Станислав ЛЕМ: Библиография:
Черная комната профессора Тарантоги
Czarna komnata profesora Tarantogi
Czarna komnata profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Noc księżycowa. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1963. – S. 186-212.
Czarna komnata profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne // Lem S. Przekładaniec. – Warszawa: Agora SA, 2010. – S. 83-107. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XXXIII).
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионный сценарий / Пер. Е.Вайсброта // Сов. радио и телевидение (М.). – 1968. – № 2. – С. VII-VIII; № 3. – С. V-VIII; № 4. – С. VII-VIII, ил.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Собрание сочинений в десяти томах: Т. 8. – М.: Текст, 1994. – С. 396-420.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Вторжение с Альдебарана. – М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1997. – С. 458-483.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – С. 558-588.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – С. 558-588.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – С. 558-588. – (Станислав Лем).
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 558-588. – (Станислав Лем).
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 432-456.
Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Приключения Ийона Тихого. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – С. 432-456. – (Б-ка мировой фантастики).
Черная комната профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта // Лем С. Ийон Тихий. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – С. 366-392. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8).
Tarantoga professzor fekete szobája: Tévéjátek / Fordította: Murányi Beatrix // Lem S. Teljes science-fiction univerzuma III. – Szeged: Szukits Könyvkiadó, 2008. – Old. 567-581.
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1980. – S. 212-238.
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1981. – S. 212-238.
Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982. – S. 208-237. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 208-237. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1983. – S. 208-237. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die Ratte im Labyrinth. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1987. – S. 208-237. – (suhrkamp taschenbuch 806. Phantastische Bibliothek. Band 73).
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – S. 212-238. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – S. 212-238. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – S. 212-238. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2000. – S. 212-238. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Das schwarze Kabinett des Professor Tarantoga: Ein Fernsehspiel / Aus dem Polnischen von Jens Reuter // Lem S. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2006. – S. 212-238. – (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525).
Чорна кiмната професора Тарантоги: Телевiзiйний спектакль / Переклав Олег Король // Лем Станiслав. Слiдство; Катар; Щоденник, знайденний у ваннi; П'єси. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2021. – С. 514-536. – (Шестикнижжя Лемове. Книга 2).
Černá komnata profesora Tarantogy: Televizní hra / Přeložil Pavel Weigel // Lem S. Pánův hlas. – Praha: Svoboda, 1981. – S. 639-666. – (Omnia).