Творчество Генриха АЛЬТОВА и Валентины ЖУРАВЛЕВОЙ

Дополнения к библиографии: 2016: Октябрь – Декабрь; 2017: Январь – Апрель

Художественные произведения

В мире фантастики и приключений / Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского (С. 5-17); Худож. Э.Мосев; Сост. В.Дмитревский; Ред. Н.Чечулина; Худож.-ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1964. – 712 с. 300.000 экз. (п). Содерж.: С. 478-490: Журавлева Валентина. Леонардо: Рассказ.

Гея: Сб. науч.-худож. фантастики / Предисл. С.Абрамова «Планета у нас одна»: (Вместо предисловия) (С. 3-5); Сост. С.Смирнов; Оформл. худож. Д.Аникеева. – М.: Мысль, 1988. – 320 с.: ил. – (Библ. серия). 125.000 экз. (п) ISBN 5-244-00184-1. Содерж.: С. 172-195: Журавлева Валентина. Придет такой день / Худож. И.Тарханова.

Фантастика-71: Сб. / Ред. Б.Клюева, С.Михайлова; Худож. А.Блох; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1971. – 384 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 113-136: Журавлева Валентина. Мы пойдем мимо – и дальше

Альтов Генрих. Икар и Дедал: Науч.-фантаст. рассказ / Рис. В.Викторова // Знание – сила (М.). – 1958. – № 9. – С. 14-15.

Альтов Генрих. Икар и Дедал: Науч.-фантаст. рассказ // Ленинец (Уфа). – 1958. – 6 нояб.

Документальные произведения

Фантастика-71: Сб. / Ред. Б.Клюева, С.Михайлова; Худож. А.Блох; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1971. – 384 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 259-268: Альтов Генрих. Краски для фантазии

Литература о жизни и творчестве

Мир приключений: Сб. фантаст. и приключ. повестей и рассказов / Оформл. Б.Маркевича; Отв. ред. И.Шустова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Дет. лит., 1978. – 592 с.: ил. 100.000 экз. (п). Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звездах: С. 545; Порт Каменных Бурь: С. 548 Содерж.: С. 544-549: Бугров Виталий. Солярис и... Кº: [Об аналогах планеты Солярис]

Борисов Владимир. Старые журналы: [О болгарском журнале «Космос»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 6-12 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Просматривая сейчас эти старые журналы, я вижу, что там были опубликованы и многие советские авторы (Генрих Альтов, Дмитрий Биленкин, братья Стругацкие, Илья Варшавский, Север Гансовский, Георгий Гуревич), и пишущие на английском языке англичане и американцы (Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Артур Кларк), и, конечно, поляк Станислав Лем, для которого было сделано исключение: в «Космосе» печатали не только его рассказы, но и роман «Непобедимый» с продолжением в нескольких номерах.

Борисов Владимир. Художник и власть: [К 90-летию со дня рождения Генриха Альтшуллера] // Шанс (Абакан). – 2016. – 3-9 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Кинофантастика: вчера, сегодня и завтра // Сов. экран (М.). – 1967. – № 8. – С. 8-11. – («СЭ» выносит на обсуждение).

Содерж.:

С. 10: Осипов Александр. О желаемом и возможном

        На английском языке

Художественные произведения

Altov Genrikh, Zhuravlyova Valentina. Ballad of the Stars / Translated from the Russian by Roger DeGaris; Cover by Richard Powers. – New York: Macmillan, 1982. – 280 pp. (hc). ISBN 0-02-501740-3. Contents: P. 1-19: Altov Genrikh. The Star River Test P. 20-51: The Donkey Axiom The Star Captain Legends P. 52-58: Icarus and Daedalus P. 59-64: The Supernova Aretina P. 65-72: Fire Flower P. 73-106: Zhuravlyova Valentina. Snow Bridge Over the Abyss P. 107-136: Adventure P. 137-169: To Continue Beyond P. 170-280: Zhuravlyova Valentina and Altov Genrikh. Ballad of the Stars [Альтов Генрих. Полигон «Звездная река»; Ослик и аксиома; Икар и Дедал; Сверхновая Аретина; Огненный Цветок; Журавлева Валентина. Снежный мост над пропастью; Приключение; Мы пойдём мимо – и дальше; Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]

SF: Inventing the Future / Cover design and illustrations by Garry C. Hamilton; Ed. by R. Duncan Appleford. – Agincourt: Bellhaven House, 1972. – 227 pp. ISBN 0-88774-303-X. Contents: P. 5-11: Altov Genrikh. Icarus and Daedalus [Альтов Генрих. Икар и Дедал]

