Библиография фантастики: 1997

Авраменко Олег. Звездная дорога. – СПб.: Азбука, 1997.

Адамс Дуглас. Автостопом по Галактике: Путеводитель: Обратно / Пер. с англ. Н.Магнат, С.Силаковой, Н.Кудряшова; Сер. оформл. А.Сальникова. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 1997. – 480 с. – (Координаты чудес. Соврем. фантастика). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0314-8.

[Douglas (Noel) Adams. The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy; So Long, and Thanks For All the Fish; Mostly Harmless].

Адамс Дуглас. Автостопом по Галактике: Путеводитель: Туда / Пер. с англ.; Сер. оформл. А.Сальникова; Худож. А.Сальников. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 1997. – 544 с. – (Координаты чудес. Соврем. фантастика). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0265-6.

[Douglas (Noel) Adams. The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy; The Restaurant at the End of the Universe; Life, the Universe and Everything So Long].

     

Азимов Айзек. Новые миры Айзека Азимова: Т. 3. Рассказы / Пер. с англ.; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1997. – 352 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-257-6.

    Содерж.:

      Сквозь стекло ясное.

        С. 7-41: Вера / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 42-80: Выведение человека?.. / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 81-120: С-шлюз / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.

      Приход ночи.

        С. 123-158: Приход ночи / Пер. Д.Жукова.
        С. 159-175: Зеленые пятна / Пер. М.Гутова.
        С. 176-214: Хозяйка / Пер. М.Гутова.
        С. 215-240: Благое намерение / Пер. М.Гутова.
        С. 241-255: Что, если... / Пер. Н.Галь.
        С. 256-264: Мухи / Пер. М.Гутова.
        С. 265-278: Здесь нет никого, кроме... / Пер. Р.Рыбаковой.
        С. 279-293: Штрейкбрехер / Пер. М.Гутова.
        С. 294-296: «...Вставьте шплинт А в гнездо Б...» / Пер. В.Постникова.
        С. 297-312: Современный волшебник / Пер. М.Гутова.
        С. 313-321: В четвертом поколении / Пер. М.Гутова.
        С. 322-334: Что это за штука – любовь? / Пер. В.Баканова.
        С. 335-340: Машина-победитель / Пер. В.Баканова.
        С. 341-345: Мой сын – физик / Пер. Н.Галь.
        С. 346-350: Глазам дано не только видеть / Пер. В.Мисюченко.

[Isaac Asimov. Belief; Breeds There a Man ... ?; The C-Chute; Nightfall; Green Patches; Hostess; «In a Good Cause...»; What If...; Flies; Nobody Here But...; Strikebreaker; Insert Knob A in Hole B; The Up-To-Date Sorcerer; Unto the Fourth Generation; What Is This Thing Called Love?; The Machine That Won the War; My Son, the Physicist; Eyes Do More Than See].

     

Азимов Айзек. Новые миры Айзека Азимова: Т. 4. Рассказы / Пер. с англ.; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. В.Баканов, Т.Пикович; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 352 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-266-5.

    Содерж.:

      Детективы по Азимову.

        С. 7-20: Что значит имя? / Пер. В.Постникова.
        С. 21-38: Поющий колокольчик / Пер. Н.Гвоздаревой.
        С. 39-40: Буква закона / Пер. А.Мельникова.
        С. 41-57: В плену у Весты / Пер. И.Почиталина.
        С. 58-75: Годовщина / Пер. А.Шельваха.
        С. 76-94: Некролог / Пер. Г.Файбусовича.
        С. 95-99: Звездный свет / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 100-128: Ключ / Пер. Е.Доброхотовой.
        С. 129-150: Бильярдный шар / Пер. В.Тельникова.

      Покупаем Юпитер.

