Станислав ЛЕМ: Библиография:
Провокация
Prowokacja

(на польском языке)

Prowokacja // Lem S. Prowokacja. – Kraków–Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1984. – S. 5-53.

Horst Aspernicus, „Der Völkermord. I. Die Endlösung als Erlösung. II. Fremdkörper Tod“ // Lem S. Biblioteka XXI wieku; Golem XIV. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 87-119. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XVIII).

(на русском языке)

Провокация / Пер. Р.Нудельмана // 22 (Иерусалим). – 1985. – №№ 43-44.

Провокация / Пер. Р.Нудельмана // Окончательное решение. – Тель-Авив: Фонд культуры и просвещения, 1990. – С. 113-145.

Провокация: Эссе / Пер. К.Душенко // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 10. – М.: Текст, 1995. – С. 453-490.

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 441-482. – (Philosophy).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 441-482. – (Philosophy).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 441-482. – (Станислав Лем).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 441-482. – (Станислав Лем).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 441-482. – (Станислав Лем).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Провокация; Библиотека XXI века; Записки всемогущего. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 7-69. – (Классич. и соврем. проза).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Провокация; Библиотека XXI века; Записки всемогущего. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 7-69. – (Книга на все времена).

Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Провокация; Библиотека XXI века; Записки всемогущего. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 7-69. – (Лем-мини).

[Провокация] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 179-180, 270-271. – (Мыслители XX столетия).

Хорст Асперникус. Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Высокий Замок. – Киев: Глобус, 2019. – С. 869-899. – (Весь Лем: Отцы-основатели).

Хорст Асперникус. «Народоубийство» / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – С. 435-475. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).

Хорст Асперникус. Народоубийство / Пер. К.Душенко // Лем С. Провокация. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – С. 113-167. – (Эксклюзивная классика).

(на испанском языке)

Provocación / Traducción de Joanna Bardzinska y Kasia Dubla // Lem S. Provocación. – Madrid: Editorial Funambulista, 2008. – P. 17-108. – (Colección LiteraDura).

(на немецком языке)

Provokation: Besprechung eines ungelesenen Buches / Autorisierte Übertragung aus dem Polnischen von Jens Reuter. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1981. – 96 S. – (Bibliothek Suhrkamp. Band 740).

Provokation / Aus dem Polnischen von Henryk Bereska // Lem S. Provokation. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985. – S. 5-63. – (Volk und Welt Spektrum. 198).

Provokation: Besprechung eines ungelesenen Buches / Autorisierte Übertragung aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Provokationen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – S. 173-237. – (suhrkamp taschenbuch 1773. Phantastische Bibliothek. Band 263).

(на португальском языке)

Provocação / Tradução Henryk Siewierski // Lem S. Nova cosmogonia e outros ensaios. – São Paulo: Perspectiva, 2019. – P. 99-144. – (Coleção Big Bang / Dirigida por Gita K. Guinsburg).

(на украинском языке)

Horst Aspernicus «Der Völkermord. I. Die Endlösung als Erlösung. II. Fremdkörper Tod» / Пер. з пол. Андрiй Поритко // Лем Станiслав. Апокрифи. – Львiв: Лiтопис, 2001. – С. 314-354.

(на французском языке)

Provocation / Traduit du polonais par Dominique Sila // Lem S. Provocation. – Paris: Éditions du Seuil, 1989. – P. 7-78.