Станислав ЛЕМ: Библиография:
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»
Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого. – М.: Кн. палата, 1990. – С. 502-508.
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 370-377.
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Мой взгляд на литературу. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 370-377.
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 711-717. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко // Лем С. Астронавты. – Киев: Глобус, 2020. – С. 528-533. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
On the Genesis of Wizja Lokalna (Eyewitness Account) / Translated by Franz Rottensteiner & Istvan Csicsery-Ronay, Jr. // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1986. – Vol. 13, Part 3, # 40 (November). – P. 382-386.
Lokaltermin. Entstehung eines Romans // Informations- und Kommunikationsstrukturen der Zukunft. – München: Wilhelm Fink Verlag, 1983. – S. 55-59.
Zur Entstehung meines Romans Wizja Lokalna ("Lokaltermin") // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 61 (Juli). – S. 59-63.
Lokaltermin. Entstehung eines Romans // Stanisław Lem: An den Grenzen der Science Fiction und darüber hinaus. – Meitingen: CORIAN-VERLAG Heinrich Wimmer, 1985. – S. 119-124. – (Edition Futurum. Band 8).
Zur Entstehung meines Romans Wizja Lokalna Lokaltermin // Lem S. Science fiction. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 36-43. – (suhrkamp taschenbuch 1439. Essays. Band 3).