Творчество Генриха АЛЬТОВА и Валентины ЖУРАВЛЕВОЙ

Дополнения к библиографии: 2020–2021

Художественные произведения

Дорога в сто парсеков: Науч.-фантаст. повести и рассказы / Предисл. А.Варшавского «От составителя» (С. 3-4); Сост. А.Варшавский; Ред. Б.Клюева; Худож. Г.Дмитриев; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1959. – 288 с.: ил. 90.000 экз. (п). Содерж.: С. 104-121: Журавлева Валентина. Сквозь время С. 161-179: Журавлева Валентина. Голубая планета

Документальные произведения

Талисман / Сост. В.Дмитревский, Е.Брандис; Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. А.Плюснина; Худож. ред. Г.Фильчаков. – Л.: Детская литература, 1973. – 640 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 604-633: Альтов Генрих. Гадкие утята фантастики: Пятьдесят идей Александра Беляева

Литература о жизни и творчестве

Веллер Михаил. Огонь и агония / Оформл. обл. А.Кудрявцева. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – 416 с. 15.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-108858-3. Альтов Генрих: С. 97. Содерж.: С. 91-133: Братья Стругацкие на фоне конца света

Володихин Дмитрий. Поклонение культуре: Статьи о братьях Стругацких / Ред. Ю.Иванов; Оформл. У.Деминой. – Севастополь: Шико-Севастополь, 2014. – 168 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-966-492-369-6. Альтов Генрих: С. 156-157. Содерж.: С. 140-166: «Хорошо бы отдать его в интернат...»: Государство и дети в русской фантастике

Крейнин Сима. Секретное оружие интеллекта. – Тель-Авив: Издат. Дом Helen Limonova, 2015. – 198 с. (о). Альтшуллер Генрих. С. 91, 113-115, 123, 185, 198.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 16. 1970 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 384 с. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-26-9. Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 360. Содерж.: С. 353-371: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 17. 1971 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 624 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-27-6. Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 362, 451. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 362. Содерж.: С. 329-396: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Пикник на обочине». Варианты повести С. 450-451: Стругацкий Аркадий. Отзыв на научно-фантастические рассказы П.Амнуэля

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 19. 1973 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 720 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 553, 588, 621. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 553, 621. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1973 С. 553-554: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 февраля 1973, М. – Л. С. 587-588: Стругацкий Борис. Борис – брату, 18 ноября 1973, Л. – М. С. 617-645: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1973-1974

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 19. 1973 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2019. – 720 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-78-8. Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 553, 588, 621. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 553, 621. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1973 С. 553-554: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 февраля 1973, М. – Л. С. 587-588: Стругацкий Борис. Борис – брату, 18 ноября 1973, Л. – М. С. 617-645: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1973-1974

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 20. 1974 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 560 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 417. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 417. Содерж.: С. 412-418: Стругацкий Аркадий. Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 20. 1974 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2020. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-81-8. Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 417. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 417. Содерж.: С. 412-418: Стругацкий Аркадий. Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 21. 1975-1976 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 688 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 393, 432, 469, 648. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 393. Содерж.: С. 390-393: Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью вел М.Никитин С. 431-432: Стругацкий Борис. [Об интернационализме в фантастике] Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1975-1976 С. 469: Стругацкий Борис. Борис – брату, 5 марта 1976, Л. – М. С. 615-660: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 21. 1975-1976 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2020. – 688 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-82-5. Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 393, 432, 469, 648. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 393. Содерж.: С. 390-393: Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью вел М.Никитин С. 431-432: Стругацкий Борис. [Об интернационализме в фантастике] Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1975-1976 С. 469: Стругацкий Борис. Борис – брату, 5 марта 1976, Л. – М. С. 615-660: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 466 с.; 32 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 676. Содерж.: С. 675-676: Стругацкий Аркадий. Пожелаю вам славы

