Творчество Игоря ХАЛЫМБАДЖИ

Дополнения к библиографии: 2025 – 2026

Художественные произведения

Чебаненко Игорь. Синдром И.И. // Калининградский комсомолец. – 1983. – 13 нояб. (№ 136). – С. 3. – (Клуб любителей фантастики / Фант-юмор).

Редакторская и составительская работа

Лавкрафт Говард. Полное собрание сочинений: Т. 1. Затаившийся страх / Пер. с англ.; Предисл. И.Богданова «В качестве предисловия» (С. 5-10); Худож. В.Ан; На обл. исп. работы Б.Вальехо; Сост. И.Халымбаджа, И.Богданов; Ред. И.Богданов, С.Ибис. – М.: Форум; Фирма № 2 «Техномарк», 1992. – 567 с. – (Horror. N 1). Содерж.: С. 11-47: Сияние извне / Пер. И.Богданова. С. 48-74: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Наследство Пибоди / Пер. В.Дорогокупли. С. 75-108: Лавкрафт Говард, Стерлинг Кеннет. В стенах Эрикса / Пер. В.Дорогокупли. С. 109-138: Лавкрафт Говард. Кошмар в Ред-Хуке / Пер. И.Богданова. С. 139-170: Лавкрафт Говард, Гудини Гарри. Погребенный с фараонами / Пер. О.Мичковского. С. 171-214: Лавкрафт Говард. Сны в ведьмином доме / Пер. Е.Нагорных. С. 215-241: Затаившийся страх / Пер. Е.Мусихина. С. 242-251: Пес / Пер. Е.Нагорных. С. 252-268: Храм / Пер. В.Дорогокупли. С. 269-300: Заброшенный дом / Пер. О.Мичковского. С. 301-316: Безымянный город / Пер. Е.Мусихина. С. 317-326: Неименуемое / Пер. О.Мичковского. С. 327-333: Показания Рэндольфа Картера / Пер. О.Мичковского. С. 334-342: Лавкрафт Говард, Джексон Винифред В. Хаос наступающий / Пер. Е.Нагорных. С. 343-352: Лавкрафт Говард. Лунное болото / Пер. Е.Нагорных. С. 353-363: Праздник / Пер. О.Мичковского. С. 364-371: Изгой / Пер. О.Мичковского. С. 372-379: Белый Корабль / Пер. Е.Мусихина. С. 380-385: Другие боги / Пер. Е.Мусихина. С. 386-390: Полярная звезда / Пер. Е.Мусихина. С. 391-397: Иранон / Пер. В.Останина. С. 398-402: Дерево / Пер. В.Останина. С. 403-410: Карающий рок над Сарнатом / Пер. Е.Мусихина. С. 411-417: Гипнос / Пер. И.Майоровой. С. 418-423: Служитель зла / Пер. В.Дорогокупли. С. 424-432: Из глубин мироздания / Пер. О.Скворцова. С. 433-445: Артур Джермин / Пер. Е.Мусихина. С. 446-452: Дагон / Пер. Е.Мусихина. С. 453-465: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. День Уэнтворта / Пер. В.Дорогокупли. С. 466-537: Лавкрафт Говард. За гранью времен / Пер. В.Дорогокупли. С. 538-548: Он / Пер. В.Черных. С. 549-558: Склеп / Пер. В.Черных. С. 559-564: Б.а. Комментарии. [H(oward) P(hillips) Lovecraft, August W(illiam) Derleth, Kenneth Sterling, Harry Houdini, Winifred V. Jackson. The Colour Out of Space; The Peabody Heritage; In the Walls of Eryx; The Horror at Red Hook; Imprisoned With the Pharaohs; The Dreams in the Witchhouse; The Lurking Fear; The Hound; Temple; The Shunned House; The Nameless City; The Unnamable; The Statement of Randolph Carter; The Crawling Chaos; The Moon-Bog; The Festival; The Outsider; The White Ship; The Other Gods; Polaris; The Quest of Iranon; The Tree; The Doom That Came to Sarnath; Hypnos; The Evil Clergyman; From Beyond; Arthur Jermyn; Dagon; Wentworth's Day; The Shadow out of Time; He; The Tomb].

