Станислав ЛЕМ: Библиография: 2025: Сентябрь
(на польском языке)
Художественные произведения
Lem Stanisław. Czy Pan istnieje, Mr. Johns?: Opowieść niesamowita / Rys. Stanisław Fudela // Przekrój (Kraków). – 1955. – Nr. 553 (13 listopada). – S. 6-7.
Научно-философские работы
 |
Filozoficzny Lem: Wybór tekstów Stanisława Lema i opracowania. Tom 1. Naturalne czy Sztuczne?: Byt, umysł. twórczość / Redakcja naukowa Filip Kobiela, Jakub Gomułka; Recenzent naukowy: prof. dr. hab. Jerzy Jarzębski; Rada Redakcyjna: Anna Kunicka-Goldfibger, Bogdan Baran (przewodniczący), Marek Krzyśkow; Projekt graficzny serii Grzegorz Laszuk. – Warszawa: Aletheia, 2021. – 556 s. ISBN 978-83-67020-06-0.
Spis treści:
S. 7-22: Kobiela Filip, Gomułka Jakub. Wprowadzenie
Wybór tekstów Stanisława Lema z wprowadzeniami
S. 25-42: Grabarczyk Paweł. Jak się wskrzeszać?: Komentarz do pierwszej części Dialogów Stanisława Lema
S. 43-72: Lem Stanisław. Dialogi: [Dialog I]
S. 73-86: Gomułka Jakub. Dialogi i cybernetyczna teoria świadomości
S. 87-179: Lem Stanisław. Dialogi: [Dialog IV i V]
S. 181-192: Grabarczyk Paweł. Jak to jest być w fantomacie?
S. 193-242: Lem Stanisław. Summa technologiae: [Fragment 1]
S. 243-260: Kucharczyk Łukasz. Bezosobowy konstruktor: Wokół Paszkwilu na ewolucję Stanisława Lema
S. 261-296: Lem Stanisław. Summa technologiae: [Fragment 2]
S. 297-317: Kukulak Szymon Piotr. Między receptą na arcydzieło a ruletką ocen: Model krytyki literackiej Stanisława Lema
S. 319-354: Lem Stanisław. Filozofia przypadku: [Fragment]
S. 355-366: Gomułka Jakub, Palm Jakub „Preppikoma”. GOLEM XIV i hierarchia topozoficzna
S. 367-430: Lem Stanisław. Golem XIV: [Wykład XLIII: O sobie]
S. 431-438: Miller Tomasz. „Myślę, więc świat jest taki, jaki jest”
S. 439-451: Lem Stanisław. Zasada antropiczna
Opracowania
S. 455-472: Grabarczyk Paweł. Co nam mówi milczące Solaris?
S. 473-499: Grabarczyk Paweł. Pułapki fantomatyki
S. 501-519: Kobiela Filip. Mózgi elektronowe w skrzyni
S. 521-536: Argasiński Krzysztof, Guja Jowita. Mystery probabilistyki: Śledztwo i Katar Stanisława Lema
S. 537-555: Jaźniewicz Wiktor. Bibliografia światowa dzieł Stanisława Lema omawianych w tomie 1 zbioru Filozoficzny Lem
|
Литература о жизни и творчестве
 |
Handke Ryszard. Ze Stanisławem Lemem na szlakach fantastyki naukowej / Okładka: Stanisław Pudełko. – Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991. – 138 s. – (Biblioteka Analiz Literackich. 70). ISSN 0519-7929; ISBN 5-83-02-04591-8.
|
 |
Wójcik Andrzej. Wizjonerzy i szarlatani: T. 1 / Okładka: Andrzej Brzezicky. – Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. – 319 s.
Wydanie 1
|
Okołowski Paweł. Paradoks wskrzeszenia z atomów: Pamięci Stanisława Lema (1921-2006) // Edukacja Filozoficzna (Warszawa). – 2006. – Vol. 42. – S. 520.
(на русском языке)
Литература о жизни и творчестве
 |
Колпаков Владимир. Канск. Большая литература в маленьком городе / Худож. О.Руденко. – Красноярск: ООО «Типография КАСС», 2021. – 660 с. 300 экз. (п).
Лем Станислав: С. 181, 381, 530.
|
 |
Фирсов Владимир. Звездный эликсир: Сб. науч.-фантаст. рассказов / Предисл. Е.Парнова (С. 5-7); Рецензент Е.Войскунский; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. Н.Терехина; Худож. Г.Басыров; Худож. ред. М.Гусева. – М.: Знание, 1987. – 191 с. 100.000 экз. (о).
С. 7: Как справедливо заметил С.Лем, фантастика часто наряжает современность в галактические одежды.
|
Борисов Владимир. Нельзя бросать вёсла!: Аркадий и Борис Стругацкие и наука // Хакасия (Абакан). – 2025. – 18 сент. (№ 103). – С. 29-30. – (Имя).
