Станислав ЛЕМ: Библиография:
Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями
Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen
Science fiction: beznadziejny przypadek – z wyjątkami / Przekład z j. niem. Anna i Antoni Klubowie // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 127-164. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. В.Язневича // Реальность фантастики (Киев). – 2007. – № 3. – С. 177-193.
Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. с нем. В.Язневича // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 147-192.
Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. с нем. В.Язневича // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 147-192.
5. Роберт Хайнлайн // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 3-4. – (Станислав Лем о...).
6. Филип Дик // Космопорт (Минск). – 2014. – № 10. – С. 3-4. – (Станислав Лем о...).
7. Альфред Ван Вогт // Космопорт (Минск). – 2014. – № 11. – С. 2-3. – (Станислав Лем о...).
[Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 64. – (Мыслители XX столетия).
Science Fiction: A Hopeless Case – with Exceptions / Translated from the German by Werner Koopman // Lem S. Microworlds. – San Diego; New York; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harсourt Brace Jovanovich, Publishers, 1985. – P. 45-105.
Fantascienza: un caso disperato con qualche eccezione / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo // Lem S. Micromondi. – Roma: Riuniti, 1992. – P. 45-90. – (I Grandi).
Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen // Polaris 1. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1973. – S. 11-59. – (insel taschenbuch 30).
Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen // Polaris 1. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1974. – S. 11-59. – (insel taschenbuch 30).
Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 44-86. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
Naučna fantastika, aksiologija, kritika / Preveo sa nemačkog Branimir Živojnović // Naučna fantastika. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1976. – S. 18-69. – (Biblioteka XX veka. 23).