Даниэль Клугер (1951 г.р.) – русскоязычный израильский поэт и прозаик. Подлинная слава к автору пришла только в 2000-х, когда начал выходить цикл баллад «Готика еврейского местечка». Но Клугер еще и автор замечательного приключенческого романа «Мушкетер. Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетерской роте его величества Людовика XIII, под именем Портос». Как нетрудно догадаться, это предыстория «Трех мушкетеров» А.Дюма. Клугер взялся раскрыть тайну самого загадочного из мушкетеров – Портоса. С момента выхода легендарной трилогии Дюма ее продолжения издают с завидной регулярностью – допустим, в 1883 г. был выпущен роман «Сын Портоса» Поля Махалина, в 1962 – «Влюбленный Д'Артаньян, или Пятнадцать лет спустя» Роже Нимье, а в 1994 – «Снова три мушкетера» Николая Харина. Но на всем этом фоне выигрышнее всего смотрится именно работа Клугера. Его «Мушкетер» представляет собой наибольший интерес за счет мастерского подражания стилистике Александра Дюма и нескольким чрезвычайно оригинальным идеям.

Неграш Сергей. Дорогой странствий: Путеводитель по приключенческой литературе. – СПб.: Северо-Запад, 2018. – С. 81-82.

© Неграш Сергей, текст, 2018