Творчество Владимира САВЧЕНКО

Дополнения к библиографии: 2016: Декабрь; 2017: Январь – Ноябрь

Публицистика, научные работы, изобретения, открытия

Савченко Владимир. Читатель и научная фантастика: [Обзор ответов на анкету для любителей научной фантастики] // Знание – сила (М.). – 1967. – № 8. – С. 30-31.

Литература о жизни и творчестве

     

Брандис Евгений. Советский научно-фантастический роман / Науч. ред. С.Шиллегодский; Ред. изд-ва Г.Воробьев. – Л.: Общество по распространению политических и научных знаний РСФСР, 1959. – 48 с. 21.000 экз. (о).

     

Бузиновский Сергей, Бузиновская Ольга. РО / Ред. В.Соколов; Худож. С.Бузиновский; Комп. оформл. А.Максимова. – Барнаул: ОРАНТА, 1994. – 271 с. 20.000 экз. (о) ISBN 5-900820-01-7.
Савченко Владимир: С. 261-262.

     

Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2.

    Содерж.:

      С. 68-76: Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Фото А.Дубровина

Борисов Владимир. Антиязык // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О невербальном мышлении: Алексей Нилогов, Олаф Стэплдон, Станислав Лем, Николай Гумилёв, Велимир Хлебников, Владимир Савченко.

Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Беседовал А.Дубровин; Фото А.Дубровина // Хакасия (Абакан). – 2015. – 7 окт. (№ 191-192). – С. 20-21; 14 окт. (№ 196-197). – С. 18-19. – (Без спешки. БВИ. Часть вторая).

Владимир Савченко – легенда украинской фантастики // «Планета 8141 Nikolaev»: [Буклет к фестивалю фантастики 2002 года]. – Николаев, 2002. – С. 10.

        На английском языке

Художественные произведения

     

New Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Helen Saltz Jacobson; Illustration by Richard Powers; With an Introduction (P. vii-xi) by Theodore Sturgeon. – New York: Collier Books, 1980. – 297 pp. ISBN 0-02-022-650-0 (pb).
First Collier Books Edition 1980

    Contents:

      P. 141-191: Savchenko Vladimir. Success Algoritm

[Савченко Владимир. Алгоритм успеха]

Литература о жизни и творчестве

     

The Science Fiction Encyclopedia / General Editor Peter Nicholls; Associate Editor John Clute; Technical Editor Carolyn Eardley; Contributing Editors Malcolm Edwards, Brian Stableford; Jacket Illustration by Dave Christensen; Design: David Pearce. – Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1979. – 672 pp. ISBN 0-385-13000-7 (hc).

    Contents:

      P. 511-512: Myers Alan. Russia

        На венгерском языке

Художественные произведения

     

Metagalaktika 2 / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; A fedélterv és a tipográfia Erdélyi János munkája; A fedélen Patrick Woodroffe festménye; Felelős kiadó: Szilvásy Győrgy igazgató; Felelős vezető: Vágó Sándorné vezérigazgató; Felelős szerkesztő: Bántaki Viktor; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – 410 old. Készült 60.000 példányban.

    Tartalom:

      Old. 341-358: Szavcsenko Vlagyimir. Lázadás az űrhajón / Sárközy Gyula fordítása

[Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

Литература о жизни и творчестве

     

Fantasztikus. Tudományos fantasztikus. Utópisztikus. Misztikus: Művek. Bibliográfiája / Összeállította: Gross Péter; Közreműködött: Werk Tibor. – Budapest, 1988. – 284 old.
Old. 228: Szavcsenko Vlagyimir.

        На испанском языке

Художественные произведения

     

Antología de novelas de anticipación: (Ciencia-Ficción Rusa) / Selección de Jose A. Llorens. – Barcelona: Acervo, 1972. – 405 p. – (Decimoquinta Selección).

    Contenido:

      P. 327-345: Savtchenko Vladimir. El despertar del profesor Berne

[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На немецком языке

Литература о жизни и творчестве

     

Quarber Merkur 117: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2016. – 292 S. ISBN 978-3-934273-96-2; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 255-257: Rottensteiner Franz. Yvonne Howell (Hrsg.). Red Star Tales. A Century of Russian and Soviet Science Fiction

        На польском языке

Художественные произведения

     

Sawczenko Władimir. Retronauci / Przeł. Walentyna i Zbigniew Dworakowie; Il. Władysław Targosz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 267 s. – (Fantastyka i Groza). Nakład 10.000 + 283 egz. ISBN 83-08-01822-X.

    Spis treści:

      Retronauci
      W ślepym zaułku: (Filozoficzna powieść kryminalna w czterech trupach)
      Był sobie chłopczyk
      Algorytm sukcesu

[Савченко Владимир. Встречники; Тупик; Жил-был мальчик; Алгоритм успеха]

        На украинском языке

Художественные произведения

     

Савченко Володимир. Привид часу: Науково-фантастична повiсть / Пер. з рос. В.Р.Лихогруд, Н.I.Свєчникова; Худож. оформл. Р.З.Масаутова. – Киïв: Молодь, 1964. – 124 с. – (Пригоди. Подорожi. Наукова фантастика). 30.000 пр.
[Савченко Владимир. Призрак времени]

Савченко Володимир. Чорнi зорi: Науково-фантастична повiсть / Малюнки О.Iлляшенка // Знання та праця (Киïв). – 1958. – №№ 3-12.
[Савченко Владимир. Чёрные звёзды]

        На французском языке

Художественные произведения

     

Savtchenko Vladimir. Découverte de soi-même. – Moscou: Mir, 1975. – 425 p.
[Савченко Владимир. Открытие себя]