 |
Поэзия меридиана роз: Соврем. болгарская лирика в переводах Геннадия Прашкевича / Пер. с болг.; Предисл. И.Сарандева «Поэзия меридиана роз» (С. 3-8); Рецензенты Л.Васильева, В.Солоухин, Е.Беленький; Ред. Т.Курносенко; Худож. С.Калачев; Худож. ред. В.Минко. – Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1982. – 168 с. 3.000 экз. (о).
Содерж.:
С. 9-10: Александрова Анна. Вода
С. 11-12: Александрова Рада. Зависимость
С. 19: Башев Владимир. Ответственность
С. 20-21: Приглашение на вечер
С. 21-22: Баллада об Истрии, старинном городе между Дунаем и Черным морем
С. 22-23: Прощание в снежный вечер
С. 23: «Когда палеонтолог раскопает...»
С. 24-26: Берберов Михаил. Фракийская могила
С. 26-27: Сохрани веру
С. 27: «...И без метафор говори...»
С. 28: «Один, совсем один останусь...»
С. 28: Притча
С. 29-32: Анхиало
С. 33-34: Ганов Христо. Территория
С. 34-36: Псалом
С. 36-37: Педагогические колебания
С. 37-38: «Дом на берегу реки...»
С. 38-39: Воскресенье
С. 39-40: Руки
С. 42-43: Ганчев Марко. Первыми сдаются...
С. 43-44: В первый раз...
С. 44: Вы все еще спорите...
С. 44-45: Урок чтения
С. 46-47: Германов Андрей. «Охотники стреляют птиц...»
С. 47: Бумеранги
С. 48-50: «Ты, незнакомец...»
С. 50: Большие снега
С. 52-53: Надпись на камне
С. 54-55: Дамянов Дамян. Фильм
С. 55: 22 сентября
С. 56: Доротеева Мила. «Не становись никогда...»
С. 57: Дождь
С. 57: Мудрость
С. 58: «А дым встает над тающим костром...»
С. 58: После бури
С. 58-59: Встреча
С. 60: Евтимов Евтим. Наследство
С. 61: Молчание
С. 62: Сожженным в Дубнике
С. 62-64: Горчащее вино
С. 65: Инджов Никола. Посвящение
С. 66: Наследие
С. 67-68: Караангов Петр. Поэзия
С. 69-70: Слово о Клименте Охридском
С. 70-72: Проходит лето
С. 72-73: Как музыка вечером
С. 74: Караславов Слав. Сыновья земли
С. 74-76: Баллада о битве при Ахелое
С. 77: Керим Усин. В старом лесу
С. 78: Гроза
С. 79: Кисьов Здравко. После сотворения
С. 79-80: Имена
С. 80-81: Спасение
С. 81-82: Метаморфозы
С. 83: Ковачева Калина. Женщина
С. 84-85: Константинов Георги. Новости
С. 85-86: Дождь
С. 87: Кынчев Николай. Болгария
С. 87: Острова
С. 88: Вопросы
С. 89-91: Левчев Любомир. Родина
С. 91-92: Приглашение
С. 92-94: Таинственный человек
С. 94-95: Слово о веревке
С. 96-97: Матев Павел. «Я так люблю тебя!..»
С. 98-99: Милев Йордан. «В пыльной лавке антиквара...»
С. 100: Митропулос Аргирис. Восходы и закаты
С. 101: Муки сравнения
С. 102: Когда нет компаса
С. 103: Волнение
С. 104-106: Овадия Давид. Моя первая любовь
С. 107-108: Павлов Константин. Декларация
С. 109: Флотация
С. 110: Пенчева Станка. «Уже знаю...»
С. 110-111: Яблоневый сад
С. 111-113: Калитки
С. 113: Крестьянки
С. 114: Райчевски Георги. Болгары
С. 114-115: Граница
С. 115-116: Земля
С. 117-118: Станишев Крыстьо. Посвящения отцу
С. 118-119: Античная тема
С. 119-120: Ангел слов
С. 120: Молитва поэта Андреаса Грифиуса во время Тридцатилетней войны
С. 121: Овидий
С. 122-123: Римский триптих
С. 124-125: Стефанов Димитр. На тридцать третьем году
С. 125-126: «История человека...»
С. 127-128: Стефанов Пырван. Атеистическое
С. 128-129: Из бесед Константина-Кирилла
С. 129-130: Жены умерших поэтов
С. 131: Стоянов Анастас. Птицы
С. 132-133: Возвращение
С. 134: Теофилов Иван. Холмы. Пловдив
С. 136-137: Среди вечных предметов
С. 138-139: Фотев Христо. Этюд
С. 140: Хаджийски Борис. «Под тенью парящей птицы...»
С. 140-141: Страсть
С. 142: Цанев Иван. Пчела
С. 144-145: Памятная табличка
С. 145-146: Телеграмма
С. 146-147: Воскресное землетрясение
С. 148-149: Цанев Стефан. Абсолютно точное время
С. 149-151: Дивертисмент
С. 151-152: «Ты не имеешь права на тайны...»
С. 152-153: Телефонный разговор
С. 154-155: Шопкин Матей. Предтечи
С. 156-162: Б.а. Коротко об авторах
|
