Лем Станiслав. Слiдство; Катар; Щоденник, знайденний у ваннi; П'єси / Пер. з пол.; Обкладинка та iлюстрацiï Ростислава Крамара; Упорядкування Бориса Щавурського; Портрет Станiслава Лема роботи Iрини Басалиги; Головний редактор Богдан Будний; Лiтературний редактор Богдан Мельничук; Редактор Петро Ктитор. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2021. – 632 с. – (Шестикнижжя Лемове. Книга 2). ISBN 978-966-10-6651-8 (серiя); ISBN 978-966-10-6663-1.
Змiст:
С. 7-145: Слiдство / Переклав Iван Сварник
С. 147-265: Катар / Переклав Iван Сварник
С. 267-435: Щоденник, знайдений у ваннi / Переклав Олекса Негребецький
П'єси / Переклав Олег Король
С. 438-444: Чи iснуєте ви, мiстере Джонсе?
С. 445-450: Плазування: Багатоактна драма
С. 451-471: Вiрний робот: Телевiзiйний спектакль
С. 472-513: Подорож професора Тарантоги: Спектакль на шiсть дiй
С. 514-536: Чорна кiмната професора Тарантоги: Телевiзiйний спектакль
С. 537-560: Дивний гiсть професора Тарантоги: Телевiзiйний спектакль
С. 561-576: Листковий пирiг: Сценарiй фiльму
С. 577-602: Приймальна година у професора Тарантоги: Радiоспектакль
С. 603-621: Мiсячна нiч: Телевiзiйний спектакль
С. 622-629: Язневiч Вiктор. Коментарi
[Stanisław Lem. Śledztwo; Katar; Pamiętnik znaleziony w wannie; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Korzenie; Wierny robot; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Przekładaniec; Godzina przyjęć profesora Tarantogi; Noc księżycowa]