Творчество Владимира САВЧЕНКО

1961

Художественные произведения

Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна: Науч.-фантаст. рассказ // Наука и техника (Рига). – 1961. – № 4. – С. 44-47; № 5. – С. 42-43.

Савченко Владимир. Новый лик Земли: [Вариант окончания рассказа «Пробуждение профессора Берна»] / Рис. В.Карабута // Техника – молодежи (М.). – 1961. – № 10. – С. 6. – (Говорят фантасты – разведчики будущего).

Литература о жизни и творчестве

Б.а. Вышел зайчик погулять...: Лит. пародии: Днепров А. Зайцы идут по острову; Журавлева В. Звездное письмо; Савченко В. Семнадцатая экспедиция на Странную планету / Рис. И.Оффенгендена // Знание – сила (М.). – 1961. – № 8. – C. 56, 3 c.обл.

Сытин Виктор. Отражение мечты // Москва. – 1961. – № 5. – С. 206-211. – (Лит. критика).
С. 209: В.Савченко. Черные звезды.

Тушкан Георгий. Жанр, зовущий к подвигу // Учительская газета (М.). – 1961. – 13 мая. – С. 3. – (Учительская газета о детской литературе).
За последнее время появились фантастические и научно-фантастические книги молодых авторов, в большинстве своем научных работников. Я назову лишь некоторых: В.Савченко, А.Днепров, И.Забелин, А.Мейеров, А.Полищук, А.Громова, Г.Мартынов, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Ю. и С.Софроновы, Б.Фрадкин, В.Журавлева, Г.Альтов и др.

Яновский Юрий. Мечта летит к звездам: Заметки о современной научно-фантастич. литературе // Звезда Востока (Ташкент). – 1961. – № 1. – С. 120-133. – (Лит. критика).
С. 130: В.Савченко. Навстречу звездам.

        На английском языке

Художественные произведения

A Visitor from Outer Space: Science-fiction stories by Soviet writers / Transl. from the Russian by Violet L. Dutt; Designed by N.Grishin. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961. – 204 pp. – (Science-Fiction Library).    Contents:       P. 185-202: Savchenko Vladimir. Professor Bern's Awakening [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На итальянском языке

Художественные произведения

14 racconti di fantascienza russa / A cura di Jacques Bergier. – Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1961. – 428 p. – (Il Brivido e l'Avventura [3]).    Mantenimento:       P. 167-184: Savcenko Vladimir. Il riveglio del professor Bern / Trad. di Valentina Preobrajenski [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На латышском языке

Художественные произведения

Savčenko V. Profesora Berna atmošanās // Zinātne un tehnika (Rīga). – 1961. – Nrr. 4-5.
[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На польском языке

Художественные произведения

Biały stożek Ałaidu: (Wybór opowiadań fantastyczno-naukowych) / Przełożyła Janina Dziarnowska; Wiersze tłumaczył Jerzy Litwiniuk. – Warszawa: Iskry, 1961. – 224 s. Nakład 10.000 + 250 egz. Spis treści: S. 179-193: Sawczenko Włodzimierz. Przebudzenie profesora Berna [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На украинском языке

Художественные произведения

Мороз Iгор, Савченко Володимир. О 17.30 острiв злетить у повiтря: Сценарiй науково-фантастичного фiльму / Малюнки А.Мiсицького // Знання та праця (Киïв). – 1961. – № 12. – С. 21-26.
[Мороз Игорь, Савченко Владимир. В 17.30 остров взлетит на воздух]

        На чешском языке

Художественные произведения

Povídky z vesmíru / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálku, vazbu a předsádku navrhli a graficky upravili Přemysl Pospíšil a Miroslav Rada; Odpovědný redaktor Ivo Vaculín. – Praha: Svět sovětů, 1961. – 279 s. – (Dobrá Dobrodružná Díla. Svazek 21). Náklad 24.000 výtisků.    Obsah:       S. 187-214: Savčenko V. Druha expedice na Podivnou planetu [Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]