Лем Станислав. Сказки роботов: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 253 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-158271-5.
Подп. в печ. 13.09.2023. Заказ 8844.
Содерж.:
Сказки роботов
С. 5-14: Три электрыцаря / Пер. В.Борисова
С. 15-23: Урановые уши / Пер. К.Душенко
С. 24-43: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко
С. 44-58: Сокровища короля Бискаляра / Пер. С.Легезы
С. 59-70: Два чудовища / Пер. К.Душенко
С. 71-79: Белая смерть / Пер. К.Душенко
С. 80-87: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко
С. 88-99: Сказка о цифровой машине, что с драконом сражалась / Пер. В.Борисова
С. 100-119: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко
С. 120-150: Друг Автоматеуша / Пер. В.Борисова
С. 151-167: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко
С. 168-183: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко
Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных
С. 184-202: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко
С. 203-249: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Wierny robot]