Станислав ЛЕМ: Библиография:
Загадка
Zagadka
Zagadka // Lem S. Zagadka. T. 2. – Warszawa: Interart, 1996. – S. 179-182. – (Dzieła. 12/2).
Zagadka // Lem S. Maska. – Warszawa: Agora SA, 2010. – S. 327-330. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXIX).
Загадка / Пер. с пол. К.Душенко // Если (М.). – 1993. – № 10. – С. 17-19.
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Фиаско. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1998. – С. 443-446.
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 697-700. – (Станислав Лем).
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 697-700. – (Станислав Лем).
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Больница Преображения; Высокий замок; Рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 697-700. – (Станислав Лем).
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 713-716.
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Высокий замок. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 713-716.
Загадка / Пер. К.Душенко // Лем С. Кибериада. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – С. 599-604. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).
A Puzzle / Translated by Bill Johnston // Vice (New York). – 2012. – Vol. 19. – Nr. 9. – P. 96-99.
A rejtély / Ábrán László fordítása // Galaktika 150. – Budapest: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 1993. – Old. 3-5.
A rejtély / Murányi Beatrix forditása // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma IV. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2009. – Old. 597-599.
Das Rätsel / Aus dem Polnischen übersetzt von Klaus Staemmler // Tor zu den Sternen. – München: Goldmann Verlag, 1981. – S. 196-198.
Das Rätsel / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 270-273. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das Rätsel / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 270-273. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das Rätsel / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 270-273. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das Rätsel / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 270-273. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Загадка / Переклала Iрина Шевченко // Лем Станiслав. Казки роботiв; Кiберiада; Маска. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2016. – С. 96-99. – (П'ятикнижжя Лемове. Книга 1).
Záhada / Přeložil Pavel Weigel // Lem S. Bajky robotů. – Plzeň: Laser-books, 2002. – S. 147-152. – (Edice SF svazek 116).