        С. 157-164: Дарвинистская бильярдная / Пер. И.Гуровой.
        С. 165-176: Шах Пепе С. / Пер. И.Гуровой.
        С. 177-194: Ах, Баттен, Баттен! / Пер. Т.Шинкарь.
        С. 195-201: Эверест / Пер. И.Гуровой.
        С. 202-216: Пауза / Пер. И.Гуровой.
        С. 217-222: Давайте не будем / Пер. И.Гуровой.
        С. 223-238: По-своему исследователь / Пер. И.Гуровой.
        С. 239-244: Пустота! / Пер. И.Гуровой.
        С. 245-251: Какое дело пчеле? / Пер. И.Гуровой.
        С. 252-253: Они не прилетят / Пер. А.Шарова.
        С. 256-261: Покупаем Юпитер / Пер. И.Мартынова.
        С. 262-269: Памяти отца / Пер. Р.Валиевой.
        С. 270-279: Дождик, дождик, перестань! / Пер. А.Шельваха.
        С. 280-288: Отцы-основатели / Пер. А.Шельваха.
        С. 289-293: Ссылка в ад / Пер. А.Шельваха.
        С. 294-297: Необходимое условие / Пер. И.Можейко.
        С. 298-306: Глубокое исследование / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
        С. 307-316: В лето 2430 от Р.Х. / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
        С. 317-324: Величайшее из достижений / Пер. В.Серебрякова.
        С. 325-341: Возьмите спичку / Пер. Т.Гинзбург.
        С. 342-349: Тиотимолин к звездам / Пер. Е.Доброхотовой.

[Isaac Asimov. What's in a Name; The Singing Bell; A Loint of Paw; Marooned on Vesta; Anniversary; Obituary; Star Light; The Key; The Billiard Ball; Darwinian Pool Room; Shah Guido G.; Button, Button; Everest; The Pause; Let's Not; Each an Explorer; Blank; Does a Bee Care?; Silly Asses; Buy Jupiter; A Statue for Father; Rain, Rain, Go Away; Founding Father; Exile to Hell; Key Item; The Proper Study; 2430 A.D.; The Greatest Asset; Take a Match; Thiotimoline to the Stars].

     

Азимов Айзек. Новые миры Айзека Азимова: Т. 5. Рассказы / Пер. с англ.; Сост. Д.Смушкович; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Т.Пикович, М.Проворова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 431 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-269-X.

    Содерж.:

      Двухсотлетний человек.

        С. 9-42: Водный гром / Пер. И.Васильевой.
        С. 43-54: Жизнь и времена Мультивака / Пер. И.Васильевой.
        С. 55-62: Отсев / Пер. И.Васильевой.
        С. 63-70: Когда святые маршируют / Пер. И.Васильевой.
        С. 71-78: Старый-престарый способ / Пер. А.Шарова.
        С. 79-84: Озарение / Пер. И.Васильевой.

      Ветры перемен.

        С. 87: Ни о чем / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 88-96: Идеальное решение / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 97-99: Смерть фоя / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 100-112: Справедливая замена? / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 113-123: Для птиц / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 124-139: Нашли! / Пер. В.Постникова.
        С. 140-158: Хороший вкус / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 159-160: Как это произошло / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 161-180: Трудно отказаться от иллюзий / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 181-188: Точка возгорания! / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 189-204: Он приближается! / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 205-211: Окончательный ответ / Пер. И.Можейко.
        С. 212-215: Последний челнок / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 216-245: Чтобы мы не помнили / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 246-256: Ничего не дается даром / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 257-258: Наверняка / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 259-283: С первого взгляда / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.
        С. 284-298: Ветры перемен / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой.

      Золото.

        С. 301-330: Кэл / Пер. М.Гутова.
        С. 331-332: Слева направо / Пер. М.Гутова.
        С. 333-335: Отчаяние / Пер. М.Гутова.
        С. 336-354: Галлюцинация / Пер. М.Гутова.
        С. 355-357: Нестабильность / Пер. М.Гутова.
        С. 358-363: Александр Бог / Пер. М.Гутова.
        С. 364-365: В Каньоне / Пер. М.Гутова.
        С. 366-370: Прощание с Землей / Пер. М.Гутова.
        С. 371-374: Боевой гимн / Пер. М.Гутова.
        С. 375-376: Фегхут и суд / Пер. М.Гутова.
        С. 377-382: Отказонеустойчивый / Пер. М.Гутова.
        С. 383-391: Братишка / Пер. М.Гутова.
        С. 392-394: Народы в космосе: Современная сказка / Пер. М.Гутова.
        С. 395-398: Улыбка чиппера / Пер. М.Гутова.
        С. 399-427: Золото / Пер. А.Волнова.

