Станислав ЛЕМ: Библиография:
История бит-литературы в пяти томах
Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»
Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej» // Lem S. Wielkość urojona. – Warszawa: Czytelnik, 1973. – S. 43-82.
Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej» // Lem S. Doskonała próżnia; Wielkość urojona. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974. – S. 229-254. – (Dzieła wybrane).
Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej» // Lem S. Doskonała próżnia; Wielkość urojona. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1985. – (Dzieła).
„Historia literatury bitycznej“ // Lem S. Biblioteka XXI wieku; Golem XIV. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 37-63. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XVIII).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 10. – М.: Текст, 1995. – С. 355-379.
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 255-282. – (Philosophy).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 255-282. – (Philosophy).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 255-282. – (Станислав Лем).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 255-282. – (Станислав Лем).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2005. – С. 255-282. – (Станислав Лем).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 46-81. – (Классич. и соврем. проза).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 46-81. – (Книга на все времена).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Мнимая величина; Голем XIV. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – С. 46-81. – (Лем-мини).
[История бит-литературы] // Язневич В. Станислав Лем. – Минск: Книжный Дом, 2014. – С. 188. – (Мыслители XX столетия).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Высокий Замок. – Киев: Глобус, 2019. – С. 736-755. – (Весь Лем: Отцы-основатели).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Библиотека XXI века. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – С. 253-279. – (Лем – собрание сочинений (Neo)).
[История бит-литературы в пяти томах] // Борисов В. Лем: Интеллектроника и некроэволюция: Глава из будущей книги // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 25 июля (№ 15). – С. 9. – (Наука и фантастика).
История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко // Лем С. Провокация. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – С. 46-83. – (Эксклюзивная классика).
Juan Rambellais et al., A History of Bitic Literature, Volume I / Translated from the Polish by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984. – P. 39-76.
Juan Rambellais et al., A History of Bitic Literature, Volume I / Translated from the Polish by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – New York; San Diego; London: A Helen and Kurt Wolff Book; A Harvest/HBJ Book; Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1985. – P. 39-76.
Juan Rambellais et al., A History of Bitic Literature, Volume I / Translated by Marc E. Heine // Lem S. Imaginare Magnitude. – London: Mandarin, 1991. – P. 39-76.
Juan Rambellais... - A bitikus irodalom története / Fordította Hermann Péter // Lem S. Képzelt nagyság. – Budapest: Poligráf Kiadó, 1998. – Old. 41-77.
Juan Rambellais - «Historia de la literatura bítica» / Traducción: Jadwiga Maurizio // Lem S. Un valor imaginario. – Barcelona: Bruguera, 1986. – P. 49-84. – (Libro Amigo. 1002).
Historia de la literatura bítica en cinco volúmenes / Traducción del polaco a cargo de Jadwiga Maurizio // Lem S. Magnitud imaginaria. – Madrid: Impedimenta, 2010. – P. 71-111.
Juan Rambellais: Geschichte der bitischen Literatur / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Imaginäre Größe. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1976. – S. 49-84.
Juan Rambellais: Geschichte der bitischen Literatur / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Imaginäre Größe. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – S. 49-84. – (Phantastische Bibliothek. Band 47; suhrkamp taschenbuch 658).
Juan Rambellais: Geschichte der bitischen Literatur / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz // Lem S. Imaginäre Größe. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 49-84. – (Phantastische Bibliothek. Band 47; suhrkamp taschenbuch 658).
Iсторiя бiтичноï лiтератури / Пер. з пол. Андрiй Поритко // Лем Станiслав. Апокрифи. – Львiв: Лiтопис, 2001. – С. 264-293.
『ビット文学の歴史』第一巻 ジュアン・ランベレーほか / 沼野充義 訳 // レム スタニスラフ. 虚数. – 東京: 国書刊行会, 1998. – P. 59-105. – (Contemporary Writers).