Станислав ЛЕМ: Библиография:
Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского
Przedmowa do «Torpedy czasu» A.Słonimskiego

(на польском языке)

Przedmowa // Słonimski Antoni. Torpeda czasu. – Warszawa: Czytelnik, 1967. – S. 5-26.

Przedmowa do Torpedy czasu A.Słonimskiego // Lem S. Rozprawy i szkice. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. – S. 165-179. – (Dzieła wybrane).

Przedmowa do Torpedy czasu A.Słonimskiego // Lem S. Mój pogląd na literaturę. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 237-249. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXI).

(на русском языке)

Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского / Пер. В.Язневича // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 273-289.

Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского / Пер. В.Язневича // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 273-289.

5. Роберт Хайнлайн // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 4.(Станислав Лем о...).

Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского / Пер. В.Язневича // Лем С. Астронавты. – Киев: Глобус, 2020. – С. 456-469. – (Весь Лем: Отцы-основатели).

(на немецком языке)

Über das Science-fiction-Ghetto / Aus dem Polnischen von Erik Simon // Lichtjahr 2. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1981. – S. 182-189.

Vorwort zu A.Słonimski Zeittorpedo / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Sade und die Spieltheorie. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – S. 198-215. – (suhrkamp taschenbuch 1304).