Станислав ЛЕМ: Библиография:
Путешествие двадцать шестое и последнее
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia // Lem S. Sezam i inne opowiadania. – Warszawa: Iskry, 1954. – S. 215-227.
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia // Lem S. Sezam. – Warszawa: Iskry, 1955. – S. 255-268. – (Biblioteka Jaskółki).
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1957. – S. 243-258.
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia // Lem S. Dzienniki gwiazdowe. – Warszawa: Iskry, 1958. – S. 243-258.
Путешествие двадцать шестое и последнее / Пер. З.Бобырь // Лем С. Звездные дневники Ийона Тихого. – М.: Мол. гвардия, 1961. – С. 92-105.
Путешествие двадцать шестое / Пер. Д.Брускина // Лем С. Возвращение со звезд; Звездные дневники Ийона Тихого. – М.: Мол. гвардия, 1965. – С. 121-133.
Путешествие двадцать шестое / Пер. Д.Брускина // Лем С. Избранное. – Кишинев: Литература артистикэ, 1978. – С. 154-163.
Путешествие двадцать шестое / Пер. Д.Брускина // Вдохновенные лжецы, или Самые удивительные и самые правдивые истории, имевшие место на суше и на море, в воздухе и даже в космосе. – Ростов-на-Дону: Кн. изд-во, 1990. – С. 363-374.
Путешествие двадцать шестое / Пер. Д.Брускина // Лем С. Звездные дневники Ийона Тихого. – Таллин: Театральное Акционерное Об-во «Глаголъ», 1992. – С. 86-95.
Huszonhatodik, egyben utolsó utazás / Fordította Mach P. Edward // Lem S. A világűr csavargója. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1960. – Old. 122-136.
Кэлэтория а доуэзечь ши шася / Трад. дин л. русэ де Ион Мынэскуртэ // Лем Станислав. Соларис; Журнале астрале. – Кишинэу: Литература артистикэ, 1981. – П. 323-338.
Sechsundzwanzigste und letzte Reise / Deutsch von Caesar Rymarowicz // Lem S. Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1961. – S. 168-190.
Cesta dvadsiata šiesta a posledná / Preložil dr. Michal Choluj // Lem S. Sezam. – Bratislava: Mladé letá, 1960. – S. 249-264. – (Svet dobrodružstiev).
Cesta dvacátá šestá a poslední / Přeložil J.R.Burian // Lem S. Sezam. – Praha: Naše vojsko, 1957. – S. 223-238. – (Knižnice vojenských příběhů. Svazek 57).
Kahekümne kuues ja viimane reis / Poola keelest tõlkinud O.Jõgi // Lem S. Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. – Tallinn: Ajalehtede-ajakirjade kirjastus, 1962. – Lk. 81-91. – («Loomingu» Raamatukogu Nr. 22).
泰平ヨンの航星日記 第26回の旅の、そして最後の旅 / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 47-56.