Библиография фантастики: 1969

アバーナシイ・ロバート. 地球を継ぐもの / 訳: 川村哲郎; 画: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 132-153.
Абанаси Робато. Тикю-о цугу-моно (Наследники Земли) / Пер. Кавамура Тэцуро; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Abernathy Robert. Heirs Apparent]

アルダーニ・リーノ. おやすみ、ソフィア / 訳: 千種堅; 画: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 76-98.
Арудани Рино. О-ясуми, София (Спокойной ночи, София) / Пер. Тигуса Кэн; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Aldani Lino. Buonanotte Sofia]

ウイリアムスン・ジャック. 願い星叶い星 / 訳: 矢野浩三郎; 画: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 122-143.
Уириамусун Дзякку. Нэгаи хоси канаи хоси (Звезда желания, звезда воплощения) / Пер. Яно Кодзабуро; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.
[Williamson Jack. Star Bright]

エリスン・ハーラン. ロボット外科医 / 訳: 小尾芙佐; 画: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 27-49.
Эрисун Харан. Роботто гэкаи (Робот-хирург) / Пер. Оби Фуса; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.
[Ellison Harlan. Wanted in Surgery]

オールディス・ブライアン. 十本足指の拾い屋 / 訳: 深町眞理子; 画: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 38-45.
Орудису Бурайан W. Юхон асиюби-но хиройя (Нашедший десять пальцев) / Пер. Фукамати Марико; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Aldiss Brian W. Ten-Story Jigsaw]

ゼラズニイ・ロジャー. 地獄のハイウェイ / 訳: 浅倉久志; 画: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 4 (119); No. 5 (120). – P. 50-82.
Дзэрадзунии Родзя. Дзигоку хайуэй (Дьявольский хайвэй) / Пер. Асакура Хисаси; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.
[Zelazny Roger. Damnation Alley]

ディレイニー・サミュエル・R. ホログラム / 浅倉久志 訳; 画: 斎藤和明 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 19-37.
Дирэйни Самюэру R. Хорогураму (Голограмма) / Пер. Асакура Хисаси; Рис. Сайто Кадзуаки // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Delany Samuel R. High Weir]

エフレーモフ・イワン. 2000年の学生像 / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 126-127.
Эфурэмофу Иван. 2000-нэн-но гакусэй дзо (Портрет студента 2000 года) / Пер. Фукуро Иппэй // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Ефремов Иван. Студент – 2000?]

セイバーヘーゲン・フレッド. 理解者 / 訳: 浅倉久志; 画: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 66-75.
Сэйбахэгэн Фурэддо. Рикай-ся (Понимающий) / Пер. Асакура Хисаси; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Saberhagen Fred. Patron of the Arts]

ヤング・ロバート・F. 花崗岩の女神 / 訳: 岡部宏之; 画: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 46-65.
Янгу Робато F. Какоган-но мэгами (Богиня гранита) / Пер. Окабэ Хироюки; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Young Robert F. Goddess in Granite]

レム・スタニスラフ. 2000年の学生像 / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 128-129.
Рэму Сутанисурафу. 2000-нэн-но гакусэй дзо (Портрет студента 2000 года) / Пер. Фукуро Иппэй // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.
[Stanisław Lem. Вечный двигатель познания]

レム・スタニスラフ. レム、SF映画を語る / 紹介: 袋一平 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 111-115.
Рэму Сутанисурафу. Рэму, SF эйга-о катару (Лем, Разговор о НФ кино) / Сёкай (Введение): Фукуро Иппэй // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.
[Stanisław Lem. Przyszłość-człowiek-świat-film]

久野四郎. 悪夢は夜来る / 画: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 144-157.
Куно Сиро. Акуму ва ёру куру (Кошмары приходят ночью) / Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.

光瀬龍. ヴィーナス・クリーク / 画: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 154-178, 187-201.
Мицусэ Рю. Винасу Курику (Венера-Крик) / Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.

光瀬龍. 市(シティ)2220年 / 画: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 11-26.
Мицусэ Рю. Ити 2220-нэн (Город, 2220 год) / Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.

浜光年. 宇宙培養器 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 5 (120). – P. 100-104.
Хама Конэн. Утю байё-ки (Космический инкубатор) // S-F Магадзин. – 1969. – № 5.

石森章太郎. 7P 第1回: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 99-105.
Исимори Сётаро. 7P 1: (Комикс) // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.

筒井康隆. 笑うな / イラスト: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 9 (124). – P. 8-12.
Цуцуи Ясутака. Варау на (Не смейся) / Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1969. – № 9.

豊田有恒. 地球の汚名 / 画: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1969. – Vol. 10; No. 1 (116); No. 2 (117); No. 3 (118); No. 4 (119); No. 5 (120). – P. 162-178, 187-201; No. 6 (121).
Тоёта Арицунэ. Тикю-но омэй (Запятнанная репутация Земли) / Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1969. – №№ 1-6.