая псивилизация: [О кн.: Лем С. Футурологический конгресс] / Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 4. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Самые странные и редкие / Худож. С.Дергачев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 12. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Слуга двух господ: [Айзек Азимов] / Худож. С.Тюнин // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 2. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Хаос и фелицитология / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 10. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Цветочные войны / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 9. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Цепная реакция апокалипсисов / Худож. Е.Станикова // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 7. – С. 64, 3 обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Лукашин Александр. Это фантастика! / Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2017. – № 1. – С. 64, 3 с. обл. – (Химики и лирики).

Борисов Владимир, Нилогов Алексей. Это будет завтра: О чем могут поговорить философ НИЛОГОВ и фантаст БОРИСОВ / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 14-20 сент. (№ 37). – С. 10; 28 сент. – 4 окт. (№ 39). – С. 10; 12-18 окт. (№ 41). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Виртуальная жизнь: можно ли там жить? / [На вопросы отвечали] В.Вагнер, А.Бачило, А.Левин, Г.Прашкевич, В.Щепетнев, А.Евтушенко, С.Шикарев; Опрос проводил В.Борисов; Коллажи А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 25-31 мая (№ 21). – С. 10; 8-14 июня (№ 23). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Вкалывают роботы. Счастлив человек?: Чего ждать от разумных роботов / [На вопросы отвечали] В.Вагнер, А.Евтушенко, А.Лукашин, Е.Клещенко, Ш.Идиатуллин, А.Бачило, В.Щепетнев, А.Лукьянов, М.Галина, Я.Дубинянская, Г.Прашкевич, А.Хакимов, С.Бережной, Л.Кудрявцев, М.Бабкин, М.Ахманов; Опрос проводил В.Борисов; Коллажи А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 19-25 янв. (№ 3). – С. 10; 2-8 февр. (№ 5). – С. 10; 16-22 февр. (№ 7). – С. 10; 2-8 марта (№ 9). – С. 10; 16-22 марта (№ 11). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Галина Мария. Письма не нашего времени / Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 22-28 июня (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Девятьярова Инна. Отвращение: [Рассказ] / Ведущий рубрики В.Борисов; Коллажи А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 27 апр. – 3 мая (№ 17). – С. 10; 11-17 мая (№ 19). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Лем Станислав. А имя их – Легион / Пер. с пол. В.Язневича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 6-12 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Stanisław Lem. A imię ich – Legion]

Лем Станислав. Одиноки в космосе / Пер. с пол. В.Язневича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 6-12 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Stanisław Lem. Samotni w kosmosie]

Лем Станислав. Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: (Часть 2) / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 1. – С. 187-210. – (Переводы).

Лем Станислав. Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: (Часть 3) / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 184-210. – (Переводы).

Нилогов Алексей, Борисов Владимир. Философия фантастики и фантастика философии?: (Беседа А.С.Нилогова с В.И.Борисовым) // Филология: научные исследования (М.). – 2017. – № 2. – С. 47-57. – (Воображение и его плоды).

Нудельман Рафаил. «Главное, ребята, сердцем не стареть!» / Ведущий рубрики В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 13-19 апр. (№ 15). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Нудельман Рафаил. Две фантастические операции / Коллаж А.Ланковича; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 26 окт. – 1 нояб. (№ 43). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Нудельман Рафаил. Девятая, самая загадочная... / Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2017. – 30 марта – 5 апр. (№ 13). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Нудельман Рафаил. Рафаил Нудельман – Станиславу Лему / Коммент. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 3. – С. 185-200. – (Переводы).

Тучи разведу руками: Что творится с погодой? / [На вопросы отвечали] А.Евтушенко, В.Вагнер, А.Лукашин, М.Галина, В.Щепетнев, Г.Прашкевич, Я.Дубинянская, С.Малицкий; Опрос проводил В.Борисов; Коллажи А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2017. – 9-15 нояб. (№ 45). – С. 10; 23-29 нояб. (№ 47). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

        На немецком языке

     

Quarber Merkur 118: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: »Mutter Hudson selbdritt mit eine von ihre Kadsen, in der ausschauerlichen Geduld einer Kobra sich übend, im malodesten Bestiarium des Patamystikologen Dr. Kalle G. Aari.« Thomas Franke, 2014, Holzstichcollage 31,1 x 21,9 cm; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2017. – 290 S. ISBN 978-3-934273-97-9; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 228-232: Simon Erik. Gennadi Praschkewitsch, Wladimir Borissow. Станислав Лем (Stanisław Lem)

        На польском языке

     

Orliński Wojciech. Lem. Życie nie z tej ziemi / Projekt okładki Agnieszka Pasierska; Wybór fotografii Katarzyna Bułtowicz; Opieka redakcyjna Łukasz Najder; Redakcja Wojciech Górnaś. – Wołowiec: Czarne; Warszawa: Agora SA, 2017. – 440 s. – (Seria Biografie). ISBN 978-83-8049-552-4.
Borisow Władimir. 98, 222, 261, 304, 410.

        На эстонском языке

     

Me armastame Maad 2. Viimane laev: Venekeelse ulme antoloogia / Tõlkinud Veiko Belials; Kaanepilt Meelis Krošetskin; Koostanud Veiko Belials; Toimetanud Eva Luts. – Tartu: Fantaasia, 2017. – 304 lk. – (Sündmuste horisont. 53). ISBN 978-9949-578-58-7 (köites); ISBN 978-9949-578-58-0 (kogu teos).
Täname Vladimir Borissovit abi eest autorite leidmisel!