Борисов Владимир. «Это вышел в подпространство структуральнейший лингвист»: Беседа с переводчиком. Владимир Борисов о литературоведении, футурологии и фантастике красивых цифр / Беседовала Т.Потапова; Фото Р.Дзязько; Ил. Ю.Макарова // Хакасия (Абакан). – 2023. – 28 сент. (№ 108). – С. 28-29. – (Портрет на фоне).
Еськов Кирилл. Социология утопии, или Почему у Стругацких в их «Мире Полудня» нет котиков и попугайчиков // Знание – сила (М.). – 2025. – № 8. – С. 54-64.
Ястребов Сергей. Двойной полярный сюжет // Знание – сила (М.). – 2022. – № 7. – С. 14-22. – (Главная Тема).
Экспедиция Саломона Андре упоминается в романе Станислава Лема «Возвращение со звезд».
Ястребов Сергей. Лабиринт, созданный из лабиринтов: Фантастическая биология Лема на примере романа «Фиаско» / Фото Д.Леонтьева, К.Вуйцика // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2021. – № 9. – С. 10-15. – (История завтра).
(на немецком языке)
Научно-философские работы
 |
Lem Stanisław. Die Technologiefalle: Essays / Aus dem Polnischen von Albrecht Lempp; Vorwort »Der Verstand der Evolution und die Evolution des Verstands« (S. 7-16) von Jerzy Jarzębski; Umschlagfoto: Jörg Wischemann; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2002. – 319 S. – (suhrkamp taschenbuch 3385). ISBN 3-518-39885-7.
Erste Auflage 2002
Inhalt:
S. 19-29: Mensch und Maschine
S. 30-40: »Informationsbarriere?«
S. 41-50: Phantomatik
S. 51-61: Exformation
S. 62-72: Phanromatik (II)
S. 73-84: Tertium comparationis
S. 85-96: Häresion
S. 97-106: Die Informationszucht
S. 107-114: Maschinen-, Tier- und Menschenviren
S. 115-124: Übernehmen wir die Technologie des Lebens?
S. 125-134: Die Computerisierung des Gehirns
S. 135-144: Die Technologiefalle
S. 145-154: Sprachen und Codes
S. 155-166: Brainchips / Übersetzte Friedrich Griese
S. 166-176: Brainchips II / Übersetzte Friedrich Griese
S. 176-187: Brainchips III / Übersetzte Friedrich Griese
S. 188-196: Rechenleistung des Lebens
S. 197-208: Die Evolution als paralleler Computer
S. 209-216: Evolutionsmodell
S. 217-222: Rätsel
S. 223-231: Das Geheimnis des chinesischen Zimmers
S. 232-240: Züchtung von Informationen?
S. 241-249: Künstliche Nichtintelligens
S. 250-261: Künstlicher Intellekt als experimentelle Philosophie
S. 262-269: Verstand und Netz
S. 270-278: Information über die Information
S. 279-285: Quantencomputer?
S. 286-291: Genalgorithmen
S. 292-301: Schlaue Roboter
S. 302-311: Simulation der Kultur
S. 312-319: Die Rechenleistung des Lebens II
[Stanisław Lem. Człowiek i maszyna; «Bariera informacyjna?»; Fantomatyka; Eksformacja; Fantomatyka II; Tertium comparationis; Herezje; Hodowla informacji; Wirusy maszyn, zwierząt i ludzi; Czy przejmiemy technologie życia?; Komputeryzacja mózgu; Pułapka technologiczna; Języki i kody; Brain chips; Brain chips II; Brain chips III; Moc obliczeniowa życia; Ewolucja jako paralelny komputer; Model ewolucji; Zagadki; Tajemnica chińskiego pokoju; Hodowla informacji?; Sztuczna nieinteligencja; Sztuczny intelekt jako eksperymentalna filozofia; Rozum i sieć; Informacja o informacji; Kwantowy komputer?; Algorytmy genowe; Zmyślne roboty; Symulowanie kultury; Moc obliczeniowa życia II]
|
(на чешском языке)
Художественные произведения
 |
Lem Stanisław. Nepřemožitelný / Překlad: Pavel Weigel; Obálka: Jan Patrik Krásný; Grafická úprava obálky: Dagmar Krásná; Redakce: Helena Šebestová; Odpovědný redaktor Tomáš Jirkovský. – Plzeň: Laser-books, 2005. – 184 s. – (Edice Mistrovská Díla SF svazek 6; Edice SF svazek 161). ISBN 80-7193-190-X.
Vydání 3., v nakladatelství Laser-books 1.
[Stanisław Lem. Niezwyciężony]
|
(на эстонском языке)
Художественные произведения
Lem Stanislaw. Misjonärid kosmoses // Edasi Kommunismile (Tapa). – 1960. – 9. juuni – 14. juuni.
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta druga]
Lem Stanislaw. Misjonärid kosmoses // Kiir (Põltsamaa). – 1960. – 9. jaanuar – 21. jaanuar.
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta druga]
Lem Stanislaw. Misjonärid kosmoses // Koit (Põlva). – 1962. – 28. juuli. – 4. august.
[Stanisław Lem. Podróż dwudziesta druga]