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 24. 1979-1980 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 704 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 348-349, 352, 359-360, 366, 581, 620, 635-636. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 366, 581. Содерж.: С. 346-350: Стругацкий Борис. Жанр без границ / Вел интервью М.Веллер С. 351-353: Ответы на вопросы читателей газеты С. 357-361: Стругацкий Аркадий. Трудно быть фантастом / Беседу вел С.Кашницкий С. 366-368: Рецензия на роман В.Савченко «За перевалом» С. 575-593: Рабочие записи, 1977-1980 С. 613-665: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 25. 1981-1982: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 516 с. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 403. Содерж.: С. 402-404: Стругацкий Аркадий. «Герой фантастики не может не быть добрым» / Вел беседу В.Третьяков

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 26. 1983-1984: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 458 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 523, 837. Содерж.: С. 523-524: Стругацкий Борис. Жанр, которому подвластно всё / Записала Д.Качалова С. 803-901: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 27. 1985-1986: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 422 с. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 394.. Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 336-410: «Хромая судьба»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 27. 1985-1986: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 496 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 549-553, 629, 772, 813. Содерж.: С. 549-553: Стругацкий Аркадий. Острые вопросы «круглого стола» / Вопросы и подготовка к печати А.Лубенского; «Пояснение к публикации» В.Казакова С. 592-675: Дневник, 1984-1986 С. 749-869: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 428 с. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 60-61. Журавлёва Валентина Николаевна – писательница. С. 60. Содерж.: С. 7-193: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 412 с.; 16 с. вкл. (о). Альтов (Альтшуллер) Генрих Саулович – писатель, теоретик изобретательства. С. 588, 663. Содерж.: С. 587-589: «Русская фантастика. XX век» С. 653-769: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

В конце семидесятых: Литература наших дней / Сост. И.Эвентов; Ред. Б.Друян; Худож. Г.Гунькин; Худож. ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1980. – 328 с. 10.000 экз. (п). Альтов Генрих: С. 188. Содерж.: С. 176-211: Брандис Евгений. Новые рубежи фантастики

Талисман / Сост. В.Дмитревский, Е.Брандис; Рис. Л.Рубинштейна; Отв. ред. А.Плюснина; Худож. ред. Г.Фильчаков. – Л.: Детская литература, 1973. – 640 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 634-638: Б.а. Справка об авторах

Фантастика 2002: Вып. 3 / Сост. Н.Науменко; Ил. на обл. Дж.Бернса. – М.: АСТ, 2002. – 623 с. – (Звездный лабиринт). 15.000 экз. (п) ISBN 5-17-016371-1. Содерж.: С. 565-589: Войскунский Евгений. Научная фантастика в Баку: Страницы воспоминаний С. 597-610: Володихин Дмитрий, Черный Игорь. La femme cherche (Женщина ищет)

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1 / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2002. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2. Альтов Генрих, Журавлёва Валентина: С. 20.

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1. – 2-е изд., стереотип. / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2. Альтов Генрих, Журавлёва Валентина: С. 20.

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1 / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Разраб. худож. оформл. серии Л.Копачевой; На обл. – фрагмент работы худож. К.Юона; Ред. В.Пищенко. – М.: Дрофа, 2010. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-358-06089-0; ISBN 978-5-358-06091-3. Альтов Генрих, Журавлёва Валентина: С. 20.

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 2 / Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Разраб. худож. оформл. серии Л.Копачевой; На обл. – фрагмент работы худож. Э.Мунка; Зав. ред. А.Чубуков; Ред. Т.Зотова; Худож. ред. А.Пряхин. – М.: Дрофа, 2009. – 383 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-358-06090-6; ISBN 978-5-358-06091-3. Альтов Генрих: С. 379. Содерж.: С. 378-379: Амнуэль Павел. Магический кристалл фантазии: [Отрывок из книги]

Гансовский Север. Лауреат «Аэлиты-89» / Записали А.Андреев, А.Чертков // Пресс-Панорама (Саратов). – 1989. – 6 июля. – С. 2. – (Встреча для вас).

Ефремов Иван. Письма Ивана Ефремова к Стругацким / Ил. Д.Ярошевского // Сверхновая (М.). – 2019. – № 47-48. – С. 260-269. – (Академия Горя и Радости).
Альтов Генрих: С. 262-263.

