Станислав ЛЕМ: Библиография:
Неутраченное время
Czas nieutracony
Czas nie całkiem utracony // Bereś Stanisław. Rozmowy ze Stanisławem Lemem. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1987. – S. 7-47.
Czas nieutracony // Lem S. Tako rzecze... Lem. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – S. 9-78.
[Tako rzecze... Lem] // Lem Tomasz. Awantury na tle powszechnego ciążenia. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009. – S. 16-17, 65.
Не совсем утраченное время / Пер. с пол. Константина Душенко // Студенческий меридиан (М.). – 1988. – № 12. – С. 37-42. – (Наши публикации).
Не совсем утраченное время / Пер. с пол. Константина Душенко // Студенческий меридиан (М.). – 1989. – № 2. – С. 18-20. – (Наши публикации).
Неутраченное время / Пер. В.Борисова // Лем С. Так говорил... ЛЕМ. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 12-92.
Неутраченное время / Пер. В.Борисова // Лем С. Так говорил... ЛЕМ. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 12-92.
Неутраченное время / Пер. В.Борисова // Лем С. Так говорил... ЛЕМ. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 12-92.
[Неутраченное время] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 21, 29, 33, 36, 45-46, 83, 229. – (Мыслители XX столетия).
Неутраченное время / Пер. В.Борисова // Лем С. Кибериада. – Киев: Глобус, 2019. – С. 450-508. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
[Так говорит... Лем] / Пер. К.Сташевски // Лем Т. Суета на фоне всемирного тяготения. – Загорск: Круги, 2020. – С. 17-18, 55.
Са Станiславам Лемам размаўляе Станiслаў Бэрэсь / З польскай пераклаў Валерка Булгакаў // Крынiца (Мiнск). – 1996. – № 11-12. – С. 47-48.
Nicht ganz verlorene Zeit / Aus dem Polnischen von Edda Werfel und Hilde Nürenberger // Lem S. Lem über Lem. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1986. – S. 7-51.
Nicht ganz verlorene Zeit / Aus dem Polnischen von Edda Werfel und Hilde Nürenberger // Lem S. Lem über Lem. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1989. – S. 7-51.
»Lem über Lem«: Aus: Stanisław Bereś im Gespräch mit Stanisław Lem (1986) / Aus dem Polnischen von Edda Werfel und Hilde Nürenberger // Solaris. – Köln: Oper der Stadt Köln, 2014. – S. 37-41. – (Oper. № 63).