Архив БВИ: Библиография: Евгений Брандис

Творчество Евгения БРАНДИСА

Дополнения к библиографии: 2025–2026

Документальные произведения

Верн Жюль. Пятнадцатилетний капитан: Роман / Пер. с фр. И.Петрова; Под ред. Е.Лопыревой; Послесл. Е.Брандиса «Жюль Верн и его роман „Пятнадцатилетний капитан”» (С. 470-485); Рис. Г.Мейера; Отв. ред. Р.Филиппова; Худож.-ред. Ю.Киселев. – М.; Л.: Детгиз, 1950. – 488 с. – (Б-ка науч. фантастики и приключений). 75.000 экз. (п).
[Jules Verne. Un capitaine de quinze ans].

Диккенс Чарльз. Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. Е.Брандиса «О жизни и творчестве Чарльза Диккенса» (С. 5-22); Ил. на обл. и вн. ил. Г.Фитингофа. – СПб.: Речь, 2019. – 448 с. – (Малая Классика Речи). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-9268-2993-5.

Содерж.:
С. 23-37: Помощник судебного пристава / Пер. М.Лорие.
С. 38-73: Семейство Тагс в Рэмсете / Пер. Е.Калашниковой.
С. 74-100: Горацио Спаркинс / Пер. Н.Дарузес.
С. 101-130: Дуэль в Грейт-Уинглбери / Пер. М.Богословской.
С. 131-149: Смерть пьяницы / Пер. Т.Литвиновой.
С. 150-288: Сверчок за очагом / Пер. М.Клягиной-Кондратьевой.
С. 289-307: Рассказ школьника / Пер. М.Клягиной-Кондратьевой.
С. 308-337: Рассказ адвоката / Пер. Б.Томашевского.
С. 338-352: Рассказ часовщика / Пер. Б.Томашевского.
С. 353-390: Пойман с поличным / Пер. М.Клягиной-Кондратьевой.
С. 391-407: Итальянский узник / Пер. М.Клягиной-Кондратьевой.
С. 408-432: Ланн Евгений. Быт англичан 1830-60-х годов.
С. 433-443: Брандис Евгений. Примечания.

[Charles (John Huffam) Dickens. The Broker's Man; The Tuggses at Ramsgate; Horatio Sparkins; The Great Winglebury Duel; The Drunkard's Death; The Cricket on the Hearth; The Schoolboy's Story; The Lawyer's Story; The Watchmaker's Story; Hunted Down; The Italian Prisoner].

О фантастике и приключениях. – Л.: Детгиз, 1960. – 340 с. – (О литературе для детей. Вып. 5). 10.000 экз.
Специальный выпуск ежегодника Ленинградского филиала Дома детской книги Детгиза.

Содерж.:
С. 5-71: Брандис Евгений. Пути развития и проблемы советской научно-фантастической литературы.

Переводы

Редакторская и составительская работа

Верн Жюль. Романы. Повести. Рассказы: В двух томах. Т. 1 / Пер. с фр.; Вступ. ст. Е.Брандиса «Жюль Верн (1828-1905)» (С. 5-26); Сост. двухтомника, ред. переводов Е.Брандиса; Ред. Т.Боголепова; Рис. худ. Г.Фитингофа; Титул, контр-титул и обл. В.Двораковского; Худож.-ред. Б.Семенов. – Л.: Ленингр. газ.-журн. и кн. изд-во, 1956. – 480 с. – (Б-ка школьника). 115.000 экз. (п).

Содерж.:
С. 27-86: Зимовка во льдах / Пер. В.Вальдман.
С. 87-142: Причуда доктора Окса / Пер. З.Бобырь.
С. 143-173: Блеф: Американские нравы / Пер. Е.Брандиса.
С. 174-315: Вверх дном / Пер. Е.Лопыревой.
С. 316-454: Властелин мира / Пер. А.Тетеревниковой, Д.Лившица.
С. 455-476: Брандис Евгений. Комментарии.

[Jules Verne. Un hivernage dans les glaces; Une fantaisie du Docteur Ox; Le humbug; Sans dessus dessous; Maître du monde].

Верн Жюль. Романы. Повести. Рассказы: В двух томах. Т. 2 / Пер. с фр.; Сост. двухтомника, ред. переводов Е.Брандиса; Ред. Т.Боголепова; Рис. худ. Г.Фитингофа; Титул, контр-титул и обл. В.Двораковского; Худож.-ред. Б.Семенов. – Л.: Ленингр. газ.-журн. и кн. изд-во, 1956. – 564 с. – (Б-ка школьника). 115.000 экз. (п).

Содерж.:
С. 5-23: В XXIX веке: Один день американского журналиста в 2889 году / Пер. В.Вальдман.
С. 24-328: Пловучий остров / Пер. Е.Лопыревой, Н.Рыковой.
С. 329-541: В погоне за метеором / Пер. В.Вальдман.
С. 542-561: Брандис Евгений. Комментарии.

