Библиография фантастики: 1966

Lem Stanisław. Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy // Polen (Warschau). – 1966. – Nr. 12. – S. 19-21.
[Stanisław Lem. Ze wspomnień Ijona Tichego. II]

Lem Stanislaw. Eden: 1. Teil / Aus dem Polnischen von Paul Kempner; Titelbild: Karl Stephan. – Münschen: Arthur Moewig Verlag, 1966. – 64 S. – (Terra Utopische Romane. Band 478). [Lem Stanisław. Eden]

Lem Stanislaw. Eden: 2. Teil / Aus dem Polnischen von Paul Kempner; Titelbild: Karl Stephan. – Münschen: Arthur Moewig Verlag, 1966. – 66 S. – (Terra Utopische Romane. Band 479). [Lem Stanisław. Eden]

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Lektor: Ekkehard Redlin; Umschlag- und Einbandentwurf: Peter Nagengast. – Berlin: Das Neue Berlin, 1966. – 384 S. 1. Auflage 1966 Inhalt: S. 5-35: Saparin Victor. Landung auf der Venus / Aus dem Russischen von Klaus Walther S. 36-79: Simak Clifford. Das romantische Raumschiff / Aus dem Amerikanischen von Toni Westermayr S. 80-100: Peew Dimiter. Das Haar aus Mohammeds Bart / Aus dem Bulgarischen von Hartmuth Herboth S. 101-125: Fiałkowski Konrad. Die Chance des Todes / Aus dem Polnischen von Edward Kowalski S. 126-147: Wyndham John. Heute Fremdenführung / Aus dem Englischen von Toni Westermayr S. 148-187: Jemzew Michail, Parnow Jeremei. Die Gleichung des Bleichen Neptun / Aus dem Russischen von Marlies Dieckmann S. 188-235: Anderson Poul. Nennt mich Joe / Aus dem Amerikanischen von Peter Naujack S. 236-262: Lem Stanisław. Doktor Diagoras / Aus dem Polnischen von Roswitha Dietrich S. 263-272: Bradbury Ray. Marionetten, e. V. / Aus dem Amerikanischen von Peter Naujack S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht S. 298-320: Železný Oldřich. Die gestohlenen Träume / Aus dem Tschechischen von Günter Gensicke S. 321-337: Abe Kobo. Das Totaloskop / Aus dem Russischen von Walter Papenhagen S. 338-348: Dneprow Anatoli. Maschine ER, Modell Nr. 1 / Aus dem Russischen von Klaus Walther S. 349-369: Nesvadba Josef. Die Erfindung gegen sich selbst / Aus dem Tschechischen von Erich Bertleff S. 370-377: Walther Klaus. Acht Anmerkungen S. 378-380: Biographische Angaben S. 381-382: Quellen und Hinweise [Сапарин Виктор. Небесная кулу; Simak Clifford D. Lulu; Пеев Димитър. Косъмът на Мохамед; Fiałkowski Konrad. Szansa śmierci; Wyndham John. Pawley's Peepholes; Емцев Михаил, Парнов Еремей. Уравнение с Бледного Нептуна; Anderson Poul. Call Me Joe; Lem Stanisław. Doktor Diagoras; Bradbury Ray. Marionettes, Inc.; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек; Železný Oldřich. Ukradené sny; 安部公房. 完全映画; Днепров Анатолий. Машина «ЭС», модель ь 1; Nesvadba Josef. Vynáles proti sobé]

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Schutzumschlagentwurf: Peter Nagengast. – Wien: Die Buchgemeinde, 1966. – 384 S. Inhalt: S. 5-35: Saparin Victor. Landung auf der Venus / Aus dem Russischen von Klaus Walther S. 36-79: Simak Clifford. Das romantische Raumschiff / Aus dem Amerikanischen von Toni Westermayr S. 80-100: Peew Dimiter. Das Haar aus Mohammeds Bart / Aus dem Bulgarischen von Hartmuth Herboth S. 101-125: Fiałkowski Konrad. Die Chance des Todes / Aus dem Polnischen von Edward Kowalski S. 126-147: Wyndham John. Heute Fremdenführung / Aus dem Englischen von Toni Westermayr S. 148-187: Jemzew Michail, Parnow Jeremei. Die Gleichung des Bleichen Neptun / Aus dem Russischen von Marlies Dieckmann S. 188-235: Anderson Poul. Nennt mich Joe / Aus dem Amerikanischen von Peter Naujack S. 236-262: Lem Stanisław. Doktor Diagoras / Aus dem Polnischen von Roswitha Dietrich S. 263-272: Bradbury Ray. Marionetten, e. V. / Aus dem Amerikanischen von Peter Naujack S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht S. 298-320: Železný Oldřich. Die gestohlenen Träume / Aus dem Tschechischen von Günter Gensicke S. 321-337: Abe Kobo. Das Totaloskop / Aus dem Russischen von Walter Papenhagen S. 338-348: Dneprow Anatoli. Maschine ER, Modell Nr. 1 / Aus dem Russischen von Klaus Walther S. 349-369: Nesvadba Josef. Die Erfindung gegen sich selbst / Aus dem Tschechischen von Erich Bertleff S. 370-377: Walther Klaus. Acht Anmerkungen S. 378-380: Biographische Angaben S. 381-382: Quellen und Hinweise [Сапарин Виктор. Небесная кулу; Simak Clifford D. Lulu; Пеев Димитър. Косъмът на Мохамед; Fiałkowski Konrad. Szansa śmierci; Wyndham John. Pawley's Peepholes; Емцев Михаил, Парнов Еремей. Уравнение с Бледного Нептуна; Anderson Poul. Call Me Joe; Lem Stanisław. Doktor Diagoras; Bradbury Ray. Marionettes, Inc.; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек; Železný Oldřich. Ukradené sny; 安部公房. 完全映画; Днепров Анатолий. Машина «ЭС», модель № 1; Nesvadba Josef. Vynáles proti sobé]

Signale vom Mond / Сигналы с Луны: По роману Хорста Мюллера: Кн. для чтения на нем. яз. для студентов пед. институтов / Обраб. текста и коммент. О.Е.Кудрявцевой и А.Р.Бальбиан; Ред. М.Н.Захарова; Обл. и рис. О.И.Маслакова; Худож. ред. В.Б.Михневич. – М.; Л.: Просвещение, 1966. – 80 S. 43.000 ex.

Der verschwundene Fluß: Technisch phantastische Erzäglungen / Deitsch von Max Hummeltenberg. – Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1966. – 124 S. – (Robinsons billige Bücher. Band 74). 3. Auflage Inhalt: Ochotnikow Wadim. Der verschwundene Fluß: (Technisch-phantastische Erzählung) Altow Genrich. Der Unterwassersee: (Die fast kriminalistische Geschichte einer Zeitungsnotiz) Shurawlewa V. Die Zeitmaschine: (Eine nicht ganz ernst zu nehmende Erzählung) [Охотников Вадим. Шорохи под землей; Альтов Генрих. Подводное озеро; Журавлева Валентина. Сквозь время]

Ziergiebel Herbert. Die andere Welt: Phantastischer Roman / Schutzumschlag and Einband Rolf F. Müller; Zeihnungen: Erhard Neef. – Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, 1966. – 384 S. 5. Auflage