[Isaac Asimov. Waterclap; The Life and Times Pf Multivac; The Winnowing; Marching In; Old-Fashioned; Birth of a Notion; About Nothing; A Perfect Fit; Death of a Foy; Fair Exchange?; For the Birds; Found!; Good Taste; How It Happened; Ideas Die Hard; Ignition Point!; It Is Coming; The Last Answer; The Last Shuttle; Lest We Remember; Nothing for Nothing; Sure Thing; To Tell at a Glance; The Winds of Change; Cal; Left to Right; Frustration; Hallucination; Instability; Alexander the God; In the Canyon; Good-bye to Earth; Battle Hymn; Feghoot and the Courts; Fault-Intolerant; Kid Brother; The Nations in Space; Smile of the Chipper; Gold].

Алеф Аркадий. Словарь фантастических терминов в произведениях Кира Булычева, посвященных «девочке из XXI века» Алисе Селезневой // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 1. – С. 32-45.

Алешковский Петр. Владимир Чигринцев: Роман. – М.: ВАГРИУС, 1997. – 302 с. (п).

Аллен Роджер. Власть мошенников: Фантаст. роман / Пер. с англ. У.Сапциной; Обл. худож. М.Селезнева; Ил. А.Межевича. – М.: Армада, 1997. – 394 с.: ил. – (Фантаст. боевик. 78). (п) ISBN 5-7632-0366-6.
[Roger MacBride Allen. Rogue Powers].

Аллен Роджер. Факел чести: Фантаст. роман / Пер. с англ. У.Сапциной; Предисл. Р.Аллена «Предисловие автора» (С. 5-6); Худож. обл. С.Атрошенко; Ил. А.Межевича; Зав. ред. К.Залесов; Отв. ред. А.Саломатов; Ред. Л.Миронова. – М.: Армада, 1997. – 394 с.: ил. – (Фантаст. боевик. 70). 30.000 экз. (п) ISBN 5-7632-0302-X.
[Roger MacBride Allen. The Torch of Honor].

Алтайские героические сказания. – Новосибирск: Наука; Сиб. предприятие РАН, 1997. – 668 с.: ил. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 15). 3.000 экз. (п) ISBN 5-02-030897-8.

Алферова Марианна. Женщина с диванчиком: Роман, повесть, рассказ. – М.: Терра, 1997. – 448 с. – (Четвертое измерение). 10.000 экз. (о).

Амнуэль Павел. Звездные войны Ефима Златкина: Рассказ // Искатель (М.). – 1997. – № 12. – С. 18-28.

     

Амнуэль Павел. Люди Кода: Роман / Предисл. Р.Нудельмана «Новые горизонты фантастики» (С. 5-9). – Реховот: Миры, 1997. – 328 с. – (Фантастика русского зарубежья). 500 экз. (о).

Амнуэль Песах. Оружие для братьев // Вести (Иерусалим). – 1997. – 25 дек.

Амнуэль Песах. Полет в Санкт-Петербург // Вести-Иерусалим. – 1997. – 18 дек.

Амнуэль Песах. Посол на Далия-Шева // Вести (Иерусалим). – 1997. – 18 дек.

Амнуэль Павел. Российская фантастика: поиск предназначения // Вести. – 1997. – 21 авг.
О положении в российской фантастике и романе С.Витицкого «Поиск предназначения».

Амнуэль Песах. Убийство на вилле // Вести-Иерусалим. – 1997. – 25 дек. – С. 20.

     

Амнуэль Павел. Шестая жизнь тому назад: Рассказ / Худож. А.Левицкий // Искатель (М.). – 1997. – № 12. – С. 5-17.

Английская литературная сказка XX в. / Сост. Н.Будур. – М.: ТОО «НОВИНА», 1997. – 512 с. – (Лит. Альбион). 20.000 экз. (п) – На англ., руc. яз. ISBN 5-89036-065-5.

Андерсон Кевин. Руины: Роман / Пер. с англ. И.Ивановой. – М.: АСТ, 1997. – 394 с. – (Секретные материалы). 10.000 экз. (п) ISBN 5-237-01353-8.

