Станислав ЛЕМ: Библиография:
Моя жизнь
Mein Leben

(на польском языке)

Autobiografia / Przeł. z niem. Tomasz Lem // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2006. – No. 78.

(на русском языке)

Моя жизнь / [Пер. К.Душенко] // Лем С. Маска. – М.: Наука, 1990. – С. 5-27.

Моя жизнь / Пер. К.Душенко // Звездные дневники. – М.: ЦСП «Восхождение»; Издат. фирма «Скрижаль-С», 1991. – С. 9.

Моя жизнь / Пер. К.Душенко // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 1. – М.: Текст, 1992. – С. 8-28.

Из автобиографического эссе «Моя жизнь» / Пер. К.Душенко // Если (М.). – 1993. – № 10. – С. 3 обл.

Моя жизнь: Автобиография / Пер. К.Душенко // Лем С. Солярис. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999. – С. 5-26. – (SF-классика).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 5-29. – (Станислав Лем).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 5-29. – (Станислав Лем).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 5-29. – (Станислав Лем).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 5-29. – (Станислав Лем).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Возвращение со звезд; Глас Господа; Повести. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 5-29. – (Станислав Лем).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-26.

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-26.

[Моя жизнь] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 75, 115, 118, 121, 132, 228-229. – (Мыслители XX столетия).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Глас Господа. – Киев: Глобус, 2020. – С. 5-23. – (Весь Лем: Отцы-основатели).

Моя жизнь / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Высокий замок. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 5-26. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 1).

[Моя жизнь] // Борисов В. Лем: Фелицитология, в поисках счастья: Глава из будущей книги // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 8 авг. (№ 16). – С. 12. – (Наука и фантастика).

(на английском языке)

Chance and Order / Translated from the German by Franz Rottensteiner // The New Yorker (New York). – 1984. – January, 30. – P. 88-98.

Reflection on My Life / Translated from the German by Franz Rottensteiner // Lem S. Microworlds. – San Diego; New York; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harсourt Brace Jovanovich, Publishers, 1985. – P. 1-30.

(на итальянском языке)

Sulla mia vita / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo // Lem S. Micromondi. – Roma: Riuniti, 1992. – P. 3-26. – (I Grandi).

(на немецком языке)

Mein Leben // Neue Rundschau (Frankfurt am Main). – 1983. – Heft 4. – S. 32-54.

Mein Leben // Lem S. Provokation. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985. – S. 65-96. – (Volk und Welt Spektrum. 198).

Mein Leben // Stanisław Lem: An den Grenzen der Science Fiction und darüber hinaus. – Meitingen: CORIAN-VERLAG Heinrich Wimmer, 1985. – S. 149-170. – (Edition Futurum. Band 8).

Mein Leben // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 7-29. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).

(на французском языке)

Réflexions sur ma vie / Traduit de l'allemand par Dominique Sila // Lem S. Provocation. – Paris: Éditions du Seuil, 1989. – P. 79-119.

(на чешском языке)

Můj život / Z polského převodu Tomasze Lema přeložil Pavel Weigel // Lem Stanisław. – Praha: Plus, 2010. – S. 250-270.

(на японском языке)

わが人生の回想 / 金山秋男 訳 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 190-209.

偶然と秩序の間で-自伝 / 沼野充義 訳 // レム スタニスラフ. 高い城 / 文学エッセイ. – 東京: 国書刊行会, 2004. – P. 163-192. – (スタニスワフ・レムコレクション).