|
Ким Цын Сон. Пылающие листья: Стихи / Пер. с корейск. Г.Прашкевича, В.Горбенко; Худож. В.Сапожникова; Ред. Н.Закусина. – Новосибирск: Свиньин и сыновья, 2005. – 55 с. – (Общедоступная б-чка). 3.000 экз. (п) ISBN 5-98502-020-7.
Содерж.:
С. 3-7: Прашкевич Геннадий. О Ким Цын Соне
С. 8-9: Воспоминания о корейском поэте Ким Цын Соне
С. 10: Ким Цын Сон. В темноте ничего не найдешь
С. 11: Черемуха осыплет белый цвет
С. 12: И опять весна наступает
С. 13: Хотя весна
С. 14: Я стою в полосе прибоя
С. 15: Минувшей ночью набросал мороз
С. 16: На иву, как на юность, я гляжу
С. 17: Воды напившись, не таи обиды
С. 18: Полвека ждал
С. 19: Я у костра пью черный чай из кружки
С. 20: Любовь сведет нас
С. 21: Хлопья белые
С. 22: Проснулся вдруг
С. 23: Как утешенье, ласковый рассвет
С. 24: Как мне любить тебя непросто!
С. 25: Уплыла любимая за море
С. 26: Луна в тишине
С. 27: Если бы в миг единый
С. 28: Луна на облаке и в озере
С. 29: Мне сладок чай
С. 30: Когда рябины осенью краснеют
С. 31: Чайка летит над гребнем
С. 32: Весной есть вербы
С. 33: Кончена рыбалка
С. 34: Я иву у дороги посадил
С. 35: Душистый сена стог
С. 36: О, если бы ты выбор мне дала!
С. 37: Я русалку слепил из песка
С. 38: На вершине горы скалистой
С. 39: Небо – голубое
С. 40: Защищаясь от бурь
С. 41: Луну в саду я жду опять
С. 42: Продрогшая Луна
С. 43: Маленький краб, выбиваясь из сил
С. 44: Жаждущий роет колодец
С. 45: Дверь распахну, и сразу же мороз
С. 46: Дома в снегу
С. 47: Любая песнь мне, знаю, по плечу
С. 48: Как тогда я взволнован, о, море!
С. 49: Ты сердишься, что «милой» посвящать
С. 50: Во всем и всюду отсров мой неистов
С. 51: Прашкевич Геннадий. Прощание с корейским поэтом Ким Цын Соном
|
