Wstęp // Lem S. Szpital Przemienienia. – Warszawa: Czytelnik, 1975. – S. 7-8.

Vorwort zum »Hospital der Verklärung« / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Das Hospital der Verklärung. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1975. – S. 5-6.

Vorwort zum »Hospital der Verklärung« / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Das Hospital der Verklärung. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1982. – S. 5-6. – (suhrkamp taschenbuch 761).

Vorwort zum »Hospital der Verklärung« / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Das Hospital der Verklärung. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1984. – S. 5-6. – (suhrkamp taschenbuch 761).