Лавкрафт Говард. Полное собрание сочинений: Т. 2. Лампа Аль-Хазреда / Пер. с англ.; Худож. В.Ан; На обл. исп. работы П.Джонса, Б.Вальехо; Сост. И.Халымбаджа, И.Богданов; Ред. И.Богданов. – М.: Форум; Фирма № 2 «Техномарк», 1993. – 575 с. – (Horror. N 2). 100.000 экз. (п) ISBN 5-7075-0127-8. Содерж.: С. 5-30: Фейг-мл. Кеннет У., Джоши С.Т. Г.Ф.Лавкрафт: жизнь и творчество / Пер. А.Верникова. С. 31-184: Лавкрафт Говард. История Чарльза Декстера Варда / Пер. Р.Шидфара. С. 185-208: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Тень в мансарде / Пер. В.Дорогокупли. С. 209-243: Лавкрафт Говард. Герберт Уэст – воскреситель мертвых / Пер. В.Бернацкой. С. 244-271: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Ночное Братство / Пер. В.Дорогокупли. С. 272-290: Ведьмин Лог / Пер. В.Дорогокупли. С. 291-301: Лавкрафт Говард. В склепе / Пер. О.Мичковского. С. 302-312: Музыка Эриха Цанна / Пер. А.Волкова. С. 313-329: Фотомодель Пикмана / Пер. М.Волковой. С. 330-374: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Комната с заколоченными ставнями / Пер. Е.Мусихина. С. 375-386: Лавкрафт Говард. Холодный воздух / Пер. Е.Мусихина. С. 387-393: Исчезновение Хуана Ромеро / Пер. О.Скворцова. С. 394-398: Страшный Старик / Пер. О.Мичковского. С. 399-409: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Лампа Аль-Хазреда / Пер. Ю.Кукуца. С. 410-438: Единственный наследник / Пер. Е.Мусихина. С. 439-449: Лавкрафт Говард. Загадочный дом на туманном утесе / Пер. В.Останина. С. 450-468: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Окно в мансарде / Пер. О.Мичковского. С. 469-480: Лавкрафт Говард. По ту сторону сна / Пер. В.Бернацкой. С. 481-484: Ультарские кошки / Пер. В.Бернацкой. С. 485-495: Картинка в старой книге / Пер. О.Мичковского. С. 496-513: Лавкрафт Говард, Дерлет Август. Возвращение к предкам / Пер. О.Мичковского. С. 514-532: Пришелец из космоса / Пер. О.Скворцова. С. 533-549: Лавкрафт Говард, Хилд Хейзл. Ужасы старого кладбища / Пер. М.Волковой. С. 550-551: Лавкрафт Говард. Память / Пер. О.Мичковского. С. 552-572: Б.а. Комментарии. [Kenneth W(alter) Faig, Jr., S(unand) T(riambak) Joshi. H.P.Lovecraft, His Life, His Work; H(oward) P(hillips) Lovecraft, August W(illiam) Derleth, Hazel Heald. The Case of Charles Dexter Ward; The Shadow in the Attic; Herbert West – Reanimator; The Dark Brotherhood; Witchess' Hollow; In the Vault; The Music of Erich Zann; Pickman's Model; The Shuttered Room; Cool Air; The Transition of Juan Romero; The Terrible Old Man; The Lamp of Alhazred; The Survivor; The Strange High House in the Mist; The Gable Window; Beyond the Wall of Sleep; The Cats of Ulthar; The Picture in the House; The Ancestor; The Shadow Out of Space; The Horror in the Burying Ground; Memory].

Литература о жизни и творчестве

Шаламов Михаил. Форт в лазури: Фантаст. повести / Ил. А.Медведева; Генеральный директор Г.Артенян; Отв. ред. А.Артенян. – М.: Престиж Бук, 2024. – 608 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). (п) ISBN 978-5-4459-0302-4. Халымбаджа Игорь: С. 12. Содерж.: С. 5-17: Лукашин Александр. «Пермская волна».

Балабуха Андрей. Хоть что-то из того, что не успел сказать... // Двести (СПб.). – 1994. – № А. – С. 4-6. – (In memoriam).

Борисов Владимир. 29 июня: Писал под псевдонимами Гулливер и Мерлин: 160 лет со дня рождения Сергея Стечкина // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2024. – 2 июля (№ 13). – С. 10. – (Календарь фантастики).

Борисов Владимир. 30 декабря: Фантазер из «Улиты»: 120 лет со дня рождения Иосифа Келлера // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2024. – 16 янв. (№ 1). – С. 13. – (Календарь фантастики).

Миловидов Борис. «Всю эту проклятую и счастливую жизнь...» // Двести (СПб.). – 1994. – № А. – С. 8-9. – (In memoriam).