Станислав ЛЕМ: Библиография:
Рафаилу Нудельману
Do Rafała Nudelmana
Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974 // Lem S. Listy albo Opór materii. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – S. 180-193.
Do Rafała Nudelmana – Kraków, 21 listopada 1974 // Lem S. Listy albo Opór materii. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – S. 225-229.
Do Rafała Nudelmana – Kraków, 2.1.1975 // Lem S. Listy Stanisława Lema. – Nowa Fantastyka (Warszawa), 2001. – Nr. 9. – S. 8.
3. Рэй Брэдбери: [Из письма Рафаилу Нудельману 14 сентября 1965 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 7. – С. 3. – (Станислав Лем о...).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 14 сентября 1965 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 172-175. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 14 сентября 1965 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 40-44.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 5 декабря 1970 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 176-181. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 5 декабря 1970 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 76-82.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 7 декабря 1970 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 181-190. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 7 декабря 1970 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 83-94.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 27 января 1971 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 190-192. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 27 января 1971 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 100-103.
5. Роберт Хайнлайн: [Из письма Рафаилу Нудельману 13 февраля 1972 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 4.(Станислав Лем о...).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 13 февраля 1972 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 192-195. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 13 февраля 1972 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 113-116.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 10 января 1974 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 34. – (Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 10 января 1974 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 286. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 10 января 1974 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 195-200. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 10 января 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 119-123.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 28 февраля 1974 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 34-36. – (Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 28 февраля 1974 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 163, 286-288. – (Мыслители XX столетия).
Денатурат или бургундское?: [Из письма Рафаилу Нудельману 28 февраля 1974 г.] // Шанс (Абакан). – 2016. – 2-8 июня (№ 22). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 28 февраля 1974 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 1. – С. 187-198. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 28 февраля 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 132-148.
Рафаилу Нудельману – 19 апреля 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 577-591.
Рафаилу Нудельману – 19 апреля 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 577-591.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 19 апреля 1974 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 36-37. – (Станислав Лем о...).
5. Роберт Хайнлайн: [Из письма Рафаилу Нудельману 19 апреля 1974 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 4.(Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 19 апреля 1974 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 287-290. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 19 апреля 1974 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 1. – С. 198-210. – (Переводы).
Рафаилу Нудельману – 19 апреля 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Астронавты. – Киев: Глобус, 2020. – С. 680-691. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
Письмо Р.Нудельману, 19 апреля 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 164-180.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 20 октября 1974 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 184-185. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 20 октября 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 181-183.
Рафаилу Нудельману – 21 ноября 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 595-599.
Рафаилу Нудельману – 21 ноября 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 595-599.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 21 ноября 1974 года, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 186-189. – (Переводы).
Рафаилу Нудельману – 21 ноября 1974 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Астронавты. – Киев: Глобус, 2020. – С. 695-698. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
Письмо Р.Нудельману, 21 ноября 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 184-188.
Письмо Рафаилу Нудельману от 21 ноября 1974 года // Борисов В. Лем: от фантоматики до фармакократии, 2023. – С. 13. – (Наука и фантастика).
Письмо Р.Нудельману, 30 декабря 1974 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 192-194.
Рафаилу Нудельману – 2 января 1975 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 599-601.
Рафаилу Нудельману – 2 января 1975 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 599-601.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 2 января 1975, Краков // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 189-190. – (Переводы).
Рафаилу Нудельману – 2 января 1975 г. / Пер. В.Борисова // Лем С. Астронавты. – Киев: Глобус, 2020. – С. 698-700. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
Письмо Р.Нудельману, 2 января 1975 г., Краков // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 195-197.
Письмо Р.Нудельману, 4 апреля 1975 г. // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 204-205.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 10 января 1985 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 36. – (Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 10 января 1985 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 288-289. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 10 января 1985, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 191-193. – (Переводы).
[Из письма Рафаилу Нудельману 7 октября 1985 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 298, 302. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 7 октября 1985 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 193-196. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 7 октября 1985 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 217-221.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 7 ноября 1985 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 38. – (Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 7 ноября 1985 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 291-292. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 7 ноября 1985 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 196-198. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 7 ноября 1985 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 225-228.
Письмо Р.Нудельману, 10 января 1986 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 234-237.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 7 ноября 1986 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 198-200. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 7 ноября 1986 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 240-242.
1. Братья Стругацкие: [Из письма Рафаилу Нудельману 7 декабря 1986 г.] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 5. – С. 36. – (Станислав Лем о...).
[Из письма Рафаилу Нудельману 7 декабря 1986 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 289. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 7 декабря 1986 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 200-203. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 7 декабря 1986 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 248-252.
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 2 июня 1987 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 203-205. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 2 июня 1987 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 255-257.
[Из письма Рафаилу Нудельману 6 марта 1988 г.] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 194, 225, 242. – (Мыслители XX столетия).
Станислав Лем – Рафаилу Нудельману: 6 марта 1988 года, Вена // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2017. – № 2. – С. 205-210. – (Переводы).
Письмо Р.Нудельману, 6 марта 1988 г., Вена // Лем С., Нудельман Р. Лабиринты и маски. – Иерусалим: Млечный Путь; Липецк: Крот, 2021. – С. 263-268.
An Rafail Nudelman: Krakau, den 19. April 1974 / Aus dem Polnischen von Barbara-Kulinska-Krautmann // Lem S. Der Widerstand der Materie. – Berlin: Parthas Verlag, 2008. – S. 207-226.