Станислав ЛЕМ: Библиография:
Францу Роттенштайнеру
Do Franza Rottensteinera
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 10.08.79 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 329-331. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 24.08.79 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 331-332. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 9.11.80 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 332. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 24.11.80 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 332. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 13.12.80 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 332-333. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 23.12.80 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 333-334. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 9.01.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 334. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 20.01.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 334. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 17.02.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 334. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 24.02.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 335. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 11.03.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 335. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
O powstaniu powieści Wizja lokalna: 19.03.81 / Z j. niem. przełożyła Elżbieta Kalinowska // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 335. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).
Из письма Ф.Роттенштайнеру, 26 июня 1969 г. // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 65-66.
Из письма Ф.Роттенштайнеру, 28 мая 1974 г. // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 189.
Из письма Ф.Роттенштайнеру, 22 декабря 1975 г. // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 210.
[Из письма Францу Роттенштайнеру 20 сентября 1976 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 344. – (Мыслители XX столетия).
10.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 502-504.
10.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 370-372.
10.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 370-372.
10.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 711-713. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
24.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 504-505.
24.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 372-373.
24.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 372-373.
24.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 713-714. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
9.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 505.
9.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 373-374.
9.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 373-374.
9.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 714. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
24.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 505.
24.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 374.
24.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 374.
24.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 714-715. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
13.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 506.
13.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 374-375.
13.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 374-375.
13.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 715. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
23.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 506-507.
23.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 375-376.
23.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 375-376.
23.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 715-716. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
9.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 507.
9.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376.
9.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376.
9.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 716. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
20.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 507.
20.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376.
20.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376.
20.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 716-717. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
24.02.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 507-508.
24.02.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376-377.
24.02.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 376-377.
24.02.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 717. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
19.03.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 508.
19.03.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 377.
19.03.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 377.
19.03.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 717. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
On the Genesis of Wizja Lokalna (Eyewitness Account) / Translated by Franz Rottensteiner & Istvan Csicsery-Ronay, Jr. // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1986. – Vol. 13, Part 3, # 40 (November). – P. 382-386.
10.08.79 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 59-60.
10.08.79 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 36-37. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
24.08.79 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 60-61.
24.08.79 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 38-39. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
9.11.80 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 61.
9.11.80 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 39. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
24.11.80 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 61.
24.11.80 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 39-40. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
13.12.80 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 61-62.
13.12.80 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 40. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
23.12.80 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 62.
23.12.80 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 40-41. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
9.01.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 62.
9.01.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 42. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
20.01.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 62-63.
20.01.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 42. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
17.02.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 63.
17.02.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 42. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
24.02.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 63.
24.02.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 42-43. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
11.03.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 63.
11.03.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 43. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).
19.03.81 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 63.
19.03.81 // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 43. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).