Содерж.:

С. 262-264: Abramtzevo, 24.05.62

Клюева Белла. «Не знаю, кому это сейчас интересно...» / Интервью брала М.Бернацкая // Миры / Worlds (Алма-Ата). – 1993. – № 1. – С. 170-182. – (Мастерская).

Нудельман Рафаил. Возвращение со звезд: Мысли о научной фантастике // Техника – молодежи (М.). – 1964. – № 5. – С. 24-25.

Рябченко А. Дороги земные и звездные: Заметки о фантастике // Кубань (Краснодар). – 1962. – № 6. – С. 44-46.

Соловьева Изабелла. От фантастики научной к фантастике художественной // Лит. Россия (М.). – 1965. – 26 марта. – С. 10.

Фрумкин Константин. Советская фантастика как ипостась коммунистической утопии // Историческая Экспертиза (М.). – 2020. – № 2. – С. 239-256.

        На английском языке

Художественные произведения

Zhuravlyova Valentina. A Snow Bridge over the Abyss / Translated by Ljubomir Nikolov; Painting by Magardich Kassapyan, Plamen Semkov // Orphia (Sofia). – 2016. – No. 2. – P. 138-164. – (Fiction).
[Журавлева Валентина. Снежный мост над пропастью]

        На венгерском языке

Художественные произведения

Altov G., Zsuravljova V. Ballada a csillagokról // Univerzum (Budapest). – 1961. – № 5. – Old. 67-76; № 6. – Old. 51-65; № 7. – Old. 51-64; № 8. – Old. 54-61; № 9. – Old. 42-51.
[Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]

Zsuravljova Valentyina. A 768-as kísérlet // Univerzum (Budapest). – 1959. – № 4. – Old. 64-73.
[Журавлева Валентина. Эксперимент 768]

Zsuravljova Valentyina. Át az időn // Univerzum (Budapest). – 1965. – № 5. – Old. 52-64.
[Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Сквозь время]

Zsuravljova Valentyina. Tévedett-e Taggart? // Univerzum (Budapest). – 1959. – № 7. – Old. 86-96.
[Журавлева Валентина. Основатель колонии]

        На польском языке

Художественные произведения

Dziwna planeta: Antologia radzieckiej Sci-Fi. – Stawiguda: Solaris, 2016. – 312 s. – (Galaktyka Gutenberga. 110). ISBN 978-83-7590-279-2. Spis treści: S. 103-127: Żurawlowa Walentyna. Astronauta / Przełożyła Janina Dziarnowska S. 191-214: Żurawlowa Walentyna. Błękitna planeta S. 289-312: Altow Gieorgij. Symfonia bohaterska / Przełożyła J.Dziarnowska [Журавлева Валентина. Астронавт; Голубая планета; Альтов Генрих. «Богатырская симфония»]

Gwiazdy i ludzie: Antologia radzieckiej Sci-Fi. – Stawiguda: Solaris, 2017. – 281 s. – (Galaktyka Gutenberga. 112). ISBN 978-83-7590-292-1. Spis treści: S. 139-281: Altow Georgij, Żurawlowa Walentyna. Ballada o gwiazdach: Powieść fantastyczno-naukowa / Przełożył E.Wołyńczyk [Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]

        На чешском языке

Художественные произведения

Roboti a androidi: Science Fiction / Přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Miroslav Jiránek; Z různých originálů vybral a poznámku o autorech napsal Ivo Železný; Odpovědný redaktor Jiří Pondělíček; Výtvarná redaktorka Jaroslava Lorenzová. – Praha: Svoboda, 1988. – 623 s. Náklad 90.000 výtisků. Obsah: Altov Genrich. Může stroj myslet? / Z ruského originálu přeložil Stanislav Švachouček S. 37-39: Klopný obvod S. 39-42: Ke startu připraven! S. 42-45: První kontakt S. 45-49: Podivná otázka S. 49-51: Stroj se smál: (Z deníku) S. 604-621: Železný Ivo. O autorech [Альтов Генрих. Триггерная цепочка; К взлету готов!; Первый контакт; Странный вопрос; «Машина смеялась...»]