Андерсон Кевин. Эпицентр: Роман / Пер. с англ. Н.Орловой. – М.: АСТ, 1997. – 400 с. – (Секретные материалы). 10.000 экз. (п) ISBN 5-237-01373-2.

     

Андерсон Пол. Конан и Секира Света / Пер. с англ. Г.Белова; Худож. К.Келли; Худож. ред. П.Борозенец. – СПб.: Азбука – Терра, 1997. – 384 с. – (Конан-мини). (о) ISBN 5-7684-0243-8.
[Poul (William) Anderson. Conan the Rebel].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 13 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Л.Баринова, Т.Бережных; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1997. – 400 с. – (Миры Пола Андерсона). 10.000 экз. (п) ISBN 5-88132-255-X.

    Содерж.:

      Повести и рассказы.

        С. 11-48: Игра в прятки / Пер. С.Сухинова.
        С. 49-98: Территория / Пер. С.Сухинова.
        С. 99-199: Возмутители спокойствия / Пер. А.Александровой.
        С. 200-249: День гнева / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 250-282: Ключевое условие / Пер. С.Сухинова.
        С. 283-303: Мелкая подробность / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 304-317: Время прощать / Пер. М.Пчелинцева.
        С. 318-354: Путеводная звезда / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 355-363: Бескрылый / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 364-373: Спасение на Авалоне / Пер. А.Пчелинцева.
        С. 374-398: Героическая личность / Пер. К.Королева.

[Poul (William) Anderson. Hiding Place; Territory; The Trouble Twisters; Day of Burning; The Master Key; A Little Knowledge; The Season of Forgiveness; Lodestar; Wingless on Avalon; Rescue on Avalon; The Star Plunderer].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 14 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Катаева; Оформл. шмуцтитулов М.Ермакова. – Рига: Полярис, 1997. – 352 с. – (Миры Пола Андерсона). 8.000 экз. (п) ISBN 5-88132-261-4.

    Содерж.:

      С. 9-166: Дети ветра / Пер. Н.Виленской.
      С. 167-350: Мичман Флэндри / Пер. Н.Виленской.

[Poul (William) Anderson. The People of the Wind; Ensign Flandry].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 15 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. М.Катаева, А.Александрова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 352 с. – (Миры Пола Андерсона). 8.000 экз. (п) ISBN 5-88132-268-1.

    Содерж.:

      С. 9-188: Все круги ада / Пер. К.Слепяна.
      С. 189-350: Мятежные миры / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Poul (William) Anderson. A Circus of Hells; The Rebel Worlds].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 16 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Е.Баринова, А.Варковецкая, А.Ефемов, Л.Шилова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 399 с. – (Миры Пола Андерсона). 8.000 экз. (п) ISBN 5-88132-279-7.

    Содерж.:

      Рассказы и повести.

        С. 11-39: К тигру в клетку / Пер. С.Парижского.
        С. 40-64: Честные враги / Пер. Т.Голубевой.
        С. 65-104: Ловушка чести / Пер. Г.Ивашевской.
        С. 105-167: По секрету всему свету / Пер. А.Юринова.
        С. 168-267: Бич властителей / Пер. С.Кассирова.
        С. 268-378: Охотники из Небесной Пещеры / Пер. Ю.Федорова.
        С. 379-397: Воины из ниоткуда / Пер. С.Парижского.

[Poul (William) Anderson. Tiger by the Tail; Honorable Enemies; The Game of Glory; A Message in Secret; A Plague of Masters; Hunters of the Sky Cave; Warriors From Nowhere].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 17 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. А.Александрова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 384 с. – (Миры Пола Андерсона). 8.000 экз. (п) ISBN 5-88132-298-3.

    Содерж.:

      С. 9-192: День, когда они возвратились / Пер. А.Александровой.
      С. 193-382: Рыцарь призраков и теней / Пер. К.Слепяна, Е.Дрибинской.

[Poul (William) Anderson. The Day of Their Return; A Knight of Ghosts and Shadows].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 18 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. А.Александрова, Н.Колбаева, М.Проворова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 382 с. – (Миры Пола Андерсона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-88132-325-4.

