Станислав ЛЕМ: Библиография:
Лекция XLIII. О себе
Wykład XLIII: O sobie
Wykład XLIII: O sobie // Lem S. GOLEM XIV. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1981. – S. 65-118.
Wykład XLIII: O sobie // Lem S. Biblioteka XXI wieku; Golem XIV. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 265-305. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XVIII).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 366-417. – (Philosophy).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 366-417. – (Philosophy).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 366-417. – (Станислав Лем).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 366-417. – (Станислав Лем).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 366-417. – (Станислав Лем).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 192-259. – (Классич. и соврем. проза).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 192-259. – (Книга на все времена).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 192-259. – (Лем-мини).
[Лекция XLIII. О себе] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 177, 213, 223-224, 361. – (Мыслители XX столетия).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Высокий Замок. – Киев: Глобус, 2019. – С. 815-853. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Голем XIV. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 105-188. – (Эксклюзивная классика).
Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – С. 363-412. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).
Lecture XLIII – About Itself / Translated from the Polish by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984. – P. 170-225.
Lecture XLIII – About Itself / Translated from the Polish by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; A Harvest/HBJ Book; Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1985. – P. 170-225.
Lecture XLIII – About Itself / Translated by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – London: Mandarin, 1991. – P. 170-225.
Conferencia XLIII: Sobre mí mismo / Traducción del polaco a cargo de Joanna Orzechowska // Lem S. Golem XIV. – Madrid: Impedimenta, 2012. – P. 95-160.
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1984. – S. 85-157. – (Werke in Einzelausgaben).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1996. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2005. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2007. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 1266. Phantastische Bibliothek. Band 175).
XLIII. Vorlesung. Über mich / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese // Lem S. Also sprach GOLEM. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2009. – S. 85-157. – (suhrkamp taschenbuch 4135).
43. prednáška. O sebe / Preložil Jozef Marušiak // Lem S. Golem XIV. – Bratislava: Mladé letá, 2003. – S. 73-130. – (Edícia Próza).
Вiсiмнадцята лекцiя. Про себе / Пер. Петро Таращук // Лем Станiслав. Кiберiада. – Киïв: Днiпро, 1990. – С. 455-496.
Лекцiя XVIII. Про себе / Пер. з пол. Андрiй Поритко // Лем Станiслав. Голем XIV. – Львiв: Лiтопис, 2001. – С. 65-115.
Přednáška XLIII: O sobě / Přeložil František Jungwirth // Lem S. Dokonalá prázdnota; Golem XIV. – Praha: Svoboda, 1983. – S. 267-314.
第四十三講ーー自己論 / 長谷見一雄 訳 // レム スタニスラフ. 虚数. – 東京: 国書刊行会, 1998. – P. 226-297. – (Contemporary Writers).