Творчество Владимира САВЧЕНКО

Дополнения к библиографии: 2016: Январь – Октябрь

Художественные произведения

Савченко Владимир. Вселяне: Дилогия / Ил. Е.Шуляка, В.Васильевой, А.Бескровного. – М.: ИЦ «Внеземной Центр», 2015. – 992 с. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). (п). Содерж.: С. 4-522: Должность во Вселенной: Роман С. 523-990: Время больших отрицаний: Роман

Савченко Владимир. Странная планета: Сб. фантаст. повестей и рассказов / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. В.Ненов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева; Мл. ред. А.Рычкова. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 606 с. – (Классика отечеств. фантастики). 6.000 экз. (п) ISBN 5-17-015645-6. Содерж.: С. 5-118: Пятое путешествие Гулливера: Повесть С. 119-282: Похитители сутей: Повесть С. 283-454: Пятое измерение: Повесть Рассказы С. 457-482: Навстречу звездам С. 483-499: Пробуждение д-ра Берна С. 500-533: Странная планета С. 534-561: Жил-был мальчик С. 562-569: Сигналы с Земли: Стенограмма юбилейного заседания С. 570-579: С ним надо по-хорошему С. 580-605: Визит сдвинутой фазианки

Литература о жизни и творчестве

Таскаев Михаил. Танцы на Луне, или Zырянский LARP: (К 50-летию КЛФ & LARP «Цивилизация Гэйм»: 1974 – 2024) / Обл. Г.Шарипкова. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – 470 с. (п). Савченко Владимир: С. 279, 299.

Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник / Предисл. В.Севастьянова «Напутствие читателю» (С. 3); Сост. А.Горбунов, И.Семибратова, В.Смирнова, А.Кунина, Е.Сахарова; Ред. коллегия: Н.Игумнова, А.Казанцев, С.Коровицына, Ю.Медведев, В.Свининников; Науч. ред. Л.Михайлова; Рецензент Д.Урнов; Зав. ред. М.Любимова; Ред. Г.Кириенко; Худож. ред. Е.Воронцова. – М.: Книга, 1986. – 176 с. 75.000 экз. (о). Содерж.: С. 90: Владимир Иванович Савченко

Переписка Ивана Антоновича Ефремова / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева; Ил. Г.Тищенко. – М.: Вече, 2016. – 1536 с.: ил. 500 экз. (п) ISBN 978-5-4444-4715-4; ISBN 978-5-4444-4717-8. Савченко Владимир Иванович (1933-2005) – советский писатель-фантаст, в своём творчестве излагал кибернетические взгляды на человека, исследовал этику необычных способностей и пограничных достижений науки. Автор романа «Открытие себя» (1967). 854, 1195 Содерж.: С. 854: И.А.Ефремов – А.Ф.Бритикову: 27 сентября 1967 г. С. 1193-1196: Е.П.Брандис – И.А.Ефремову: 1 сентября 1970 г.

Переписка Ивана Антоновича Ефремова. Указатели / Авт.-сост. О.Ерёмина; Ред. О.Ерёмина; Худож. оформл. И.Ткаченко, И.Цыцерева. – М.: Вече, 2016. – 176 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-4444-4716-1; ISBN 978-5-4444-4717-8. Содерж.: С. 5-54: Географический указатель С. 55-174: Именной указатель

        На английском языке

Художественные произведения

Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction / Editor Yvonne Howell; Translation Editor Anne O. Fisger; Cover design: Taisiya Kulygina; Video Editor: Victoria Savchenko; Rights Researcher: Aigul Yangalina. – Montpelier: Russian Life Books, 2015. – 467 pp. ISBN 978-1-880100-38-7. Contents: P. 352-398: Savchenko Vladimir. Mixed Up / Translation by Kevin Reese [Савченко Владимир. Перепутанный]

Литература о жизни и творчестве

Strugatsky Arkadi. Soviet Science Fiction // USSR (Washington). – 1963. – No. 6 (June). – P. 62-63.
Ivan Yefremov, Andromeda Nebula; Genrikh Altov, Stellar Rocket Proving Ground; Vladimir Savchenko, Black Stars.
[Стругацкий Аркадий. Советская научная фантастика]

        На болгарском языке

Художественные произведения

Савченко Вл. Странната планета: Научно-фантастичен разказ / Преведе от руски Цвета Христова; Илюстрации Иван Кожухаров // Космос (София). – 1966. – № 2. – С. 1-7.
[Савченко Владимир. Странная планета]

        На немецком языке

Литература о жизни и творчестве

Quarber Merkur 116: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Helmut Wenske; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2015. – 296 S. ISBN 978-3-934273-95-5; ISSN 1433-7932. Inhalt: S. 122-131: Borissow Wladimir. Den Gang der Zivilisation ändern / Deutsch von Erik Simon [Борисов Владимир. Изменить ход цивилизации]

Rottensteiner Franz. Der Fotograf des Unsichtbaren und andere phantastische Geschichten // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1979. – # 50 (Februar). – S. 78-80. – (Der Seziertisch).

        На румынском языке

Литература о жизни и творчестве

Rebegea Ana Barbara. O pledoarie pentru science-fiction // Colecţia „Povestiri ştiinţifico-fantastice” (Bukureşti). – 1974. – Nr. 461 (1 februarie). – P. 22-23.
В частности, о романах: «Солярис» Станислава Лема, «Возвращение» Аркадия и Бориса Стругацких, «Открытие себя» Владимира Савченко.

        На японском языке

Художественные произведения

世界SF全集33 / 装丁 勝呂忠; 飯田規和 編. – 東京: 早川書房, 1971. – 585 p. Сэкай НФ дзэнсю 33 (Полное собрание сочинений мировой НФ. Том 33) / Сотэй (Обл.) Сугуро Тадаси; Хэн (Сост.) Иида Норикадзу. – Токё: Хаякавасёбо, 1971. – Мокудзи (Содерж.): Сафутенко Урадзимиру. Бэрун кёдзю-но мэдзамэ (Пробуждение профессора Берна) / Пер. Нисимото Сёдзи 目次: P. 129-146: サフチェンコ・ウラジーミル. ベルン教授のめざめ / 西本昭治 訳 [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

サフチェンコ・ウラジーミル. プロクシマ目指して / 袋一平 訳; イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 1 (25). – P. 160-181.
Сафутенко Урадзимиру. Пурокусима мэдзаситэ (Стремящиеся к Проксиме) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1962. – № 1.
[Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

サフチェンコ・ウラジーミル. 地球の新らしい顔 / 袋一平 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 6 (30). – P. 154-155.
Сафутенко Урадзимиру. Тикю-но синрасий као (Новое лицо Земли) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1962. – № 6.
[Савченко Владимир. За перевалом]