Станислав ЛЕМ: Библиография:
Przedmowa [Obłok Magellana]

(на польском языке)

Przedmowa // Lem S. Obłok Magellana. – Warszawa: Iskry, 1955. – S. 7-9.

Przedmowa // Lem S. Obłok Magellana. – Warszawa: Iskry, 1956. – S. 7-9.

Przedmowa // Lem S. Obłok Magellana. – Warszawa: Iskry, 1959. – S. 7-8.

Przedmowa // Lem S. Obłok Magellana. – Warszawa: Iskry, 1963. – S. 7-8.

Przedmowa // Lem S. Obłok Magellana. – Warszawa: Iskry, 1967. – S. 7-9. – (Fantastyka. Przygoda).

(на венгерском языке)

Előszó / Fordította Mészáros István // Lem S. Magellán-felhő. – Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1961. – Old. 5-7.

(на немецком языке)

Vorwort / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel // Lem S. Gast im Weltraum. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1956. – S. 5-7.

Vorwort / Deutsch von Rudolf Pabel // Lem S. Gast im Weltraum. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1957. – S. 5-7.

Vorwort / Deutsch von Rudolf Pabel // Lem S. Gast im Weltraum. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1961. – S. 5-7.

Vorwort / Deutsch von Rudolf Pabel // Lem S. Gast im Weltraum. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1970. – S. 5-7.

Vorwort / Aus dem Polnischen von Rudolf Pabel // Lem S. Gast im Weltraum. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1980. – S. 5-7. – (BuchClub 65).

(на словацком языке)

Predhovor / Preložil Ján Sedlák // Lem S. Denník z vesmíru. – Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1958. – S. 5-6. – (Spoločnosť Priateľov Krásnych Kníh, zv. 113).

(на словенском языке)

Predgovor / Prevedel France Vodnik // Lem S. Magellanov oblak. – Ljubljana: Mladinska knijga, 1959. – S. 5-7.

(на чешском языке)

Slovo od autora / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem S. K Mrakům Magellanovým. – Praha: Mladá fronta, 1956. – S. 7-8.

Slovo od autora / Přeložil Jaroslav Simonides // Lem S. K Mrakům Magellanovým. – Praha: Mladá fronta, 1958. – S. 7-8.