The Ultimate Threshold: A Collection of the Finest in Soviet Science Fiction / Translated by Mirra Ginsburg; Edited by Mirra Ginsburg. – New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970. – 244 pp. ISBN 0-03-081847-8 (hc). Contents: P. 1-8: Altov Henrik. Icarus and Daedalus [Альтов Генрих. Икар и Дедал]

The Ultimate Threshold: A Collection of the Finest in Soviet Science Fiction / Translated by Mirra Ginsburg; Cover by Peter Cross; Edited by Mirra Ginsburg. – London: Penguin Books, 1978. – 244 pp. ISBN 0-14-004873-1 (pb). Contents: P. 1-8: Altov Henrik. Icarus and Daedalus [Альтов Генрих. Икар и Дедал]

Altov Genrikh. A Clinic Called Peregrin / Trans. by Natalia Perova // Soviet Literature (Moscow). – 1987. – No. 12. – P. 4-22.
[Альтов Генрих. Клиника «Сапсан»]

Литература о жизни и творчестве

Strugatsky Arkadi. Soviet Science Fiction // USSR (Washington). – 1963. – No. 6 (June). – P. 62-63.
Ivan Yefremov, Andromeda Nebula; Genrikh Altov, Stellar Rocket Proving Ground; Vladimir Savchenko, Black Stars.
[Стругацкий Аркадий. Советская научная фантастика]

        На болгарском языке

Художественные произведения

Алтов Г. Пръв контакт: Научно-фантастичен разказ / Преведе от руски Цвета Христова; Рисунки Д.Попов // Космос (София). – 1963. – № 8. – С. 11-12.
[Альтов Генрих. Первый контакт]

Документальные произведения

Алтов Генрих. Предвижданията на Жюл Верн / Преведе от руски Севдалин Генов // Космос (София). – 1964. – № 5. – С. 31-34.
[Альтов Генрих. Судьба предвидений Жюля Верна]

Тунгуската загадка // Космос (София). – 1965. – № 1. – С. 8-11.
По Г.Алтов и В.Журавльова – „Пътешествие към епицентъра на полемиката” (сборник „Фантастика” – 1964 г.).
[Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Путешествие к эпицентру полемики]

На прага на 2000-та година съветските фантасти предсказват... / Преведе от руски Таня Петрова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 134-141. – (Тема на броя / Диалози).

Съдържание:

С. 134-136: Алтов Хенрих. [Творческата революция]

[Альтов Генрих. Итак, фантасты предсказывают: будет революция в сфере творчества]

Литература о жизни и творчестве

Панайотова Росица, Славов Атанас. Посегни към бъдещето: Утопията и антиутопията в съветската фантастика // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 24-31. – (Тема на броя / Литература).
С. 28: Алтов Х и Журавльова В.

        На украинском языке

Художественные произведения

Альтов Генрiх. Легенди про зоряних капiтанiв / З росiйскоï переклав Володимир Крекотень; Оформлення Юрiя Бондаренка; Обкладинка Анатолiя Силаєва. – Киïв: Веселка, 1967. – 156 с. 30.000 пр. Змiст: «Богатирська симфонiя» Полiгон «Зоряна рiка» Генеральний конструктор Чи може машина мислити? Тригерний ланцюжок До зльоту готовий! Перший контакт Дивне запитання Машина смiялася... Нудний капiтан Легенди про зоряних капiтанiв Iкар i Дедал Наднова Аретина Вогняна Квiтка [Альтов Генрих. «Богатырская симфония»; Полигон «Звездная река»; Генеральный конструктор; Триггерная цепочка; К взлету готов!; Первый контакт; Странный вопрос; «Машина смеялась...»; Скучный капитан; Икар и Дедал; Сверхновая Аретина; Огненный Цветок]

        На французском языке

Художественные произведения

Science-fiction soviétique / Textes réunis par Leonid Heller; Illustration de Marcel Laverdet. – Paris: Pocket, 1984. – 320 p. – (Le livre d'or de la science-fiction. n° 5174). ISBN 2-266-01341-6. Table des matières: P. 7-42: Leonid Heller. Un avenir derrière chaque porte: L'histoire en N dimensions de la science-fiction russe P. 113-120: Altov Genrikh. Icare et Dédale / Trad. Jacqueline Lahana P. 307-317: Dictionnaire d'auteurs [Альтов Генрих. Икар и Дедал]