Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Ил. Н.Гришина, С.Лема, А.Бруновского, Т.Невядомского. – Воронеж: Юпитер, 2022. – 596 с. – (Б-ка приключений и фантастики). (п).
Содерж.:
Звездные дневники Ийона Тихого
С. 5-6: Предисловие
С. 7-8: Вступление к III изданию
С. 9-10: Предисловие к расширенному изданию
С. 11: Информационная заметка
С. 12-27: Путешествие седьмое
С. 28-45: Путешествие восьмое
С. 46-77: Путешествие одиннадцатое
С. 78-86: Путешествие двенадцатое
С. 87-104: Путешествие тринадцатое
С. 105-128: Путешествие четырнадцатое
С. 129-139: Путешествие восемнадцатое
С. 140-176: Путешествие двадцатое
С. 177-229: Путешествие двадцать первое
С. 230-243: Путешествие двадцать второе
С. 244-248: Путешествие двадцать третье
С. 249-259: Путешествие двадцать четвертое
С. 260-276: Путешествие двадцать пятое
С. 277-288: Путешествие двадцать шестое
С. 289-306: Путешествие двадцать восьмое
С. 307-318: Последнее путешествие Ийона Тихого
С. 319-326: О выгодности дракона
С. 327-343: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)
Из воспоминаний Ийона Тихого
С. 344-356: I. Странные ящики профессора Коркорана
С. 357-367: II. Открытие профессора Декантора
С. 368-376: III. Профессор Зазуль
С. 377-386: IV. Мольтерис
С. 387-403: V. Стиральная трагедия
С. 404-412: Клиника доктора Влипердиуса
С. 413-435: Доктор Диагор
С. 436-464: Профессор А.Донда
Пьесы о профессоре Тарантоге
С. 465-516: Путешествие профессора Тарантоги
С. 517-541: Черная комната профессора Тарантоги
С. 542-567: Странный гость профессора Тарантоги
С. 568-596: Приемные часы профессора Тарантоги
[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Podróż dwudziesta ósma; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Pożytek ze smoka; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Profesor A.Dońda; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi].