Станислав ЛЕМ: Библиография:
Рассказ Первого Размороженца
Opowieść pierwszego Odmrożeńca
Opowieść pierwszego Odmrożeńca // Lem S. Maska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1976. – S. 121-145.
Opowieść pierwszego Odmrożeńca // Lem S. Maska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1977. – S. 120-144. – (Dzieła wybrane).
Opowieść pierwszego Odmrożeńca // Lem S. Cyberiada. Bajki robotów. T. 2. – Warszawa: Interart, 1995. – S. 19-47. – (Dzieła. 7/2).
Opowieść pierwszego Odmrożeńca // Lem S. Cyberiada. – Warszawa: Świat Książki, 1998. – S. 296-322. – (Świat Książki. Nr 1741).
Opowieść pierwszego Odmrożeńca // Lem S. Cyberiada. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2015. – S. 360-390.
(на русском языке)
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 6. – М.: Текст, 1993. – С. 450-476.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Кибериада. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – С. 442-467.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов; Кибериада. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 537-567. – (Станислав Лем).
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов; Кибериада. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 537-567. – (Станислав Лем).
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 525-549.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 525-549.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 253-283.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 253-283.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов; Кибериада. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2007. – С. 537-567. – (Станислав Лем).
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов: Сб. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – С. 252-282.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Сказки роботов: Сб. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2010. – С. 252-282.
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Кибериада; Сказки роботов. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – С. 541-571. – (Зарубеж. классика).
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Кибериада. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – С. 496-521. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).
Рассказ Первого Размороженца / Пер. К.Душенко // Лем С. Кибериада. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – С. 441-474. – (Эксклюзивная классика).
Az első Olvadék Története / Fordította: Murányi Beatrix // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma II. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2006. – Old. 601-615.
Приказната на првиот одмрзнат / Превод од полски Милица Миркуловска // Лем Станислав. Киберијада. – Скопје: Антолог, 2018. – С. 325-350. – (Библиотека Бранови; кн. 186).
Die Geschichte des Ersten Entfrosteten / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann // Lem S. Vom Nutzen des Drachen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1993. – S. 108-146. – (suhrkamp taschenbuch 2199. Phantastische Bibliothek. Band 297).
Розповiдь першого розмороженого: Оповiдання / Пер. Олександра Гриценка // Всесвiт (Киïв). – 1989. – № 8. – С. 69-83.
Розповiдь першого розмороженого / Пер. Олександр Гриценко // Лем Станiслав. Кiберiада. – Киïв: Днiпро, 1990. – С. 338-362.
Розповiдь першого розмороженого / Переклав Олександр Гриценко // Лем Станiслав. Казки роботiв; Кiберiада; Маска. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2016. – С. 363-386. – (П'ятикнижжя Лемове. Книга 1).