Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Послесл. С.Переслегина «А «медные трубы» заархивируем для подходящего общества» (С. 517-540); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева, А.Нечаев; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 544 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-009647-X; ISBN 5-7921-0229-5.
Подп. в печ. 14.02.2003. Заказ 449.
С. 526-527:
Переслегин С.Б.:
«Детектив по-арканарски» совершенно неожиданно для меня вызвал довольно резкое читательское неприятие. Собственно, тогда и было высказано обвинение в том, что я готов идти на все ради ложно понимаемой «оригинальности». Между тем, гипотеза, изложенная в статье не была ни оригинальной, ни новой. И, собственно, она даже не совсем моя.
Осенью 1993 года во Владимире состоялись Вторые Стругацковские чтения. (Пользуюсь случаем, чтобы высказать благодарность организаторам этого интереснейшего конгресса, на котором, в частности, впервые был представлен «Полет над гнездом лягушки» В.Казакова.) После одного из официальных заседаний в кулуарах возник разговор об отдельных нестыковках в тексте «Трудно быть богом». В ходе последующей дискуссии кем-то (может быть, и мной) была высказана гипотеза, обвиняющая в нападении на дом Руматы и гибели Киры Арату Горбатого. Проверка показала, что эта гипотеза, во всяком случае, имеет больше прав на существование, нежели «версия дона Рэбы». /.../
В общем, тогда во Владимире «версия Араты» всем понравилась, и Влад Борисов предложил опубликовать ее тому, кто первый получит такую возможность. Выпало мне.