    Содерж.:

      С. 9-136: Камень в небесах: Роман / Пер. А.Варковецкой.
      С. 137-300: Игра Империи: Роман / Пер. М.Левина.
      С. 301-380: Форпост Империи: Повесть / Пер. А.Рябчуна.

[Poul (William) Anderson. A Stone in Heaven; The Game of Empire; Outpost of Empire].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 19 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. А.Александрова, М.Проворова; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 375 с. – (Миры Пола Андерсона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-88132-328-9.

    Содерж.:

      Долгая Ночь: Рассказы.

        С. 11: Предисловие.
        С. 12-102: Ночной Лик / Пер. Е.Леина.
        С. 103-132: Возмездие Эвелит / Пер. Л.Копытиной.

      Новая Америка: Рассказы.

        С. 135-167: Конюшня Робин Гуда / Пер. И.Васильевой.
        С. 168-193: Горящий мост / Пер. И.Васильевой.
        С. 194-217: И все-таки... / Пер. И.Васильевой.
        С. 218-273: Жернова богов / Пер. И.Васильевой.
        С. 274-301: Мой край, мой милый край / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
        С. 302-325: Таковы женщины / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
        С. 326-346: Добрая сделка / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.
        С. 347-374: Во имя общего блага / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Poul (William) Anderson. The Night Face; The Sharing of Flesh; Robin Hood's Barn; The Birning Bridge; And Yet So Far; The Mill of the Gods; My Own, My Native Land; Passing the Love of Women; A Fair Exchange; To Promote the General Welfare].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 20 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Т.Ярославцева; Оформл. шмуцтитулов В.Ковалева. – Рига: Полярис, 1997. – 384 с. – (Миры Пола Андерсона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-88132-340-8.

    Содерж.:

      С. 11-382: Аватара: Роман / Пер. Ю.Соколова.

[Poul (William) Anderson. The Avatar].

     

Андерсон Пол. Миры Пола Андерсона: Т. 21 / Пер. с англ.; Предисл. Б.а. «От издательства» (С. 7-8); Сост. А.Новиков; Отв. за выпуск Е.Чутов; Ред. Т.Белевцева. – Рига: Полярис, 1997. – 384 с. – (Миры Пола Андерсона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-88132-344-0.

    Содерж.:

      С. 9-182: Долгий путь домой / Пер. К.Кузнецова.
      С. 183-382: Коридоры времени / Пер. А.Соловьева.

[Poul (William) Anderson. The Long Way Home; The Corridors of Time].

Аникин Борис. Живот мой враг мой?: [О к/ф: Чокнутый профессор] // Если (М.). – 1997. – № 1. – С. 303-304.

Асприн Роберт. Еще один великолепный МИФ; МИФОтолкования; МИФОуказания: Романы / Пер. с англ. О.Колесникова; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1997. – 544 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000172-4.
1-3-я книги декалогии.

[Robert L(ynn) Asprin. Another Fine Myth; Myth Conceptions; Myth Directions].

Асприн Роберт. Корпорация М.И.Ф. – связующее звено; МИФОнаименования и извергения: Романы / Пер. с англ. О.Колесникова; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1997. – 480 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000187-2.
7-8-я книги декалогии.

[Robert L(ynn) Asprin. Myth Inc. Link; Myth-Nomers and Im-Pervection].

Асприн Роберт. Корпорация М.И.Ф. в действии; Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни: Романы / Пер. с англ.; Послесл. И.Шубиной «От переводчика: Сладостный МИФ, или Мифтерия жизни»; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1997. – 496 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000210-0.
9-10-я книги декалогии.

[Robert L(ynn) Asprin. Myth Inc. in Action; Sweet Myth, or the Mystery of Life].

Асприн Роберт. Удача или МИФ; МИФические личности; Маленький МИФОзаклад: Романы / Пер. с англ. О.Колесникова; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1997. – 480 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000173-2.
4-6-я книги декалогии.

[Robert L(ynn) Asprin. Hit or Myth; Myth-Ing Persons; Little Myth Marker].

Атаманенко Александр. Латынина Юлия. Колдуны и Империя // Проксима (Абакан). – 1997. – № 1. – С. 18. – (Я прочитал!).