[Jules Verne. La journée d'un journaliste américain en 2890; L'île à hélice; La chasse au meteore].

Литература о жизни и творчестве

Ефремов Иван. Час Быка: Науч.-фантаст. роман / Предисл. И.Ефремова «От автора» (С. 5-6); Послесл. В.Бугрова (С. 438-446); Худож. Ю.Филоненко. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. – 448 с.: ил. 55.000 экз. (п) ISBN 5-7529-0184-7.
Подп. в печ. 20.03.1989. Заказ 356.
Брандис Евгений: С. 443.

Ефремов Иван. Час Быка: Науч.-фантаст. роман / Предисл. И.Ефремова «От автора» (С. 5-6); Послесл. В.Бугрова (С. 438-446); Худож. Ю.Филоненко. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. – 448 с.: ил. 380.000 экз. (п) ISBN 5-7529-0184-7.
Подп. в печ. 20.03.1989. Заказ 667.
Брандис Евгений: С. 443.

Ефремов Иван. Час Быка: Науч.-фантаст. роман / Предисл. И.Ефремова «От автора» (С. 5-6); Послесл. В.Бугрова (С. 438-446); Худож. Ю.Филоненко. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1991. – 448 с.: ил. 100.000 экз. (п) ISBN 5-7529-0184-7.
Брандис Евгений: С. 443.

Колпаков Владимир. Канск. Большая литература в маленьком городе / Худож. О.Руденко. – Красноярск: ООО «Типография КАСС», 2021. – 660 с. 300 экз. (п).
Брандис Евгений: С. 191.

Содерж.:
С. 180-201: Вивиан Итин: Глава 9.

Мак-Гуир Патрик. Красные звезды: Политические аспекты советской научной фантастики / Пер. с англ. А.Речкина; Ил. на обл. К.Фриса. – Минск: Подсолнечник, 2025. – 368 с. – (Шедевры фантастики). 30 экз. (п).
Брандис Евгений: С. 109 (один критик), 152-154, 265, 308-309, 324, 338, 343, 350.
[Patrick L. McGuire. Red Stars].

О фантастике и приключениях. – Л.: Детгиз, 1960. – 340 с. – (О литературе для детей. Вып. 5). 10.000 экз.
Специальный выпуск ежегодника Ленинградского филиала Дома детской книги Детгиза.

Содерж.:
С. 328-338: Советская научная фантастика в 1958-1959 годах: (По материалам дискуссии «Проблемы современной фантастики», состоявшейся 14 марта 1960 года в Московском Доме литераторов).

Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: Биобиблиографический словарь: в 3 т. Том 2. З–О / Под общей ред. Н.Н.Скатова; Науч. ред. и сост. В.Н.Запевалов, В.А.Котельников, А.М.Любомудров, В.П.Муромский, А.И.Павловский; Зав. ред. Д.Р.Кондахсазова; Вед. ред. Е.Р.Штейнберг; Худож. ред. М.С.Волохов; Дизайн обл. В.Л.Ковригиной; Мл. ред. А.А.Чурбанова. – М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005. – 720 с. 5.000 экз. ISBN 5-94848-211-1 (общ.); ISBN 5-94848-262-6 (Т. 2).
Брандис Евгений: С. 131.

Содерж.:
С. 129-131: Вьюгин В.Ю. Казанцев Александр Петрович

Акимова Алла, Акимов Владимир. Текущая литература и круг чтения // Детская литература (М.). – 1982. – № 5. – С. 11-15. – (Советская литература).
С. 14: Стоит также отметить факт переиздания книги Е.Брандиса «От Эзопа до Джанни Родари», этого справочника по детской зарубежной литературе.

Алянский Юрий. Что читать сыну и внуку?: [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // В мире книг (М.). – 1981. – № 6. – С. 65.

Генин Лазарь. Капитальный труд: [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Литература в школе (М.). – 1981. – № 5. – С. 66.

Керзин Алексей. Произведения А.Н. и Б.Н. Стругацких: [Библиографический указатель] // Сов. библиография (М.). – 1988. – № 3. – С. 47-51. – (Крупным планом).

Колупаев Виктор. Без периферии / Записал Е.Зырянов // Ленинец (Уфа). – 1989. – 28 янв. (№ 12). – С. 6.

Молдавский Дмитрий. Глубинная разработка темы: [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Звезда (Л.). – 1981. – № 1. – С. 208-210.

Мынэскуртэ Ион, Громов Александру. Сказочное созвездие Фэт-Фрумоса // Детская литература (М.). – 1982. – № 1. – С. 33-34. – (Детская литература и искусство Молдавии).

Разгон Лев. Проблемы детского чтения: [Рец. на кн.: Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари] // Нева (Л.). – 1981. – № 9. – С. 175.

На польском языке

Литература о жизни и творчестве

Budrowska Kamila. Lem, Gławlit i polska cenzura // Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo (Warszawa). – 2025. – Nr. 15. – S. 125-148.
Brandis E.: S. 134.