Станислав ЛЕМ: Библиография:
Странный гость профессора Тарантоги
Dziwny gość profesora Tarantogi
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Noc księżycowa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1963. – S. 213-240.
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Maska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1976. – S. 249-277.
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Maska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1977. – S. 246-274. – (Dzieła wybrane).
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Przekładaniec. – Warszawa: Agora SA, 2010. – S. 109-135. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXXIII).
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионное зрелище / Пер. А.Громовой // Альманах научной фантастики: Вып. 2. – М.: Знание, 1965. – С. 213-242.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 8. – М.: Текст, 1994. – С. 421-447.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Вторжение с Альдебарана. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – С. 484-510.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 589-620.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 589-620.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 589-620. – (Станислав Лем).
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 589-620. – (Станислав Лем).
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 457-482.
Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 457-482. – (Б-ка мировой фантастики).
Странный гость профессора тарантоги / Пер. А.Громовой // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 393-419. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
Tarantoga professzor különös vendége: Tévéjátek / Fordította: Murányi Beatrix // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma III. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2008. – Old. 582-598.
Del seltsame Gast des Professors Tarantoga / Übersetzt von Charlotte Eckert // Lem S. Der getreue Roboter. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1975. – S. 67-105.
Der seltsame Gast des Professors Taranroga / Aus dem Polnischen übersetz von Charlotte Eckert // Lem S. Mondnacht. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1977. – S. 107-149. – (Werke in Einzelausgaben).
Der seltsame Gast des Professors Taranroga / Aus dem Polnischen übersetz von Charlotte Eckert // Lem S. Mondnacht. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1980. – S. 107-149. – (Phantastische Bibliothek. Band 57; suhrkamp taschenbuch 729).
Der seltsame Gast des Professors Taranroga / Aus dem Polnischen übersetz von Charlotte Eckert // Lem S. Mondnacht. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1981. – S. 107-149. – (Phantastische Bibliothek. Band 57; suhrkamp taschenbuch 729).
Der seltsame Gast des Professors Taranroga / Aus dem Polnischen übersetz von Charlotte Eckert // Lem S. Mondnacht. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1985. – S. 107-149. – (Phantastische Bibliothek. Band 57; suhrkamp taschenbuch 729).
Дивний гiсть професора Тарантоги: Телевiзiйний спектакль / Переклав Олег Король // Лем Станiслав. Слiдство; Катар; Щоденник, знайденний у ваннi; П'єси. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2021. – С. 537-560. – (Шестикнижжя Лемове. Книга 2).
Podivný host profesora Tarantogy: (Televizní hra) / Přeložil Ludvik Štepán // Světová literatura (Praha). – 1980. – Nr. 3. – S. 112-133. – (Ze světa sci-fi).
Podivný host profesora Tarantogy: Televizní hra / Přeložil Pavel Weigel // Lem S. Pánův hlas. – Praha: Svoboda, 1981. – S. 667-696. – (Omnia).
タラントガ教授の奇妙な客 / 訳: 深見弾 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 129-155.