Станислав ЛЕМ: Библиография: 2020

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Охота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-121239-1.
Подп. в печ. 15.06.2020. Заказ Э-9605.

    Содерж.:

      С. 3-52: Вторжение / Пер. В.Борисова
      С. 53-119: Друг / Пер. Ф.Широкова
      С. 120-135: Exodus / Пер. В.Язневича
      С. 136-148: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова
      С. 149-176: Темнота и плесень / Пер. С.Легезы
      С. 177-224: Молот / Пер. С.Легезы
      С. 225-257: Правда / Пер. А.Громовой
      С. 258-266: Два молодых человека / Пер. В.Язневича
      С. 267-306: Сто тридцать семь секунд / Пер. С.Легезы

      Охота: (Неопубликованный рассказ, обнаруженный в архиве Станислава Лема)

        С. 307-308: Язневич Виктор. Предисловие переводчика
        С. 309-339: Лем Станислав. Охота / Пер. В.Язневича
        С. 339-341: Язневич Виктор. Послесловие переводчика
        С. 341-344: Бересь Станислав. Послесловие филолога: Рукопись, найденная в папке
        С. 344-350: Околовский Павел. Послесловие философа: Заброшенная «Охота» Станислава Лема

[Stanisław Lem. Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Stanisław Bereś. Maszynopis znaleziony w teczce; Paweł Okołowski. Poniechane «Polowanie» Stanisława Lema]