Станислав ЛЕМ: Библиография:
Чужой
Obcy
Obcy // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1946. – Nr. 43. – S. 5-7.
Obcy // Lem S. Człowiek z Marsa; Opowiadania młodzieńcze; Wiersze. – Warszawa: Agora SA, 2009. – S. 217-230. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. XX).
Чужой / Пер. В.Язневича // Лем С. Хрустальный шар. – М.: Астрель, 2012. – С. 156-173.
Чужой / Пер. В.Язневича // Лем С. Высокий замок. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – С. 434-448. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 1).
Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Der Eingang ins Paradies. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1988. – S. 218-233. – (suhrkamp taschenbuch 1566. Phantastische Bibliothek. Band 219).
Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Lem S. Irrläufer. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989. – S. 31-53.
Der Fremdling / Deutsch von Hanna Rottensteiner // Am Rande der Nacht. – Stuttgart; München: Deutscher Bücherbund, 1991. – S. 29-45.
Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Lem S. Irrläufer. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1992. – S. 32-53. – (suhrkamp taschenbuch 1890. Phantastische Bibliothek. Band 285).
Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Lem S. Irrläufer. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1993. – S. 32-53. – (suhrkamp taschenbuch 1890. Phantastische Bibliothek. Band 285).
Der Fremdling / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Lem S. Irrläufer. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2003. – S. 32-53. – (suhrkamp taschenbuch 1890. Phantastische Bibliothek. Band 285).
Чужий / Переклала Iрина Шевченко // Лем Станiслав. Високий замок; Шпиталь Преображення; Людина з Марса; Раннi оповiдання; Юнацькi вiршi. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2017. – С. 476-488. – (П'ятикнижжя Лемове. Книга 5).